zêrevan

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /zeːɾɛˈvɑːn/
• Jihevqetandin: zê·re·van

Navdêr

Zayendên mê û nêr ên binavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	zêrevan	zêrevan	zêrevan
Îzafe	zêrevana	zêrevanê	zêrevanên
Çemandî	zêrevanê	zêrevanî	zêrevanan
Nîşandera çemandî	wê zêrevanê	wî zêrevanî	wan zêrevanan
Bangkirin	zêrevanê	zêrevano	zêrevanino
Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	zêrevanek	zêrevanek	zêrevanin
Îzafe	zêrevaneke	zêrevanekî	zêrevanine
Çemandî	zêrevanekê	zêrevanekî	zêrevaninan

zêrevan mê û nêr

1. Kesa/ê ku kesekî yan tiştekê/î diparêze (bi taybetî serbaz, esker).

   Hevmane: pasevan, parêzvan, nobedar, çavdêr, nêrevan, heres, gard, pasdar

   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. şopîner, analîst, cerdevan, şirovekar, pêwan, parêzkar, parêzer, çete^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: زێره‌ڤان‎

Herwiha

• zêrewan

Jê

 

• zêrevantî
• zêrevanî
• zêrevanîtî

Etîmolojî

Ji sêr + -e- + -van bo guherîna /s/-/z/ bide ber zik û سک‎ (sik)a soranî, zivirîn û سووڕین‎ (sûrrîn)...

Werger

• Almanî: Wächter → de n, Wache → de m
• Azerî: qoruqçu
• Belarusî: ахо́ўнiк n (axóŭnik), ахо́ўнiца m (axóŭnica), сто́раж n (stóraž), страж n (straž)
• Bengalî: রক্ষী (rôkkhi), মহাফেজ → bn (môhaphej)
• Bulgarî: пази́тел → bg n (pazítel), блюсти́тел → bg n (bljustítel)
• Çekî: strážce → cs n
• Çerokî: ᎠᏓᎦᏘᏯ (adagatiya)
• Çînî:

  Mandarînî: 監護人 → zh (jiānhùrén)

• Endonezyayî: pelindung → id
• Erebî: حَارِس‎ n (ḥāris)
• Fînî: vartija → fi, vahti → fi, suojelija → fi, edunvalvoja → fi
• Fransî: gardien → fr n
• Galîsî: gardián → gl n
• Holendî: bewaker → nl n, wachter → nl n
• Îngilîziya kevn: weard n
• Îngilîzî: guardian → en
• Îrlendî: coimirceoir n
• Îtalî: guardiano → it n, custode → it n
• Îzlendî: verndari n
• Japonî: 保護者 → ja (ほごしゃ, hogosha)
• Katalanî: guardià → ca n, guàrdia → ca n
• Koreyî: 보호자 → ko (bohoja)
• Latînî: custōs n an m, curātor → la n, curātrix m, tutor n, cura → la m, praeses → la n
• Makedonî: чу́вар n (čúvar), за́штитник n (záštitnik), стра́жар n (strážar)
• Maorî: kaitiaki
• Mecarî: gondnok → hu, gondozó → hu, őrző → hu, őr → hu
• Misrî: (jrj)
• Oksîtanî: gardian n
• Ozbekî: qoʻriqchi → uz
• Polonî: stróż → pl n, obrońca → pl n, strażnik → pl n
• Portugalî: guardião → pt n, guarda → pt n
• Puncabî: ਨਿਗ੍ਹਾਬਾਨ n (nighābān)
• Romanyayî: gardian → ro n, paznic → ro n, strajă → ro m, străjer → ro n, păzitor → ro n
• Rusî: страж → ru n (straž), храни́тель → ru n (xranítelʹ), храни́тельница → ru m (xranítelʹnica), защи́тник → ru n (zaščítnik), защи́тница → ru m (zaščítnica), блюсти́тель → ru n (bljustítelʹ), блюсти́тельница → ru m (bljustítelʹnica)
• Sanskrîtî: गोप्तृ → sa n (goptṛ)
• Sirboxirwatî:

  Latînî: skrbnik → sh n, skrbkinja m, hranitelj → sh, zaštitnik → sh, čuvar → sh n

• Slovakî: strážca, strážkyňa
• Spanî: guardián → es n, guardia → es n
• Swêdî: väktare → sv g
• Tagalogî: tagabantay
• Tirkî: koruma → tr, gardiyan → tr
• Ugarîtî: 𐎐𐎙𐎗 (nġr)
• Ûkraynî: охоро́нець n (oxorónecʹ), сто́рож n (stórož)
• Yûnanî: φύλακας → el n (fýlakas), φρουρός → el (frourós)

  Kevn: φύλαξ n (phúlax)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.