çete

Kurdî

Navdêr

çete

1. cerde, keleş, bandîd, komên çekdar yên leşker, kesa/ê di koma xirabîkar de
2. caş, qoricî, cerdevan, dijminên neteweyê xwe

Jê

• çetehî
• çetetî
• çeteyî
• (Lêker) çete bûn
• (Lêker) çete kirin

• (Navdêr) çetebûn
• (Navdêr) çetekirin

• (Rengdêr) çetebûyî
• (Rengdêr) çetekirî

Etîmolojî

Şablon:kurdî Ev peyva hanê ango çete ji cerde piraştiye. di vir de pîta r di tirkî de ketiye û bi vê şiklê ev peyva resena kurdî cardin ji tirkî û bi teşeya xwe a nû ve li kurdî vegeriyaye.Cerd di kurdî de karê cerdê ye ango talan û tarac e cerde jî kesê cerdê dikin re tê gotin. Lewma cerdevan bi rastî peyveke şapînoz e û dexel e. Cerde bi xwe cerdevan e. Îzbata min ew ku di tirkiya Etmanî de peyveke wisa hebû sergerde ango serserî serxweş û berdûş. Ev peyv bi eslê xwe ne wisa ye. Sergerde bi peyva sercerde ve yekbinyad in, kokê wan yeksan e. Wateya çetebaşi ye.Sercerde heye di kurdî de jixwe û ne hewce ye peyva sercerdevan cardin bê nefilandin.

Werger

• Almanî: Gang → de m
• Farisî: ظالم‎ → fa, ستم کار‎ → fa, سخت گیر‎ → fa, راهزن‎ → fa
• Fînî: rosvo → fi
• Inglîzî: gang → en, bandit → en, brigand → en, pirate → en, ochl- → en, outlaw → en, ^?guerilla → en, ^?raparee → en
• Tirkî: gangster → tr, hayta → tr, korsan → tr