yekşem
Xuyakirin
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]Zayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | yekşem | yekşem |
Îzafe | yekşema | yekşemên |
Çemandî | yekşemê | yekşeman |
Nîşandera çemandî | wê yekşemê | wan yekşeman |
Bangkirin | yekşemê | yekşemino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | yekşemek | yekşemin |
Îzafe | yekşemeke | yekşemine |
Çemandî | yekşemekê | yekşeminan |
yekşem mê
- ji rojên hefteyê ya piştî şemiyê û berî duşemê
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Hevmane
[biguhêre]Herwiha
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Binêre herwiha
[biguhêre]- (rojên hefteyê bi kurmancî) Rojên hefteyê; duşem, sêşem, çarşem, pêncşem, în, şemî, yekşem [biguhêre]
Werger
[biguhêre]- Abxazî: амҽыша (āmčəšā)
- Afrîkansî: Sondag → af
- Aghwanî: 𐕚𐔰𐕐𐔰𐕌𐔱𐔰𐕜 (sašambaṭ)
- Akanî: Kwasiada
- Alabamayî: nihtahollo, nihta istontòklo
- Albanî: e dielë m, e diel m
- Almaniya Pennsylvania: Sunndaag n
- Almanî: Sonntag → de n
- Alutîqî: Agayuneq
- Amharî: እሑድ (ʾəḥud)
- Aramî: חדבשבא
- Aromanî: duminicã m, dumãnicã m
- Asamî: দেওবাৰ (deübar), ৰবিবাৰ (robibar)
- Astûrî: domingu → ast n
- Atîkamekwî: manactakaniwon
- Avarî: гьатӏан (haṭan)
- Azerî: bazar → az
- Balînî: ᬋᬤᬶᬢᬾ (redité)
- Banjarî: Ahat
- Baskî: igande → eu
- Başkîrî: йәкшәмбе (yäkšämbe)
- Batsbî: კვირაჸო̆ (ḳviraʾŏ)
- Sunnda n :
- Belarusî: нядзе́ля m (njadzjélja)
- Bengalî: রবিবার → bn (rôbibar)
- Blakfotî: naatoyiksistsiko
- Bretonî: Sul → br n, disul → br
- Bugî: duminggu
- Bulgarî: неде́ля → bg m (nedélja)
- Burmayî: တနင်္ဂနွေ → my (ta.nangga.nwe)
- Conxayî: ཟླ་བ (zla ba)
- Çeçenî: кӏиранде (ḳirande)
- Çekî: neděle → cs m
- Çerokî: ᎤᎾᏙᏓᏆᏍᎬᎢ (unadodaquasgvi)
- Çîçewayî: Lasabata, Lamulungu
- Çîkasawî: Nittak Hollo', Nittak Ishtontoklo'
- Çînî:
- Kantonî: 星期日 (sing1 kei4 jat6), 禮拜日 (lai5 baai3 jat6)
- Dunganî: щинчижы (xinčiřɨ), либэтян (libeti͡an), екшанбэ (i͡əkšanbe)
- Mandarînî: 星期日 → zh (xīngqīrì), 星期天 → zh (xīngqītiān), 禮拜日 → zh (lǐbàirì), 禮拜天 → zh, 礼拜天 → zh (lǐbàitiān), 周日 → zh (zhōurì)
- Minnanî: 禮拜日 → zh-min-nan (lé-pài-ji̍t, lé-pài-li̍t), 禮拜 → zh-min-nan (lé-pài)
- Çuvaşî: вырсарникун (vyrsarnikun)
- Çûkî: Raninfen
- Dakotayî: Aŋpetuwakaŋ
- Danmarkî: søndag → da g
- Divehî: އާދިއްތަ (āditta)
- Elfdalî: sunndag n
- Endonezyayî: Minggu → id, Ahad → id
- Erebî: الْأَحَد n (al-ʾaḥad), يَوْم الْأَحَد n (yawm al-ʾaḥad)
- Ermenî: կիրակի → hy (kiraki)
- Esperantoyî: dimanĉo → eo
- Estonî: pühapäev → et
- Eweyî: Kɔsiɖagbe nt
- Farefareyî: Lasrɩ daarɛ
- Farisî: یکشنبه (yek-šanbe)
- Ferî: sunnudagur → fo n
- Fîjî: Siga Tabu
- Fînî: sunnuntai → fi
- Fransî: dimanche → fr n
- Friyolî: domenie m
- Frîsiya bakur:
- Frîsî: snein → fy g
- Fulahî:
- Gaelîka skotî: Didòmhnaich → gd n
- Galîsî: domingo → gl n
- Gotî: 𐌳𐌰𐌲𐍃 𐌰𐍆𐌰𐍂𐍃𐌰𐌱𐌱𐌰𐍄𐌴 n (dags afarsabbatē)
- Gujaratî: રવિવાર → gu n (ravivār)
- Gurcî: კვირადღე (ḳviradɣe), კვირა → ka (ḳvira)
- Haîtî: dimanch
- Hawayî: Lāpule
- Hawsayî: Lahadi → ha
- Hindî: रविवार → hi n (ravivār), इतवार → hi n (itvār), एतवार → hi n (etvār), आदित्यवार → hi n (ādityavār), भानुवार → hi n (bhānuvār), सूर्यवार → hi n (sūryavār)
- Hîlîgaynonî: Domingo
- Holendî: zondag → nl n
- Îbranî: יוֹם רִאשׁוֹן → he n (yom rishón), יוֹם א' → he n (yom álef)
- Îdoyî: sundio → io
- Îngilîziya kevn: sunnandæġ → ang n
- Îngilîzî: Sunday → en
- Îngriyî: pyhä
- Îngûşî: кӏиранди (ḳirandi)
- Înterlîngua: dominica → ia
- Înuîtî: ᓈᑦᑏᖑᔭ
- Îrlendî: Domhnach → ga n
- Îtalî: domenica → it m
- Îzlendî: sunnudagur → is n
- Japonî: 日曜日 → ja (にちようび, nichiyōbi), 日曜 → ja (にちよう, nichiyō)
- Javayî: ꦫꦢꦶꦠꦾ
- Kalalîsûtî: sapaat
- Kalmîkî: нарн өдр (narn ödr)
- Kannadayî: ಭಾನುವಾರ → kn (bhānuvāra)
- Karelî: pyhäpäivy
- Kaşûbî: niedzela → csb m
- Katalanî: diumenge → ca n
- Keçwayî: dumingu, intichaw
- Keşmîrî: آتھوار → ks (āthvār)
- Kirgizî: жекшемби → ky (cekşembi)
- Kîkongoyî: Lumbu kia lumingu
- Kîngalî: ඉරිදා → si (iridā)
- Kînyarwandayî: Kwamungu
- Samî:
- Samiya bakurî: sotnabeavi
- Klamatî-modokî: sandi
- Koreyî: 일요일 → ko (iryoil)
- Kornî: Sul, de Sul, dy'Sul
- Korsîkayî: dumenica → co m
- Kreyoliya fransî ya Louisiana: dimansh
- Kreyoliya morîtanî: dimans
- Kreyoliya seyşelî: dimans
- Kumikî: къаттыгюн (qattıgün)
- Ladînî: domenia m
- Ladînoyî: alhad n, Alhát n
- Lakotayî: Aŋpétu Wakȟáŋ, Aŋpétu Šakówiŋ
- Latgalî: svātdīne m
- Latînî: diēs Sōlis → la m, diēs Dominica m, diēs Dominicus n, Dominica m
- Latviyayî: svētdiena → lv m
- Lawsî: ວັນອາທິດ → lo (wan ʼā thit), ອາທິດ → lo (ʼā thit)
- Lazî: ბჟაჩხა (bžačxa), მჟორაჩხა (mžoračxa)
- Lezgînî: базар (bazar), гьяд (häd)
- Lîmbûrgî: zönjig n, zóndig → li n, zónjig → li n
- Lîtwanî: sekmadienis → lt n
- Lîvonî: pivāpǟva
- Lombardî: domenica m
- Lueyî: ᦞᧃᦑᦲᧆ (vantiid)
- Lugandayî: sande
- Luksembûrgî: Sonnden → lb n, Sonndeg → lb n
- Mòçenoyî: sunta n
- Makasarî: aha
- Malay:
- Malezî: هاري احد, احد, هاري ميڠݢو, ميڠݢو
- Rûmî: hari Ahad, Ahad → ms, hari Minggu, Minggu
- Makedonî: не́дела → mk m (nédela)
- Malayalamî: ഞായര് (ñāyarŭ)
- Maltayî: il-Ħadd n
- Mançûyî: ᡧᡠᠨ
ᡠᠰᡳᠩᡤᡳ (šun usinggi) - Manksî: Jedoonee m, Doonaght n
- Maorî: Rātapu
- Maratî: रविवार → mr n (ravivār)
- Marî:
- Mecarî: vasárnap → hu
- Megrelî: ჟაშხა (žašxa)
- Mîrandî: demingo n
- Mongolî:
- Kirîlî: ням → mn (njam), бүтэн сайн өдөр (büten sajn ödör), гарагийн өдөр (garagijn ödör)
- Mongolî: ᠨᠢᠮᠠ (nim-a), ᠪᠦᠲᠦᠨ
ᠰᠠᠢᠢᠨ
ᠡᠳᠦᠷ (bütün saiin edür), ᠭᠠᠷᠠᠭ ᠦᠨ
ᠡᠳᠦᠷ (ɣaraɣ-ün edür)
- Napolîtanî: dumméneca
- Navajoyî: Damį́įgo, Damóo
- Nedersaksî:
- Nepalî: आइतबार → ne (āitabār), रविवार (ravivār)
- Normandî: dîmmaunche n, desmanche n, Dînmanche n
- Norsiya kevn: sunnudagr n
- Norwecî:
- Ojibweyî: anamaʼe-giizhigad
- Oksîtanî: dimenge → oc n
- Oriyayî: ରବିବାର → or (rôbibarô)
- Oromoyî: Dilbata
- Osetî: хуцаубон (xucawbon), хуыцаубон (x°ycawbon)
- Oygurî: يەكشەنبە (yekshenbe)
- Ozbekî: yakshanba → uz
- Papyamentoyî: diadomingu
- Peştûyî: يکشنبه → ps m (yakšanbá), اتبار → ps n (itbār)
- Piedmontîsî: duminica m
- Pîkardî: diminche n
- Plodîşî: Sindach n, Sinndag n
- Polonî: niedziela → pl m
- Portugalî: domingo → pt n
- Prusiya kevn: nadīli m
- Puncabî: ਐਤਵਾਰ → pa (aitavār)
- Qazaxî: жексенбі → kk (jeksenbı)
- Romancî: dumengia m, dumeingia m
- Romanî: kurko n, o purano kurko n
- Romanyayî: duminică → ro m
- Rusî: воскресе́нье → ru nt (voskresénʹje), неде́ля → ru m (nedélja)
- Rusînî: недї́ля m (nedjílja)
- Samiya bakurî: sotnabeaivi
- Samiya înarî: pasepeivi
- Samiya skoltî: pâʹsspeiʹvv
- Samoayî: Aso Sa
- Sanskrîtî: रविवार → sa n (ravivāra), आदित्यवारम् → sa n (ādityavāram), भानुवार → sa n (bhānuvāra)
- Sardînî: domiga, dumínica, domìniga m, domigu n
- Sebwanoyî: Dominggo
- Sicîlî: duminica → scn m, dumìnica → scn m, duminicadìa → scn m
- Sindhî: آچَرُ → sd (āčaru)
- Sirboxirwatî:
- Sîlhetî: ꠞꠛꠤꠛꠣꠞ (robibar), ꠞꠂꠛ꠆ꠛꠣꠞ (roibbar)
- Skotî: Sunday
- Slaviya kevn:
- Slaviya rojavayî ya kevn: недѣлꙗ m (nedělja)
- Slovakî: nedeľa → sk m
- Slovenî: nedélja → sl m
- Somalî: axad → so
- Sorbî:
- Sotoyiya başûr: Sontaha → st
- Spanî: domingo → es n
- Svanî: მიშლადეღ (mišladeɣ), მი̄შ (mīš), ნაგზი (nagzi)
- Swahîlî: Jumapili
- Swazî: lí-Sontfo
- Swêdî: söndag → sv g
- Şonayî: Svondo
- Tabasaranî: базар (bazar)
- Tacikî: якшанбе → tg (yakšanbe)
- Tagalogî: Linggo, linggo → tl
- Tahîtî: Tapati
- Tamîlî: ஞாயிறு → ta (ñāyiṟu)
- Taosî: tumį́ku
- Tarantinoyî: dumèneche
- Tausugî: Ahad
- Tayî: วันอาทิตย์ → th (wan aa-tít), อาทิตย์ → th
- Telûgûyî: ఆదివారం → te (ādivāraṃ), రవివారము → te (ravivāramu)
- Temazîxtiya atlasa navendî: ⴰⵛⴻⵔ (ašer)
- Teteriya krîmî: bazar
- Teterî: якшәмбе → tt (yakşämbe)
- Tetûmî: loron-domingu
- Tigrînî: ሰንበት → ti (sänbät)
- Tirkî: pazar → tr
- Tirkmenî: ýekşenbe, dynçgün
- Tîbetî: གཟའ་ཉི་མ (gza' nyi ma)
- Tokpisinî: sande
- Tongî: Sapate
- Tswanayî: tshipi
- Tumbukayî: Sabata
- Udmurtî: арнянунал (arnjanunal), арня (arnja)
- Urdûyî: اتوار → ur n (itvār), رویوار n (ravivār), ایتوار n (etvār), یک شنبہ (yek śanba), یوم الاحد (yom-ul-ahad)
- Ûkraynî: неді́ля → uk m (nedílja)
- Venîsî: doménega → vec m
- Viyetnamî: Chủ nhật → vi, Chúa nhật → vi
- Volapûkî: sudel → vo, balüdel, soldel
- Voroyî: pühäpäiv
- Walonî: dimegne → wa m
- Weylsî: dydd Sul → cy n
- Wînnebagoyî: Haramįhe Hąąp
- Wolofî: Dibéer, Dimas
- Ximêrî: ថ្ងៃអាទិត្យ → km (thngayʼaatɨtyɔɔ)
- Xosayî: iCawe
- Yakanî: Ahad
- Yakutî: баскыһыанньа (baskıhıanńa)
- Yidîşî: זונטיק → yi n (zuntik)
- Yupîkiya navendî: Agayuneq
- Yûnanî: Κυριακή → el m (Kyriakí)
- Zuluyî: iSonto
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.