çarşem

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /t͡ʃɑːɾˈʃɛm/
• Deng (Amed)^ⓘ
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: çar·şem

Navdêr

Tewandina çarşem
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	çarşem	çarşem
Îzafe	çarşema	çarşemên
Çemandî	çarşemê	çarşeman
Nîşandera çemandî	wê çarşemê	wan çarşeman
Bangkirin	çarşemê	çarşemino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	çarşemek	çarşemin
Îzafe	çarşemeke	çarşemine
Çemandî	çarşemekê	çarşeminan

çarşem m

1. ji rojên hefteyê ya piştî sêşemê û berî pênçşemê
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: چارشەم

Herwiha

• çarşemb
• çarşembî
• çarşemî

Etîmolojî

Ji çar +‎ -şem.

Binêre herwiha

• (rojên hefteyê bi kurmancî) Rojên hefteyê; duşem, sêşem, çarşem, pêncşem, în, şemî, yekşem  ^[biguhêre]

Werger

• Abxazî: ахаша (āxāšā)
• Adîgeyî: бэрэскэжъый (bɛrɛskɛẑəj)
• Afarî: arbaq
• Afrîkansî: Woensdag → af
• Alabamayî: atótchìina, nihta atótchìina
• Albanî: e mërkurë
• Almaniya Pennsylvania: Mittwoch
• Almanî: Mittwoch → de n, Wotanstag n
• Alutîqî: Pingayiin
• Amharî: ረቡዕ (räbuʿ)
• Amuzgoyî: mikluè
• Aragonî: miércols → an
• Aromanî: njercuri
• Asamî: বুধবাৰ (budhbar)
• Astûrî: miércoles → ast n
• Atîkamekwî: nicto kicikaw
• Avarî: арбагӏ (arbaʻ)
• Azerî: çərşənbə → az
• Baskî: asteazken → eu
• Başkîrî: шаршамбы (šaršambï)
• Batsbî: ჴო̄ (qō)
• Belarusî: серада́ m (sjeradá)
• Bengalî: বুধবার → bn (budhbar)
• Blakfotî: ííkaitaistssinao'p
• Bugî: araba
• Bulgarî: сряда́ → bg m (srjadá)
• Burmayî: ဗုဒ္ဓဟူး → my (buddha.hu:)
• Conxayî: ཕུར་བུ (phur bu)
• Çeçenî: кхаара (qaara)
• Çekî: středa → cs m
• Çerokî: ᏦᎢᏁ ᎢᎦ (tsoine iga)
• Çîçewayî: Lachitatu
• Çîkasawî: Nittak Atochchi'na', Nittak Hollo' Aaiklanna'
• Çînî:

  Kantonî: 星期三 (sing¹ kei⁴ saam¹), 禮拜三 / 礼拜三 (lai⁵ baai³ saam¹), 周三 (zau¹ saam¹)

  Dunganî: щинчисан (xinčisan), либэсан (libesan), чашанбэ (čašanbe)

  Mandarînî: 星期三 → zh (xīngqīsān), 禮拜三 / 礼拜三 → zh (lǐbàisān), 周三 (zhōusān)

  Minnanî: 禮拜三 / 礼拜三 (lé-pài-sam), 拜三 (pài-sam)

• Çuvaşî: юнкун (junkun)
• Dakotayî: Aŋpetuiyamni
• Dalmatî: misedma
• Danmarkî: onsdag → da g
• Endonezyayî: hari rabu
• Erebî: الْأَرْبِعَاء → ar n (al-ʔarbiʕāʔ), يَوْم الْأَرْبِعَاء n (yawm al-ʔarbiʕāʔ)

  Erebiya misrî: الأربع n (l-arrbaʕ)

  Erebiya fasî: الاربعا (el-ārebʕa), الاربع (el-ārbaʕ)

• Ermenî: չորեքշաբթի → hy (čʻorekʻšabtʻi)

  Ermeniya kevn: չորեքշաբաթի (čʻorekʻšabatʻi)

• Esperantoyî: merkredo → eo
• Estonî: kolmapäev → et
• Farefareyî: Alaarba
• Farisî: چهارشنبه → fa (čahâr-šanbe)
• Ferî: mikudagur → fo n, ónsdagur n
• Fîjî: siga Vukelulu
• Fînî: keskiviikko → fi
• Fransî: mercredi → fr n
• Friyolî: miercus, miercui
• Frîsiya bakur:

  Frîsiya bakur: weedensdai

  Mooring: weensdi

  Frîsiya bakur: Winjsdai

• Frîsî: woansdei → fy
• Fulahî:

  Latînî: Alarba, Njeslaare

  Adlamî: 𞤀𞤤𞤢𞤪𞤦𞤢, 𞤐𞤶𞤫𞤧𞤤𞤢𞥄𞤪𞤫

• Gaelîka skotî: Diciadain → gd n
• Galîsî: mércores → gl n, corta feira → gl m, cuarta feira → gl m
• Gujaratî: બુધવાર → gu (budhvār)
• Gurcî: ოთხშაბათი → ka (otxšabati)
• Haîtî: mèkredi
• Hawayî: Pōʻakolu
• Hawsayî: Laraba → ha
• Hindî: बुधवार → hi n (budhvār), बुध → hi n (budh), ज्ञवार → hi n (gyavār)
• Hîlîgaynonî: Miyerkoles
• Holendî: woensdag → nl n
• Îbranî: יוֹם רְבִיעִי → he n (yom revi’í), יוֹם ד׳ n (yom dálet)
• Îdoyî: merkurdio → io
• Îngilîziya kevn: wōdnesdæġ n
• Îngilîzî: Wednesday → en
• Îngriyî: sereta
• Îngûşî: кхаьра (qära)
• Înterlîngua: mercuridi → ia
• Îrlendî: Céadaoin → ga m
• Îtalî: mercoledì → it n
• Îzlendî: miðvikudagur → is n
• Japonî: 水曜日 → ja (すいようび, suiyōbi), 水曜 → ja (すいよう, suiyō)
• Kabardî: бэрэжьей (bɛrɛźej)
• Kalalîsûtî: pingasunngorneq
• Kalmîkî: үлмҗ өдр (ülmj ödr)
• Kannadayî: ಬುಧವಾರ → kn (budhavāra)
• Karelî: kolmaspäivy
• Kaşûbî: strzoda → csb m
• Katalanî: dimecres → ca n
• Keçwayî: mirkulis, quyllurchaw
• Keşmîrî: بۄد وار (bọd vār)
• Kirgizî: шаршемби → ky (şarşembi)
• Kîkongoyî: Lumbu kia ntatu
• Kîngalî: බදාදා → si (badādā)
• Kînyarwandayî: Kwagatatu
• Samî:

  Samiya înarî: koskokko

  Samiya bakurî: gaskavahkku

  Samiya skoltî: seärad

  Samiya başûr: gaskevåhkoe

• Kîrîbatî: Katenibong
• Koreyî: 수요일 → ko (suyoil)
• Kornî: de Merher, dy'Mergher
• Korsîkayî: màrcuri
• Kreyoliya fransî ya Louisiana: mékrédi, mèkrèdi, mærkrédi
• Kumikî: арбагюн (arbagün)
• Kusaalî: alaarba daat
• Ladînî: mercol
• Lakotayî: Aŋpétu Yámni
• Latînî: diēs Mercuriī → la n yan m, fēria quarta m
• Latviyayî: trešdiena → lv m
• Lawsî: ວັນພຸດ → lo (wan phut), ພຸດ (phut)
• Lazî: ჯუმაჩხა (cumaçxa)
• Lezgînî: арбе (arbe)
• Lîmbûrgî: woonsdig → li, goonsdig → li
• Lîtwanî: trečiadienis → lt n
• Lîvonî: kuolmõndpǟva
• Lombardî: mercoldi
• Lueyî: ᦞᧃᦗᦳᧆ (vanpud)
• Lugandayî: Lwakusatu
• Luksembûrgî: Mëttwoch → lb n
• Mòçenoyî: mitta n
• Makasarî: araba
• Malay:

  Malezî: رابو, اربع, هاري تيݢ

  Rûmî: Rabu → ms, Arbaa → ms, Hari Tiga

• Makedonî: среда → mk m (sreda)
• Malayalamî: ബുധനാഴ്ച → ml (budhanāḻca), ബുധൻ → ml (budhan)
• Maltayî: l-Erbgħa
• Mançûyî: ᠮᡠᡴᡝ
  ᡠᠰᡳᠩᡤᡳ
• Maorî: Wenerei, Rātoru, Rāapa
• Maranaoyî: Arba'a
• Maratî: बुधवार → mr n (budhvār)
• Marî:

  Mariya rojhilatî: вӱргече (vürgeče)

• Mecarî: szerda → hu
• Megrelî: ჯუმაშხა (ǯumašxa)
• Mîrandî: quarta-feira
• Mongolî:

  Kirîlî: лхагва → mn (lxagva), гурав дахь өдөр (gurav daxʹ ödör), гарагийн гурав (garagiin gurav)

  Mongolî: ᡀᠠᠭᠪᠠ (lhaɣba), ᠭᠤᠷᠪᠠ
  ᠳ᠋ᠠᠬᠢ
  ᠡᠳᠦᠷ (ɣurba daki edür), ᠭᠠᠷᠠᠭ ᠦᠨ
  ᠭᠤᠷᠪᠠ (ɣarag-ün ɣurba)

• Moreyî: arba, laarba
• Napolîtanî: miercurì
• Navajoyî: Tágíjį́ Ndaʼanish
• Nedersaksî:

  Saksoniya jêrîn ya holendî: woensdag, woonsdag, wonsdag

  Almaniya jêrîn a almanî: Middeweek n, Mödweek, Merrweek, Woonsdag n

• Norsiya kevn: óðinsdagr n
• Norwecî:

  Norwecî: onsdag → no n

  Norweciya nînorskî: onsdag → nn n

• Ojibweyî: aabitoose
• Oksîtanî: dimècres → oc
• Oriyayî: ବୁଧବାର (budhôbarô)
• Oromoyî: Roobii → om
• Ossetian:

  Osetî: ӕртиккӕг (ærtikkæg)

  Osetî: ӕртыццӕг (ærtyccæg)

• Oygurî: چارشەنبە (charshenbe)
• Ozbekî: chorshanba → uz
• Papyamentoyî: diarason
• Peştûyî: چارشنبه → ps m (čāršanbá)
• Plodîşî: Medwäakj n
• Polonî: środa → pl m
• Portugalî: quarta-feira → pt m
• Puncabî: ਬੁੱਧਵਾਰ → pa (buddhavār)
• Qazaxî: сәрсенбі → kk (särsenbı)
• Romancî: mesemna, mesjamna, measeanda, mesemda, marculdi, marcurdi
• Romanî: tetradǐ m
• Romanyayî: miercuri → ro m
• Rusî: среда́ → ru m (sredá)
• Samoayî: Aso Lulu
• Sanskrîtî: बुधवार → sa n (budhavāra)
• Sardînî: mélcuris n, mércuis, mérculis, mércuris, mèrcuris
• Semaî: Rabu
• Sicîlî: mèrcuri → scn, mercuridìa → scn, mièrcuri → scn
• Sindhî: اَربع → sd, ٻُڌَرُ, ٻُڌُ
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: среда m, сриједа m

  Latînî: sreda → sh m, srijeda → sh m

• Skotî: Wadensday
• Slaviya kevn:

  Kirîlî: срѣда m (srěda)

• Slaviya rojavayî ya kevn: середа m (sereda)
• Slovakî: streda → sk m
• Slovenî: sréda → sl m
• Somalî: arbaco
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: srjoda m

  Sorbiya jorîn: srjeda m

• Sotoyiya başûr: Laboraro → st
• Spanî: miércoles → es n
• Sundanî: rebo → su
• Svanî: ჯჷმა̈შ (ǯəmäš)
• Swahîlî: Jumatano
• Swêdî: onsdag → sv g
• Şonayî: Chitatu
• Tabasaranî: гьербе (herbe)
• Tacikî: чоршанбе → tg (čoršanbe), чаҳоршанбе → tg (čahoršanbe)
• Tagalogî: Miyerkoles, miyerkoles
• Tahîtî: Mahana toru
• Tamîlî: புதன் → ta (putaṉ)
• Taosî: míalkulisi
• Tarantinoyî: mercrudìe
• Tausugî: Albaa
• Tayî: วันพุธ → th (wan pút), พุธ → th (pút)
• Telûgûyî: బుధవారము → te (budhavāramu)
• Temazîxtiya atlasa navendî: ⴰⵀⴰⴷ (ahad)
• Teteriya krîmî: çarşenbe
• Teterî: чәршәмбе → tt (çärşämbe)
• Tetûmî: loron-kuarta
• Tirkî: çarşamba → tr
• Tirkmenî: çarşenbe, hoşgün
• Tîbetî: གཟའ་ལྷག་པ (gza' lhag pa)
• Tokpisinî: trinde
• Tongî: Pulelulu
• Tswanayî: laboraro
• Udmurtî: вирнунал (virnunal)
• Urdûyî: بدھ → ur (budh), بدھوار (budhvār), چہار شنبہ (cahār śanba)
• Ûkraynî: середа́ → uk m (seredá)
• Venîsî: mèrcore → vec n
• Viyetnamî: thứ tư → vi
• Volapûkî: vedel → vo, folüdel, vesdel
• Votî: kõlmõzpäive
• Walonî: mierkidi → wa, dimiek → wa
• Weylsî: dydd Mercher → cy
• Wînnebagoyî: Hąąp Hitanįhą
• Wolofî: Àllarba
• Ximêrî: ថ្ងៃពុធ → km (thngayput)
• Xosayî: uLwesithathu
• Yakanî: Alaba'a
• Yakutî: сэрэдэ (serede)
• Yidîşî: מיטוואָך → yi n (mitvokh)
• Yupîkiya navendî: Pingayirin
• Yûnanî: Τετάρτη → el m (Tetárti)

  Yûnaniya kevn: ἡμέρᾱ Ἑρμοῦ (hēmérā Hermoû), Ἑρμίᾱ (Hermíā)

• Zuluyî: uLwesithathu

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya Wednesday a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.