în

Kurdî

1. rojek hefteyê

navdêr, mê

Wate

1. ji rojên hefteyê ya piştî bênçşemê û berî şemiyê

Herwiha

• eyn
• heyn
• îyn

Hevwate

• cume
• xutbe (2)

Rojên heftayê

• şemî
• yekşem
• duşem
• sêşem
• çarşem
• pêncşem
• în

Ji

ji îranî, hevrehên kurmancî înî, eynî, soranî هه‌ینی / heynî, farisî آدینه (adîne/adînê)

Ji wêjeya klasîk

Xelat û şefqe û dildan
Şukurxwaz în ko Baxwey da
Mi hadir secdeya şukrê— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Werger

• Afrîkansî: Vrydag ^→ af
• Alabamayî: atáɬɬàapi ^→ akz, nihta istáɬɬàapi ^→ akz
• Azerî: cümə ^→ az
• Baskî: ostiral ^→ eu
• Blakfotî: mamiiksistsiko ^→ bla
• Bosnî: petak ^→ bs m
• Bretonî: Gwener ^→ br m
• Bulgarî: петък (petăk)
• Çekî: pátek ^→ cs m
• Çerokî: ᏧᎾᎩᎶᏍᏗ (tsungilosdi)
• Çînî: 星期五 (xīngqī wǔ)
• Danmarkî: fredag ^→ da c
• Elbanî: e premte ^→ sq
• Elmanî: Freitag ^→ de n
• Erebî: الجمعة (aj-júmʕa)
• Esperantoyî: vendredo ^→ eo
• Estonî: reede ^→ et
• Farisî: آدینه ^→ fa, جمعه ^→ fa
• Ferî: fríggjadagur ^→ fo m
• Fînî: perjantai ^→ fi
• Frensî: vendredi ^→ fr m
• Frîsî: freed ^→ fy c
• Gujaratî: શુક્રવાર (shukrvār)
• Gurcî: პარასკევი (paraskevi)
• Hindî: शुक्रवार (shukrvār)
• Holendî: vrijdag ^→ nl m
• Mecarî: péntek ^→ hu
• Îdoyî: venerdio ^→ io
• Îbranî: יום שישי (yom šiší)
• Indonezî: jumat ^→ id, hari jumat ^→ id
• Inglîzî: Friday ^→ en, ^?period ^→ en, ^?friday ^→ en
• Inglîziya kevn: Frígedæg ^→ ang m, Fríandæg ^→ ang m
• Interlingua: venerdi ^→ ia
• Îrî: An Aoine ^→ ga
• Îtalî: venerdì ^→ it m
• Îzlendî: föstudagur ^→ is m
• Japonî: 金曜日 ^→ ja (きんようび, kinyōbi)
• jbe*: ⵙⴰⵎ (sam)
• Kannadayî: ಶುಕ್ರವಾರ ^→ kn
• Katalanî: divendres ^→ ca m
• Kînyariwandayî: Kwagatanu ^→ rw
• Koreyî: 금요일 (金曜日, geumyoil) ^→ ko
• Korsîkayî: vènnari ^→ co
• Xirwatî: petak ^→ hr m
• Latînî: dies Veneris ^→ la
• Latviyayî: piektdiena ^→ lv
• Lîmbûrgî: vriedig ^→ li
• Lîtwanî: penktadienis ^→ lt m
• Luksembûrgî: Freideg ^→ lb
• Maorî: Paraire ^→ mi, Rārima ^→ mi, Rāmere ^→ mi
• Napolîtanî: viernarì ^→ nap
• Norwecî (nynorsk): fredag ^→ nn
• Norwecî: fredag ^→ no m
• Noviyalî: venerdie ^→ nov
• Ojibwayî: naanogiizhigad ^→ oj
• Papyamentoyî: diabierna ^→ pap
• Polonî: piątek ^→ pl
• Portugalî: sexta-feira ^→ pt m
• Romanî: vineri ^→ ro m
• Rusî: пятница (pjátnitsa)
• Sirbî: петак ^→ sr m, petak ^→ sr m
• Sorbiya jorîn: pjatk ^→ hsb m
• Slovakî: piatok ^→ sk m
• Slovenî: petek ^→ sl m
• Somalî: Jimce ^→ so
• Spanî: viernes ^→ es m
• Swêdî: fredag ^→ sv c
• Tagalogî: Biyernes ^→ tl
• Tayî: วันศุกร์ (wan sòòk)
• Tirkî: cuma ^→ tr, Cuma ^→ tr, çağ ^→ tr, devir ^→ tr, dönem ^→ tr, edvar ^→ tr
• Ukraynî: пятниця (pjátnytsja)
• Volapûkî: mälüdel ^→ vo
• Walonî: vénrdi ^→ wa
• Weylsî: dydd Gwener ^→ cy m
• Viyetnamî: thứ sáu ^→ vi, ngày thứ sáu ^→ vi
• Wolofî: Àjjuma ^→ wo
• Yewnanî: Παρασκευή (Paraskeví)
• Yidîşî: פרײַטאָג (freitag)

2. bûn (tewandî)

lêker

Wate

1. di hin devokan de forma dema niho ji lêkera bûn li gel cînavê "em":
   Em kurd în. (Em kurd in.)
   Em ne azad în. (Em ne azad in.)

Herwiha

1. îne

Nêzîk

• in

Bide ber

• e
• im
• î

Têkildar

• -în

Romanî

daçek

Wate

1. li
2. tê de
3. tê ve