în

 Herwiha binêre: In, in, -in, -în, in-, û -în-

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ˈiːn/

• Deng (Bidlîs):

  guhdar bikeⓘ

  (file)

• Kîtekirin: în

Navdêr

în m

1. Ji rojên hefteyê ya piştî pêncşemê û berî şemiyê.
   • ~ 1640, Melayê Cizîrî, Dîwan:

     Xelat û şefqe û dildan
     Şukurxwaz în ko Baxwey da
     Mi hadir secdeya şukrê

Tewandin

Tewandina în

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	în	în
Îzafe	îna	înên
Çemandî	înê	înan
Nîşandera çem.	wê înê	wan înan
Bangkirin	înê	înino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	înek	înin
Îzafe	îneke	înine
Çemandî	înekê	îninan

Formên alternatîv

• eyn
• eynî
• heyn
• heynî
• înî
• îyn

Hevmane

• cume
• xutbe (2)

Etîmolojî

Ji zimanên îranî, hevrehên kurmancî înî, eynî, soranî هه‌ینی (heynî), zazakî yene, farisî آدینه (/⁠adîne, adînê⁠/).

Herwiha binêre

• (rojên hefteyê bi kurmancî) Rojên hefteyê; duşem, sêşem, çarşem, pêncşem, în, şemî, yekşem  ^[biguhêre]

Werger

în, eynî, cume

• Abxazî: ахәаша (āx°āšā)
• Adîgeyî: бэрэскэшху (bɛrɛskɛšxʷu)
• Afrîkansî: Vrydag → af
• Aghwanî: 𐕗𐔰𐕙𐔰𐕚𐕄𐔴 (ṗarasḳe)
• Alabamayî: atáɬɬàapi, nihta istáɬɬàapi
• Albanî: e premte
• Almaniya bilind a kevn: frīatag n, pherintag n
• Almaniya Pennsylvania: Freidaag
• Almanî: Freitag → de n
• Alutîqî: Tallimiin
• Amharî: ዓርብ (ʿarb)
• Aragonî: viernes → an
• Aramî: ערובתא m (ʿruvta)
• Aromanî: viniri → roa-rup
• Asamî: শুক্রবাৰ
• Astûrî: vienres → ast n
• Atîkamekwî: tcipaiatikw kicikaw
• Avarî: Рузман (Ruzman)
• Azerî: cümə → az
• Baskî: ostiral → eu
• Başkîrî: йома (yoma)
• Batsbî: პარასკ (ṗarasḳ), პარასკინა̄ (ṗarasḳinā)
• Belarusî: пя́тніца m (pjátnica)
• Bengalî: শুক্রবার → bn (śukrôbar), জুম্মাবার → bn (jummabar)
• Blakfotî: mamiiksistsiko
• Bretonî: Gwener → br n, digwener → br
• Bugî: juma
• Bulgarî: пе́тък n (pétǎk)
• Burmayî: သောကြာ → my (sau:kra)
• Buryatî: пятница (pjatnica), баасан (baasan)
• Conxayî: སྤེན་པ (spen pa)
• Çeçenî: пӏераска (pʼeraska)
• Çekî: pátek → cs n
• Çerokî: ᏧᎾᎩᎶᏍᏗ (tsunagilosdi)
• Çîçewayî: Lachisanu
• Çîkasawî: Nittak Ishtalhlha'pi'
• Çînî:

  Kantonî: 星期五 (sing¹ kei⁴ ng⁵), 禮拜五 / 礼拜五 (lai⁵ baai³ ng⁵), 周五 (zau¹ ng⁵)

  Dunganî: щинчиву (xinčivu), либэву (libevu), җўма (žwma)

  Mandarînî: 星期五 → zh (xīngqīwǔ), 禮拜五 / 礼拜五 → zh (lǐbàiwǔ), 周五 (zhōuwǔ)

  Minnanî: 禮拜五 / 礼拜五 (lé-pài-ngóo), 拜五 (pài-ngóo)

• Çuvaşî: эрнекун (ernekun)
• Dakotayî: Aŋpetu Izaptaŋ
• Dalmatî: vindre
• Danmarkî: fredag → da
• Endonezyayî: Jumat → id
• Erebî: الْجُمُعَة m (al-jumuʕa), الجُمْعَة m (al-jumʕa), يَوْم الْجُمُعَة n (yawm al-jumuʕa)

  Erebiya misrî: الجمعة m (el-gómʕa)

  Erebiya kendavî: يوم اليمعة n (yōm ʔil-yimʕa)

• Ermenî: ուրբաթ → hy (urbatʻ)

  Ermeniya kevn: ուրբաթ (urbatʻ)

• Erzayî: сюконьчи (sjukonʹči)
• Esperantoyî: vendredo → eo
• Estonî: reede → et
• Extremaduranî: viernis
• Farefareyî: Arzũma
• Farisî: آدینه → fa (âdine), جمعه → fa (jom'e)
• Ferî: fríggjadagur → fo n
• Fîjî: siga Vakaraubuka
• Fînî: perjantai → fi
• Frankoprovansî: divendres, di-Vendres
• Fransî: vendredi → fr n
• Friyolî: vinars
• Frîsiya bakur:

  Frîsiya bakur: freidai

  Mooring: fraidi

  Frîsiya bakur: Friidai

• Frîsî: freed → fy
• Gaelîka skotî: Dihaoine → gd n
• Galîsî: venres → gl n, sexta feira → gl m
• Gujaratî: શુક્રવાર → gu n (śukravār)
• Gurcî: პარასკევი → ka (ṗarasḳevi)
• Haîtî: vandredi
• Hawayî: Pōʻalima
• Hawsayî: Jumma'a
• Hindî: शुक्रवार → hi n (śukravār), जुमा → hi n (jumā), जुम्मा → hi n (jummā), शुक्र → hi n (śukra)
• Hîlîgaynonî: Biyernes
• Holendî: vrijdag → nl n
• Îbranî: יוֹם שִׁשִּׁי → he n (yom shishí), יוֹם ו׳ n (yom vav)
• Îdoyî: venerdio → io
• Îngilîziya kevn: frigedæg n, Fríandæg n
• Îngilîzî: Friday → en
• Îngûşî: пӏаьраска (pʼäraska)
• Înterlîngua: venerdi → ia
• Îrlendî: Aoine → ga m
• Îtalî: venerdì → it n
• Îzlendî: föstudagur → is n
• Japonî: 金曜日 → ja (きんようび, kin'yōbi), 金曜 → ja (きんよう, kin'yō)
• Kabardî: мэрем (mɛrem)
• Kalalîsûtî: tallimanngorneq
• Kalmîkî: басң өдр (basñ ödr)
• Karakalpakî: juma
• Karelî: piätteniččy
• Kaşûbî: piątk → csb n
• Katalanî: divendres → ca n
• Keçwayî: ch'askachaw
• Keşmîrî: جُمعہ → ks (jumāh), شۆکُروار → ks (śokurvār)
• Kirgizî: жума → ky (cuma)
• Kîkongoyî: Lumbu kia ntanu
• Kîngalî: සිකුරාදා → si (sikurādā)
• Kînyarwandayî: Kwagatanu
• Samî:

  Samiya bakurî: bearjadat

• Kîrîbatî: Danimabong
• Komî-permyakî: пекнича (pekniča)
• Koreyî: 금요일 → ko (geumyoil)
• Kornî: Gwener, de Gwener, dy'Gwener
• Korsîkayî: vènnari → co
• Kreyoliya fransî ya Louisiana: vendredi, vendrédi
• Kreyoliya morîtanî: vandredi
• Kreyoliya seyşelî: vandredi
• Kumikî: жумагюн (jumagün)
• Kusaalî: arzũm daat
• Ladînî: vender
• Lakotayî: Aŋpétu Záptaŋ
• Latînî: diēs Veneris → la n yan m, parascēvē m, fēria sexta m
• Latviyayî: piektdiena → lv m
• Lawsî: ວັນສຸກ → lo (wan suk), ສຸກ (suk)
• Lazî: პარასკე (p̌arasǩe), ობიჩხა (obiçxa)
• Lekî: Diş → lki
• Lezgînî: жумя (žumä)
• Lîmbûrgî: vriedig → li
• Lîtwanî: penktadienis → lt n
• Lîvonî: brēḑig
• Lombardî: venerdi
• Lueyî: ᦞᧃᦉᦳᧅ (vanṡuk)
• Lugandayî: Lwakutaano
• Luksembûrgî: Freiden → lb n, Freideg → lb n
• Mòçenoyî: vraita n
• Makasarî: juma
• Malay:

  Malezî: جمعة, هاري ليم

  Rûmî: Jumaat → ms, Hari Lima

• Makedonî: петок → mk n (petok)
• Malayalamî: വെള്ളിയാഴ്ച → ml (veḷḷiyāḻca)
• Maltayî: il-Ġimgħa
• Mançûyî: ᠠᡳᠰᡳᠨ
  ᡠᠰᡳᠩᡤᡳ
• Maorî: Paraire, Rārima, Rāmere
• Maratî: शुक्रवार → mr n (śukravār)
• Marî:

  Mariya rojhilatî: кугарня (kugarnâ)

• Mecarî: péntek → hu
• Megrelî: ობიშხა (obišxa)
• Mîrandî: sesta-feira
• Mongolî:

  Kirîlî: баасан → mn (baasan), тав дахь өдөр (tav daxʹ ödör), ᠭᠠᠷᠠᠭ ᠦᠨ
  ᠲᠠᠪᠤᠨ (ɣarag-ün tabun)

• Moreyî: arzũma
• Napolîtanî: viernarì
• Navajoyî: Ndaʼiiníísh
• Nedersaksî:

  Saksoniya jêrîn ya holendî: vriedag

  Nedersaksî: Freedag

• Norsiya kevn: frjádagr n
• Norwecî: fredag → no
• Ojibweyî: naanogiizhigad
• Oksîtanî: divendres → oc n
• Oriyayî: ଶୁକ୍ରବାର (śukrôbarô)
• Oromoyî: Jimmata
• Ossetian:

  Osetî: майрӕнбон (majrænbon)

  Osetî: майрӕмбон (majræmbon)

• Oygurî: جۈمە → ug (jüme)
• Ozbekî: juma → uz
• Papyamentoyî: djabièrnè
• Peştûyî: آدينه m (ādiná), جمعه → ps m (ǰum'á)
• Piedmontîsî: vëner n, vënner n
• Plodîşî: Friedach n
• Polonî: piątek → pl m nezindî
• Portugalî: sexta-feira → pt m, sexta → pt m
• Puncabî: ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ → pa (śukkarvār), ਜੁਮਾ → pa (jumā)
• Qazaxî: жұма → kk (jūma)
• Rohingyayî: jumá
• Romancî: venderdi, venderdis, vendergis, vendarde
• Romanî: paraśtuj m
• Romanyayî: vineri → ro m
• Rusî: пя́тница m (pjátnica)
• Samiya înarî: vástuppeivi
• Samiya skoltî: piâtnâc
• Samoayî: Aso Faraile
• Sanskrîtî: शुक्रवार → sa n (śukravāra)
• Sardînî: canàbara, chenàbura m, cenàbara
• Semaî: Jumaat
• Sicîlî: vènniri → scn, venniridìa → scn
• Sindhî: جُمعو → sd, ٿاروُن, ٿانرُ, شُڪرُ
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: пе́так n

  Latînî: pétak → sh n

• Slaviya kevn:

  Kirîlî: пѧтъкъ n (pętŭkŭ)

• Slovakî: piatok → sk n
• Slovenî: pétek → sl n
• Somalî: jimco
• Sorbiya jêrîn: pětk n
• Sorbiya jorîn: pjatk n
• Sotoyiya başûr: Labohlano → st
• Spanî: viernes → es n
• Svanî: უ̂ებიშ (ûebiš)
• Swahîlî: Ijumaa
• Swazî: Lesíhlánu
• Swêdî: fredag → sv g
• Şonayî: Chishanu
• Tabasaranî: жвуми (ž°umi)
• Tacikî: ҷумъа → tg (jumʾa), одина → tg (odina)
• Tagalogî: Biyernes → tl, biyernes
• Tahîtî: mahana pae
• Tamîlî: வெள்ளி → ta (veḷḷi)
• Taosî: míalnąsi
• Tarantinoyî: venerdìe
• Tausugî: Jumaat
• Tayî: วันศุกร์ → th (wan sùk), ศุกร์ → th
• Telûgûyî: శుక్రవారము → te (śukravāramu)
• Temazîxtiya atlasa navendî: ⵙⴰⵎ (sam)
• Teteriya krîmî: cuma
• Teterî: җомга → tt (comga)
• Tetûmî: loron-sesta
• Tigrînî: ዓርቢ → ti (ʿarbi)
• Tirkî: cuma → tr
• Tirkmenî: anna → tk, juma
• Tîbetî: གཟའ་པ་སངས (gza' pa sangs)
• Tokpisinî: Fraide
• Tongî: Falaite
• Tswanayî: Labotlhano → tn
• Udî: пӏараскӏи (ṗarasḳi)
• Udmurtî: пятница (pjatnica), удмуртарня (udmurtarnja)
• Urdûyî: جمعہ → ur (jum'ā), شکروار n (śukarvār), شکر n (śukar), آدینہ → ur (ādīna), بھرگوبار (bhargobār)
• Ûkraynî: п'я́тниця m (pʺjátnycja)
• Venîsî: vènere n, vénare → vec
• Vepsî: videnz'päiv
• Viyetnamî: thứ sáu → vi
• Volapûkî: fridel → vo, mälüdel, flidel
• Voroyî: riidi
• Walonî: vénrdi → wa, divénr → wa
• Weylsî: dydd Gwener → cy n
• Wînnebagoyî: Hąąp Hisacąhą
• Wolofî: àjjuma → wo
• Ximêrî: ថ្ងៃសុក្រ → km (thngaysokrɔɔ)
• Xosayî: uLwesihlanu
• Yakanî: Juma'at
• Yakutî: бээтинсэ (beetinse)
• Yidîşî: פֿרײַטאָג n (fraytog)
• Yupîkiya navendî: Tallimirin
• Yûnanî: Παρασκευή → el m (Paraskeví)
• Zuluyî: uLwesihlanu

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya Friday a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Formeke lêkerê

în

2. Di hin devokan de forma dema niho ji lêkera bûn li gel cînavê "em".

   Em kurd în. ― Em kurd in.

   Em ne azad în. ― Em ne azad in.

Formên alternatîv

• (devokî) îne
• (standard) in
• (biştî bêdengekê) ne, nin (devokî)

Têkildar

• -în

Bide ber

(formên lêkera bûn):

• (piştî dengdarekê): im, î, e, in, în (devok)
• (biştî bêdengekê): me, yî, ye, ne

Romanyayî

Bilêvkirin

• Deng:

  guhdar bikeⓘ

  (file)

Daçek

în

1. li
2. tê de
3. tê ve