pêncşem

Ji Wîkîferheng
Jump to navigation Jump to search

Kurdî[biguherîne]

Navdêr[biguherîne]

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş Yekjimar Pirjimar
Navkî pêncşem pêncşem
Îzafe pêncşema pêncşemên
Çemandî pêncşemê pêncşeman
Nîşandera çemandî wê pêncşemê wan pêncşeman
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş Yekjimar Pirjimar
Navkî pêncşemek pêncşemin
Îzafe pêncşemeke pêncşemine
Çemandî pêncşemekê pêncşeminan
Pêkhatina navê "pêncşem"ê bi zimanên ewropî. Kesk û spî: "roja pêncem", mor: "roja çarem", zerê keskve (jeudi, jeuves, joi...): ji latînî bi maneya "roja Jupîterî", pirteqalî: roja (xwedayê bi navê) Thor", şîn: "roja navbera du rojiyan"...

pêncşem

  1. ji rojên hefteyê ya piştî çarşemê û berî înê,
    êvara înê

Herwiha[biguherîne]

Bi alfabeyên din[biguherîne]

Ji[biguherîne]

pênc + -şem, hevreha soranî پێنجشه‌مه (pêncşemme), farisî پنج شنبه (pencşenbê), ji zimanên îranî li ber nimûneya aramî ܚܡܫܒܫܒܐ (xemêşbişebba) ji ܚܡܫܐ (xemsa: pênc) ku hevreha erebî الخميس (el-xemîs) ji خمسة (xemset: pênc) û îbrî יום חמישי (yom xemişî: pêncşem, "roja pêncem") ji חמש (xemiş: pênc) ye. Peyva ermenî հինգշաբթի (hingšabtʿi) jî bi heman awayî li ber modela aramî hatiye çêkirin. Perşembe ya tirkî û peyva bi eynî maneyê di zimanên din jî yên tirkîkî de ji îranî hatine wergirtin. Peyva "pêncşem" di gotinê de wek "pênşem" tê sivikkirin ji ber ku kurmancî sê yan zêdetir konsonantan li pey hev red dike - carinan jî heta tenê awayê "pêşem" dimîne anku N jî jê dikeve.

Rojên hefteyê[biguherîne]

Werger[biguherîne]