xweşdivî

Ji Wîkîferheng
Jump to navigation Jump to search

Kurdî[biguherîne]

rengdêr
navdêr

Wate[biguherîne]

  1. berdilî, delalî, xoşewîst, hezkirî, ezîz
  2. dilber, delal, hêja

Herwiha[biguherîne]

Ji[biguherîne]

xweş + diviya (vîn). "Xweştivî" eslen "xweş-divî" ye lê ji ber dengê "ş" herfa "d" bo sivikiyê bûye "t". "Divî" jî kurtkirina "di-viya" ye anku "xweş-viyayî", "xweş-jê-hezkirî". "xweş" di vê peyvê de maneya "gelek, pirr" dide.

Di soranî de jî heman peyv wek "xoşewîst" heye ku ji "xoş" (xweş) + "e-" (wek kurmancî "di-" di peyva "di-vê, di-ke, di-got" de) + "wîst" (ku rehê dema borî ji lêkera "wîstin" e ku maneya "xwestin" yan "vîn, viyan" ya kurmancî dide).

Seyr û sosret e ku çima di herdu zaravayan de jî bi rengdêrê re forma dema borî ya berdewam (di-viya; e-wîst) hatiye bikaranîn û ne partîsîpa borî: - hezkirî, hebandî, bijandî, evandî, viyayî, xwestî. Eger partîsîpa dema borî hatibûya bikaranîn, ew peyv ê wiha bûna: xweşviyayî û xoşwîstû.

Bi heman awayî pêdivî ya kurmancî û pêwîst ya soranî jî hatine çêkirin.

[biguherîne]

Werger[biguherîne]