xewnerojk

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /xɛwnɛˈɾoːʒk/
• Kîtekirin: xew·ne·rojk

Navdêr

xewnerojk m

1. Xwezî, daxwaz, hêvî
   • (Tu dikarî tarîxa vê jêgirtinê binivîsî?), Bavê Ronahî: Rastiya TRT6ê, Lotikxane.com, 3/2009):

     Bi van xiyal û xewnerojkan jibo çûndina TRT 6 ê bi alîkarîya dostan min têkilî bi Nîlufer Akbal, Latîf Epozdemîr û Kenan Oto re danî. Hersêyan jî bi dilgermî gotin pir baş e. Lê di wê navberê de sedem çi ye nizanim, kek Kenan dest ji çêkirina bernaman berda. Min û kek Latîf jî hinekî xwe sist kir. Dawîyê min jibo bernama Nîluferê biryar da.

   • (Tu dikarî tarîxa vê jêgirtinê binivîsî?), Beşek Ji Folklora Kurdî: Çîrok, Mehmet Bozkoyun, Bingöl Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü Dergisi:

     Fantazî, xewn, xewnerojên sedasalan di nav van çîrokan de her çûne dewlemend bûne.

2. Tiştên ku mirov di xewê de dibîne.

Tewandin

Tewandina xewnerojk

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	xewnerojk	xewnerojk
Îzafe	xewnerojka	xewnerojkên
Çemandî	xewnerojkê	xewnerojkan
Nîşandera çem.	wê xewnerojkê	wan xewnerojkan
Bangkirin	xewnerojkê	xewnerojkino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	xewnerojkek	xewnerojkin
Îzafe	xewnerojkeke	xewnerojkine
Çemandî	xewnerojkekê	xewnerojkinan

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: خەونەرۆژک

Formên alternatîv

• xewneroj

Jê

• xewnerojkbîn
• xewnerojkî

Etîmolojî

Dara etîmolojiyê

Kurmancî
xewn

Kurmancî
-e-

Proto-hindûewropî
*lewk-
biriqîn, ronahî dan

Kurmancî
roj

Proto-hindûewropî
*-kon

Kurmancî
-ik
paşgira biçûkkirinê

Kurmancî
-k

Kurmancî
xewnerojk

Ji xewn + -e- + roj + -k.

Werger

• Almanî: Tagtraum → de m
• Fînî: päiväuni → fi
• Fransî: rêverie → fr
• Holendî: dagdroom → nl
• Îbranî: חלום בהקיץ (khalom be'haqytz)
• Îngilîzî: daydream → en, dream → en
• Îtalî: dagdraumur m, dagdreymi n
• Rusî: мечта → ru m (m'ečtá)

Çavkanî

• Mistefa Aydogan, Zana Farqînî, Newzad Hirorî, Huseyin Kartal, Remzî Kerîm, Mahmûd Lewendî, M. Emîn Narozî, Reşo Zîlan, Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî) - Tirkî, Stenbol, Rûpel (Amadekarê weşanê: M. Malmîsanij), 2012, 307 r. (ISBN 978-6058651616).