xerîbî

Kurdî

Navdêr

xerîbî mê

1. biyanîtî, ne xwemalîtî
2. biyanistan, xurbet, sirgûn, mişextî, awaretî, derbiderî, dûrwelatî, sergom
3. hesret, bêrîkirin
4. sosret, ecêbî, seyrî
5. nenasî, nasnekirin

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: خه‌ریبی

Ji

xerîb + -î

Bikaranîn

Lêker:

• xerîbî kirin

Navdêr:

• xerîbîkirin

Rengdêr:

• xerîbîkirî

Jê

• xerîbîtî

Ji wêjeya klasîk

Qehr û azara reqîbî
Heq tinê da min xerîbî
Lê şukur baxwoy we daye— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Werger

• Elmanî: Fremde ^→ de m
• Erebî: ^?الحنین ^→ ar, ^?الشوق ^→ ar, ^?الصبا ^→ ar, ^?الضغن ^→ ar, ^?الغربة ^→ ar, ^?الغرض ^→ ar, ^?الوجد ^→ ar, ^?الوجود ^→ ar
• Inglîzî: exile ^→ en, oddity ^→ en
• Tirkî: gariplik ^→ tr, gurbetlik ^→ tr, tuhaflık ^→ tr, yaban ^→ tr, yabancılık ^→ tr, yad eller ^→ tr, ^?gurbet ^→ tr