veketin

Kurdî

1. dîsan ketin

Tewandina lêkera veketin
RP. Niha
	ve –kev–
	ez	vedikevim
	tu	vedikevî
	ew	vedikeve
	em, hûn, ew	vedikevin
RP. Boriya sade
	ve –ket–
	ez	veketim
	tu	veketî
	ew	veket
	em, hûn, ew	veketin
Ji bo hemû formên din: veketin (Tewandin)

lêkera pêkhatî, negerguhêz
navdêr, mê

Wate

1. dîsan ketin, piştî rabûnê carek din jî ketin
   • Rabû lê veket.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ڤه‌که‌تن

Tewîn

• [ve-kev-]

Herwiha

• ketinve

Bi zaravayên kurdî

• Soranî: ketinewe

Werger

• Elmanî: ^?schlafen ^→ de, ^?stürzen ^→ de, ^?Fußfall ^→ de m
• Inglîzî: sleep ^→ en, ^?lying down ^→ en, ^?reclining ^→ en, ^?reposing ^→ en
• Tirkî: kalıtım ^→ tr, serilme ^→ tr, uzanma ^→ tr, yatma ^→ tr, ^?serilmek ^→ tr, ^?uyumak ^→ tr, ^?uzanmak ^→ tr, ^?uzun oturmak ^→ tr, ^?yatmak ^→ tr
• Farisî: ^?دراز کشيدن ^→ fa, ^?لم دادن ^→ fa, ^?دراز کشیدن ^→ fa

2. pal dan; xew kirin

lêkera pêkhatî, negerguhêz
navdêr, mê

Wate

1. xwe pal dan, xwe dirêj kirin
2. xew kirin, di xew çûn, ketin xewê
3. di xew bûn, di xew man, xew kirin

Wate

1. ketina di xewê, çûna di xewê
2. mana di xewê, bûna di xewê
   • Raketina li mal ji ya li her derek din xweştir e.

Hevwate

• nivistin
• raketin
• razan
• xewtin

Tewîn

• [ve-kev-]

Bi zimanê zarrokan

• hakê kirin
• lolî kirin

Ji

ve + ketin

Jê

• vekev
• vekevî
• veketî

Bi zaravayên kurdî

• Soranî: nûstin

3. pê ve çûn, şibîn

lêkera pêkhatî, negerguhêz
navdêr, mê

Wate

1. lêhatin, taybetiyek bi zikmakî ji dêbavên xwe wergirtin

Ji wêjeyê

Hevokek ji devê bapîrê min " filan kesê kurê filankes nemerd e. Bav û bapîrên wî jî nemerd bûn. her tişt VEKETIN e. Ma wê bi ku de vekeve ji bavê xwe digihê mala filankes û xalên wî jî filan kesin" Ez goman dikim bapîrê min peyva "veketin" ê wekî peyva "kalıtım" a tirkî, "heredity" a ingilîsî bikaranî ye. — (Kesekî bi bernavê Mami Al di koma "Zimanê Kurdî" ya li ser Rûnameyê de, 8/2012)

Tewîn

Lêker: ve-kev-

Ji

ve- + ketin

Jê

• veketinî
• veketî
• vekev

Werger

• Afrîkansî: erf ^→ af, aansterf ^→ af, beërf ^→ af, beërwe ^→ af
• Çekî: dědit ^→ cs
• Danmarkî: arve ^→ da
• Elmanî: erben ^→ de, beerben ^→ de
• Esperantoyî: heredi ^→ eo
• Fînî: periä ^→ fi
• Frensî: hériter ^→ fr
• Frîsî: erve ^→ fy
• Holendî: beërven ^→ nl, erven ^→ nl
• Îdoyî: heredar ^→ io
• Îbriya kevn: ירש ^→ hbo
• Inglîzî: to be inherit ^→ ened, to inherit ^→ en
• Îtalî: ereditare ^→ it
• Katalanî: heretar ^→ ca
• Papyamentoyî: eredá ^→ pap, heredá ^→ pap
• Portugalî: herdar ^→ pt
• Romanî: moșteni ^→ ro
• Sonxayî: tubu ^→ ses
• Spanî: heredar ^→ es
• Swêdî: ärva ^→ sv
• Samiya bakur: árbet ^→ se