veketin

Kurdî

Wate 1

Lêker

veketin (lêkera negerguhêz)
Raya dema niha:  ve –kev–
RP. Niha
	ez	vedikevim
	tu	vedikevî
	ew	vedikeve
	em, hûn, ew	vedikevin
Fermanî	Yekjimar	vekeve
	Pirjimar	vekevin
Raya dema borî:  ve –ket–
RP. Boriya sade
	ez	veketim
	tu	veketî
	ew	veket
	em, hûn, ew	veketin
Formên din: Tewandin:veketin

veketin lêkera pêkhatî, negerguhêz

1. xwe pal dan, xwe dirêj kirin

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ڤه‌که‌تن

Tewîn

• [ve-kev-]

Herwiha

• ketinve

Bi zaravayên kurdî

• Soranî: ketinewe

Werger

• Elmanî: hinlegen ^→ de
• Tirkî: uzanmak ^→ tr, yatma ^→ tr, ^?serilmek ^→ tr, {
• Farisî: ^?دراز کشيدن ^→ fa, ^?لم دادن ^→ fa, ^?دراز کشیدن ^→ fa

Navdêr

veketin mê

1. dîsan ketin, Wateya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn wateya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
   • Mînakek bidin... (biguherîne)

Wate 2

Lêker

veketin lêkera pêkhatî, negerguhêz

1. di xew bûn, di xew man, xew kirin

Hevwate

• nivistin
• raketin
• razan
• xewtin

Tewîn

• [ve-kev-]

Bi zimanê zarrokan

• hakê kirin
• lolî kirin

Ji

ve + ketin

Jê

• vekev
• vekevî
• veketî

Bi zaravayên kurdî

• Soranî: nûstin

Werger

• Elmanî: ^?schlafen ^→ de
• Inglîzî: sleep ^→ en,}}
• Tirkî: kalıtım ^→ tr, serilme ^→ tr, uzanma ^→ tr, yatma ^→ tr, ^?serilmek ^→ tr, ^?uyumak ^→ tr, ^?uzanmak ^→ tr, ^?uzun oturmak ^→ tr, ^?yatmak ^→ tr
• Farisî: ^?دراز کشيدن ^→ fa, ^?لم دادن ^→ fa, ^?دراز کشیدن ^→ fa

Navdêr

veketin mê

1. ketina di xewê, çûna di xewê
2. mana di xewê, bûna di xewê

Hevwate

• paldan
• xewkirin

Wate 3

Lêker

veketin lêkera pêkhatî, negerguhêz

1. lêhatin, taybetiyek bi zikmakî ji dêbavên xwe wergirtin
   • Hevokek ji devê bapîrê min " filan kesê kurê filankes nemerd e. Bav û bapîrên wî jî nemerd bûn. her tişt VEKETIN e. Ma wê bi ku de vekeve ji bavê xwe digihê mala filankes û xalên wî jî filan kesin" Ez goman dikim bapîrê min peyva "veketin" ê wekî peyva "kalıtım" a tirkî, "heredity" a ingilîsî bikaranî ye. — (Kesekî bi bernavê Mami Al di koma "Zimanê Kurdî" ya li ser Rûnameyê de, 8/2012)

Tewîn

• Lêker: ve-kev-

Ji

ve- + ketin

Jê

• veketinî
• veketî
• vekev

Werger

• Afrîkansî: erf ^→ af, aansterf ^→ af, beërf ^→ af, beërwe ^→ af
• Çekî: dědit ^→ cs
• Danmarkî: arve ^→ da
• Elmanî: erben ^→ de, beerben ^→ de
• Esperantoyî: heredi ^→ eo
• Fînî: periä ^→ fi
• Frensî: hériter ^→ fr
• Frîsî: erve ^→ fy
• Holendî: beërven ^→ nl, erven ^→ nl
• Îdoyî: heredar ^→ io
• Îbriya kevn: ירש ^→ hbo
• Inglîzî: to be inherit ^→ ened, to inherit ^→ en
• Îtalî: ereditare ^→ it
• Katalanî: heretar ^→ ca
• Papyamentoyî: eredá ^→ pap, heredá ^→ pap
• Portugalî: herdar ^→ pt
• Romanî: moșteni ^→ ro
• Sonxayî: tubu ^→ ses
• Spanî: heredar ^→ es
• Swêdî: ärva ^→ sv
• Samiya bakur: árbet ^→ se

Navdêr

veketin mê

1. pêveçûn, şibîn Wateya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn wateya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
   • Mînakek bidin... (biguherîne)