tehemil

Kurdî

navdêr, mê

Wate

1. sebir, tirûş, sebat, semax, tebat, bênfirehî, xweragirî, tolerans, vehewan, hedan, hedirîn, dîşlix, bênfirebûn
   • Min tehemila te nema.

1. aramî, sebr, baldirêjî, hêwirî, misamehe, berxwedan, xweragirtin, xurtî, hêz, taqet, zever, qewet, qayîmî

Herwiha

• tehemul
• tehemûl

Ji

Ji erebî

Jê

• tehemilbar
• tehemilker

Bikaranîn

Lêker:

• tehemil kirin

Navdêr:

• tehemilkirin

Rengdêr:

• tehemilkirî

Werger

• Çekî: trpělivost ^→ cs m
• Erebî: تحمل ^→ ar, صبر ^→ ar
• Elmanî: Ausdauer ^→ de m, Langmut ^→ de m, Maß ^→ de m, Mäßigkeit ^→ de m
• Farisî: تحمل ^→ fa, صبر ^→ fa, شکیبایی ^→ fa, ^?شکیب ^→ fa
• Fînî: kärsivällisyys ^→ fi, maltti ^→ fi
• Frensî: patience ^→ fr m
• Inglîzî: patience ^→ en, tolerance ^→ en, perseverance ^→ en, tenacity ^→ en
• Inglîziya kevn: geþyld
• Portugalî: paciência ^→ pt m
• Rusî: терпение (t'erp'énije)
• Slovenî: potrpežljivost ^→ sl m
• Spanî: paciencia ^→ es m
• Telûgûyî: ఓర్పు (Orpu), సహనం (sahanaM)
• Tirkî: sebat ^→ tr, sabır ^→ tr, tahammül ^→ tr, dayanma ^→ tr