tehemil

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	tehemil	tehemil
Îzafe	tehemila	tehemilên
Çemandî	tehemilê	tehemilan
Nîşandera çemandî	wê tehemilê	wan tehemilan
Bangkirin	tehemilê	tehemilino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	tehemilek	tehemilin
Îzafe	tehemileke	tehemiline
Çemandî	tehemilekê	tehemilinan

tehemil mê

1. sebir, tirûş, sebat, semax, tebat, bêhnfirehî, xweragirî, tolerans, vehewan, hedan, hedirîn, dîşlix, bênfirebûn

   Min tehemila te nema.

1. aramî, sebr, baldirêjî, hêwirî, misamehe, berxwedan, xweragirtin, xurtî, hêz, taqet, zever, qewet, qayîmî^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Herwiha

• tehemul
• tehemûl

Jê

• tehemilbar
• tehemilker

Bikaranîn

Lêker:

• tehemil kirin

Navdêr:

• tehemilkirin

Rengdêr:

• tehemilkirî

Etîmolojî

Ji erebî تَحَمُّل‎‎ (taḥammul).

Werger

• Çekî: trpělivost → cs m
• Erebî: تحمل‎ → ar, صبر‎ → ar
• Almanî: Ausdauer → de m, Langmut → de m, Maß → de m, Mäßigkeit → de m
• Farisî: تحمل‎ → fa, صبر‎ → fa, شکیبایی‎ → fa, ^?شکیب‎ → fa
• Fînî: kärsivällisyys → fi, maltti → fi
• Fransî: patience → fr m
• Inglîzî: patience → en, tolerance → en, perseverance → en, tenacity → en
• Inglîziya kevn: geþyld
• Portugalî: paciência → pt m
• Rusî: терпение (t'erp'énije)
• Slovenî: potrpežljivost → sl m
• Spanî: paciencia → es m
• Telûgûyî: ఓర్పు (Orpu), సహనం (sahanaM)
• Tirkî: sebat → tr, sabır → tr, tahammül → tr, dayanma → tr