sebr
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê
Kurdî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
[biguhêre]
Zayenda mê ya binavkirî | ||||
---|---|---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | sebr | sebr | ||
Îzafe | sebra | sebrên | ||
Çemandî | sebrê | sebran | ||
Nîşandera çemandî | wê sebrê | wan sebran | ||
Bangkirin | sebrê | sebrino | ||
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | sebrek | sebrin | ||
Îzafe | sebreke | sebrine | ||
Çemandî | sebrekê | sebrinan |
sebr mê
- bêhnfirehî, baldirêjî, tolerans
- Sebra min bê te nayê. (Ez bêriya te dikim.)
- Min ko di çerxê we dî
Sebr û qerarim nema
Sebr û qerarim ko bir— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)
- sebat, tehemil, tolerans, sebir[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].
Herwiha[biguhêre]
Têkildar[biguhêre]
Bikaranîn[biguhêre]
Jê[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Werger[biguhêre]
- Çekî: trpělivost → cs
- Çînî:
- Danmarkî: tålmod → da, tålmodighed → da
- Almanî: Ausdauer → de m, Langmut → de m, Geduld → de m, Beharrlichkeit → de m, ?Contenance → de m
- Erebî: صبر → ar, أناة → ar, حلم → ar, ?تحمل → ar
- Ermenî: համբերություն → hy (hamberutʿyun)
- Esperantoyî: pacienco → eo
- Farisî: صبر → fa, شکیبائی → fa, شکیبایی → fa, ?شکیب → fa
- Fînî: maltti → fi, kärsivällisyys → fi
- Fransî: patience → fr
- Haîtî: pasyans → ht
- Hindî: सहन → hi (sahan)
- Holendî: geduld → nl
- Mecarî: türelem → hu
- Îbranî: סבלנות → he
- Inglîzî: patience → en
- Inglîziya kevn: geþyld → ang
- Îrlendî: foighne → ga
- Îtalî: pazienza → it
- Japonî: 辛抱 → ja (しんぼう, shinbō), 忍耐 → ja (にんたい, nintai), 我慢 → ja (がまん, gaman)
- Katalanî: paciència → ca
- Koreyî: 참을성 → ko (chameulseong)
- Latînî: patientia → la
- Luksembûrgî: Gedold → lb
- Portugalî: paciência → pt
- Romanyayî: răbdare → ro
- Rusî: терпение → ru (terpenije), терпеливость → ru (terpelivostʹ)
- Sanskrîtî: सहन → sa (sahana)
- Sirboxirwatî: krotost → sh, trpeljivost → sh, strpljenje → sh, strpljivost → sh
- Slovenî: potrpežljivost → sl
- Spanî: paciencia → es
- Swahîlî: subra → sw, subira → sw, uvumilivu → sw
- Swêdî: tålamod → sv
- Tacikî: сабр → tg (sabr)
- Telûgûyî: ఓర్పు → te (ōrpu) (Orpu), సహనము → te (sahanamu) (sahanamu)
- Tirkî: tolerans → tr
- Urdûyî: سہن → ur (sahan)
- Walonî: pacyince → wa
- Yûnanî: υπομονή → el (ypomoní)
- Zuluyî: isineke → zu