sebir

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	sebir	sebir
Ravek	sebira	sebirên
Çemandî	sebirê	sebiran
Nîşandera çemandî	wê sebirê	wan sebiran
Bangkirin	sebirê	sebirino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	sebirek	sebirin
Îzafe	sebireke	sebirine
Çemandî	sebirekê	sebirinan

sebir mê

1. bênfirehî, sebr, hewî
2. tirûş, sebat, semax, tebat, tehemil, tolerans, hedar, hedirîn, bênfirebûn

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: سه‌بر

Bikaranîn

Lêker:

• sebir kirin

Navdêr:

• sebirkirin

Rengdêr:

• sebirkirî

Ji wêjeya klasîk

“ihbitû minha cemî'en” hate emr
Adema dî pêkve lakîn bi sebir— (Mewlûda Kurdî ~1720, Mela Hesenê Bateyî)

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoja "biguherîne" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Elmanî: Appell ^→ de m, Geduld ^→ de m
• Erebî: صبر ^→ ar, تحمل ^→ ar, ^?العزاء ^→ ar, ^?العزوة ^→ ar, ^?النجاحة ^→ ar
• Farisî: صبر ^→ fa
• Inglîzî: patience ^→ en, temper ^→ en, tolerance ^→ en
• Tirkî: çıdam ^→ tr, dayanç ^→ tr, dayanma ^→ tr, götürüm ^→ tr, sabır ^→ tr, sebat ^→ tr, tahammül ^→ tr, ^?kısır ^→ tr