taşandin
Bilêvkirin
[biguhêre]Lêker
[biguhêre]| taşandin (lêkera gerguhêz) | ||
|---|---|---|
| Rehê dema niha: | ||
| RP. Niha | ||
| ez | ditaşînim | |
| tu | ditaşînî | |
| ew | ditaşîne | |
| em, hûn, ew | ditaşînin | |
| Fermanî | Yekjimar | bitaşîne |
| Pirjimar | bitaşînin | |
| Rehê dema borî: | ||
| RP. Boriya sade | ||
| min | taşand | |
| te | taşand | |
| wê/wî | taşand | |
| me, we, wan | taşand | |
Formên din:
| ||
taşandin cureyê lêkerê pêwîst e (c=gh: gerguhêz, c=ngh: negerguhêz, bo parametreyên din: Şablon:lêker#Bikaranîn)
- hêvotin, perwerde kirin, fêr kirin, elimandin, hîn kirin, terbiyet dan
- (Helbestvanê kurd) Wîda’î di çerxekê gelek giring di dîroka Kurdistanê da jiyaye, ji layekî mîrgehên kurdan werar (tetewwir) kiribûn, bingehên xwe yên aborî û çandî û leşkerî pêşda biribûn, hizrên neteweyî têda şîn bûbûn, piraniya mîrgehan şiklekê serxwebûna xwe parastibû û ji jêr destê osmaniyan derketibûn. Wida’î di bin bandora vê rewşê da hatiye taşandin (terbîyetkirin), hizra neteweyî di serî da hatiye çandin. — (Seîd Dêreşî: Helbestvanê Klasîk Wida’î ji Rêvîngîyê vegeriya, Nubihar.com, hj. 98)
Herwiha
[biguhêre]Têkildar
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Bide ber
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Herwiha çaşandin, hevreha farisiya navîn çaşten (rehê dema niha -çaş-) ji zimanên îranî. Hêjayî gotinê ye ku ne hevreha hevwateya xwe ya îngilîzî teach e.
Werger
[biguhêre]- Afrîkansî: oplei
- Almanî: ausbilden → de, aufziehen → de, bilden → de, erziehen → de, züchten → de, ziehen → de, kultivieren → de, anbauen → de
- Danmarkî: opdrage → da
- Esperantoyî: eduki → eo
- Ferî: læra → fo, venja, ala upp
- Fînî: kasvattaa → fi
- Fransî: instruire → fr, éduquer → fr
- Holendî: dresseren → nl, grootbrengen → nl, kweken → nl, opleiden → nl, opvoeden → nl
- Îngilîzî: to educate → en, to breed → en, to bring up → en, to raise → en, to rear → en
- Îzlendî: ala upp → is
- Katalanî: educar → ca
- Papyamentoyî: eduká
- Portugalî: criar → pt, educar → pt
- Romanyayî: educa → ro, creşte → ro
- Rusî: воспитывать → ru (vospityvatʹ)
- Spanî: educar → es
- Swêdî: uppfostra → sv
- Tirkî: eğitmek → tr, terbiye etmek
Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | taşandin | taşandin |
| Îzafe | taşandina | taşandinên |
| Çemandî | taşandinê | taşandinan |
| Nîşandera çemandî | wê taşandinê | wan taşandinan |
| Bangkirin | taşandinê | taşandinino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | taşandinek | taşandinin |
| Îzafe | taşandineke | taşandinine |
| Çemandî | taşandinekê | taşandininan |
taşandin mê
- Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Werger
[biguhêre]- Çînî: 教育 → zh
- Fînî: koulutus → fi, opetus → fi, kasvatus → fi, sivistys → fi
- Fransî: enseignement → fr, instruction → fr
- Galîsî: educación → gl
- Îngilîzî: education → en
- Îtalî: creanza → it, cultura → it, educazione → it
- Mecarî: oktatás → hu
- Polonî: nauczanie → pl, edukacja → pl
- Slovenî: izobraževanje nêtar, izobrazba mê
- Spanî: educación → es mê
- Swahîlî: elimu → sw
- Swêdî: utbildning → sv g
- Tamîlî: கல்வி → ta (kalvi)
- Telûgûyî: విద్య → te (vidya)
- Tirkî: eğitim → tr, terbiye → tr
Lêker
[biguhêre]taşandin