hêvotin
Xuyakirin
Bilêvkirin
[biguhêre]Lêker
[biguhêre]Lêkera gerguhêz | |
---|---|
Rehê dema niha | -hêvoj- |
Rehê dema borî | -hevot- |
TEWANDINA LÊKERÊ |
hêvotin lêkera xwerû, gerguhêz
- taşandin, perwerde kirin, terbiyet dan, elimandin, fêr kirin, hîn kirin
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- rê dan ber, teşwîq kirin, han dan, lê sor kirin, lê germ kirin
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Herwiha
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Hevreha kurmancî hêvisîn, farisî آموختن (amûxten, “hîn bûn, fêr bûn”) (rehê dema niha آموز (-amûz-)), partî emmoxtan (emmoj-), pehlewî hemmmoxten (hemmoz-), avestayî fre-muxti-, ji îraniya kevn ham-mauč. "M"ya di farisî û zazakî de di kurmancî de dibe "v", wek "çeşm" ya farisî û "çim" ya zazakî ku di kurmancî de "çav" e. -x- ya farisî ya berî T di kurmancî de dikeve, wek "firoxten" ya farisî ku di kurmancî de "firotin" e. "A" ya farisî û zazakî di kurmancî de hin car wek "ê" ye, bo nimûne "hak" ya zazakî ku di kurmancî de "hêk" e.
Werger
[biguhêre]Perwerde kirin
- Afrîkansî: oplei → af
- Almanî: aufziehen → de, bilden → de, erziehen → de, züchten → de, ausbilden → de, ziehen → de, kultivieren → de, anbauen → de
- Danmarkî: opdrage → da
- Esperantoyî: eduki → eo
- Farisî: آموزش → fa, تشویق کردن → fa, آموزش یافتن → fa
- Ferî: læra → fo, venja → fo, ala upp → fo
- Fînî: opettaa → fi, kasvattaa → fi
- Fransî: éduquer → fr
- Holendî: dresseren → nl, grootbrengen → nl, kweken → nl, opleiden → nl, opvoeden → nl
- Îdoyî: edukar → io
- Îngilîzî: breed → en, bring up → en, educate → en, raise → en, rear → en, teach → en
- Îtalî: educare → it
- Îzlendî: ala upp → is
- Katalanî: educar → ca
- Malezî: didik … mendidik → ms
- Papyamentoyî: eduká → pap
- Portugalî: criar → pt, educar → pt
- Romanyayî: educa → ro, crește → ro
- Rusî: воспитывать → ru (vospityvatʹ)
- Samiya bakurî: šaddadit → se
- Spanî: educar → es
- Swêdî: uppfostra → sv
- Tirkî: eğitmek → tr, işlemek → tr, terbiye etmek → tr, yetiştirmek → tr
- Yûnanî: εκπαιδεύω → el (ekpaidévo)
Navdêr
[biguhêre]Zayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | hêvotin | hêvotin |
Îzafe | hêvotina | hêvotinên |
Çemandî | hêvotinê | hêvotinan |
Nîşandera çemandî | wê hêvotinê | wan hêvotinan |
Bangkirin | hêvotinê | hêvotinino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | hêvotinek | hêvotinin |
Îzafe | hêvotineke | hêvotinine |
Çemandî | hêvotinekê | hêvotininan |
hêvotin mê
- hînkirin, fêrkirin, elimandin, perwerde, hînkarî, talîm:
- Hêvotina zarokan li malê.
- Hêvotina xwendekaran li dibistanan.
- Bend 26: I.Mafê her mirovî yê perwerdebûnê heye. Perwerdahî bêpere ye, qet nebe divê ku di heyna perwerdeya destpêkê û bingehîn de ev yek wiha be. Hêvotina seratayî mecbûrî ye. Divê ku her kes ji hêvotina teknîkî û pîşeyî bikare sûd û kelkê wergire. Perwerdehiya bilind, divê ku li gorî behredarî û jêhatîbûnê, bi wekheviyeke tam ji her kesî re vekirî be. — (Danezana Gerdûnî Ya Mafên Mirovan, [1])