ser jê kirin

 Ji bo navdêrê binêre: serjêkirin

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /sɛɾ ʒeː kɪˈɾɪn/
• Kîtekirin: ser jê ki·rin

Lêker

ser jê kirin (lêkera gerguhêz)
Rehê dema niha:
RP. Niha
	ez	ser jê dikim
	tu	ser jê dikî
	ew	ser jê dike
	em, hûn, ew	ser jê dikin
Fermanî	Yekjimar	ser jê bike
	Pirjimar	ser jê bikin
Rehê dema borî:
RP. Boriya sade
	min	ser jê kir
	te	ser jê kir
	wê/wî	ser jê kir
	me, we, wan	ser jê kir
Formên din: Tewandin:ser jê kirin

Heywanekî serjêkirî tê hûrkirin

ser jê kirin lêkera hevedudanî, gerguhêz

1. ser birîn, serê ajelekê birîn
   (daku goştê wî bo xwarinê bêt bikaranîn)

   Me beranek bo eydê ser jê kiribû.

2. serê kesekî jê ve kirin, serê kesekî jê birîn (daku bimire)
   • De serê me bide jêkirin, bera bide jêkirin. Le ma serê Sofîyê sed salî jî têt jêkirin? — (Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: سەر ژێ کرن‎

Jê

Navdêr:

• serjêkirin

Etîmolojî

Ji ser + jê kirin.

Jê

• serjêker
• serjêkerî
• serjêkirî

Werger

serê heywanekî jê birîn daku goştê wî bo xwarinê were bikaranîn

• Almanî: schlachten → de, schächten → de

  Elmanîşî: metzge

• Baskî: akabatu
• Bengalî: হত্যা → bn (hôtja)
• Bulgarî: коля → bg (kolja)
• Çekî: porazit → cs pf, porážet → cs impf
• Danmarkî: slagte
• Erebî: ذَبَحَ‎ (ḏabaḥa)

  Erebiya misrî: دبح‎ (dabaḥ)

• Ermenî: մորթել → hy (mortʿel)
• Fînî: teurastaa → fi, lahdata → fi
• Holendî: slachten → nl
• Îngilîzî: slaughter → en
• Îtalî: macellare → it
• Kvenî: lahđata
• Malezî: sembelih → ms, menyembelih
• Maorî: patu mīti
• Misrî: (dnd)
• Nahwatlî: mictia → nah
• Norwecî: slakte → no
• Polonî: szlachtować → pl impf, zaszlachtować pf, zarzynać → pl impf, rżnąć → pl impf, zarżnąć pf, bić → pl impf
• Portugalî: matar → pt, abater → pt
• Romanyayî: măcelări → ro n, tăia → ro, omorî → ro
• Spanî: matar → es
• Swêdî: slakta → sv
• Tirkî: kesmek → tr
• Volapûkî: pugön → vo, benopugön
• Yûnanî: σφάζω → el (sfázo)

  Kevn: σφάζω (spházō)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

serê kesekî birîn daku bimire

• Almanî: enthaupten → de, köpfen → de
• Aramî:

  Siryaniya klasîk: ܩܪܩܦ‎ (qrqp), ܫܩܠ ܩܪܩܦܬܐ‎ (šqal qarqafṯa)

• Aromanî: gushuescu
• Belarusî: абезгало́ўліваць impf (abjezhalóŭlivacʹ), абезгало́віць pf (abjezhalóvicʹ)
• Bulgarî: обезглавя́вам → bg impf (obezglavjávam)
• Çekî: stít
• Çînî:

  Mandarînî: 砍頭 → zh (kǎntóu), 斬首 → zh (zhǎnshǒu)

• Danmarkî: halshugge
• Endonezyayî: memenggal → id, memancung
• Erebî: ضَرَبَ عُنُقَهُ‎ (ḍaraba ʿunuqahu)
• Ermenî: գլխատել → hy (glxatel), գլուխը կտրել (gluxə ktrel)
• Esperantoyî: senkapigi
• Estonî: pead maha raiuma
• Farisî: گردن زدن‎ → fa (gardan zadan)
• Ferî: hálshøgga
• Fînî: katkaista kaula, mestata → fi
• Fransî: décapiter → fr
• Gurcî: თავის მოჭრა (tavis moč̣ra), თავის მოკვეთა (tavis moḳveta), თავის წაგდებინება (tavis c̣agdebineba)
• Holendî: onthoofden → nl
• Îbranî: לערוף ראשים‎, עָרַף‎ → he ('aráf)
• Îngilîziya kevn: beheafdian
• Îngilîzî: behead → en, decapitate → en, decollate → en
• Îtalî: decapitare → it
• Japonî: 首を刎ねる (くびをはねる, kubi o haneru), 斬首する → ja (ざんしゅする, zanshu suru), 刎ねる → ja (はねる, haneru), 打ち首にする → ja (うちくびにする, uchikubi ni suru)
• Katalanî: decapitar → ca, degollar → ca
• Keçwayî: qhuruy
• Koreyî: 목을 베다 (mogeul beda)
• Latînî: dēcollō, dētruncō, obtruncō, decapito
• Luksembûrgî: käppen
• Makedonî: обезглавува (obezglavuva)
• Malezî: pancung → ms
• Maorî: pōuto, whakatumu
• Mecarî: lefejez → hu, lefejezni
• Norwecî: halshugge, halshogge
• Polonî: ściąć głowę pf
• Portugalî: decapitar → pt, degolar → pt
• Romagnolî: decapitêr
• Romanyayî: decapita → ro
• Rusî: обезгла́вливать → ru impf (obezglávlivatʹ), обезгла́вить → ru pf (obezglávitʹ), отруба́ть го́лову impf (otrubátʹ gólovu), отруби́ть го́лову pf (otrubítʹ gólovu)
• Saksoniya kevn: gihōfdon, hōfdon
• Slovakî: sťať pf, stínať impf
• Slovenî: obglaviti → sl
• Spanî: descabezar → es, decapitar → es
• Swêdî: halshugga → sv, dekapitera → sv
• Tagalogî: pugutan
• Tayî: ตัดศีรษะ (dtàt sǐi-sà)
• Tirkî: boynunu vurmak → tr, kafasını uçurmak → tr, kellesini uçurmak → tr
• Urdûyî: سرقلم کرنا‎ (sar qalam karna)
• Ûkraynî: обезголо́влювати impf (obezholóvljuvaty), обезголо́вити pf (obezholóvyty), обезгла́влювати impf (obezhlávljuvaty), обезгла́вити pf (obezhlávyty)
• Viyetnamî: chặt đầu, chém đầu
• Weylsî: torfynyglu
• Ximêrî: កាត់ក្បាល → km (kat kbaal), កាត់ក → km (kat kɑɑ)
• Yûnanî: αποκεφαλίζω → el (apokefalízo)

  Kevn: πελεκίζω (pelekízō), ἀποκεφαλίζω (apokephalízō)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.