ser jê kirin
Ji bo navdêrê binêre: serjêkirin
Bilêvkirin
[biguhêre]Lêker
[biguhêre]| ser jê kirin (lêkera gerguhêz) | ||
|---|---|---|
| Rehê dema niha: | ||
| RP. Niha | ||
| ez | ser jê dikim | |
| tu | ser jê dikî | |
| ew | ser jê dike | |
| em, hûn, ew | ser jê dikin | |
| Fermanî | Yekjimar | ser jê bike |
| Pirjimar | ser jê bikin | |
| Rehê dema borî: | ||
| RP. Boriya sade | ||
| min | ser jê kir | |
| te | ser jê kir | |
| wê/wî | ser jê kir | |
| me, we, wan | ser jê kir | |
| Formên din: Tewandin:ser jê kirin
| ||
ser jê kirin lêkera hevedudanî, gerguhêz
- ser birîn, serê ajelekê birîn
(daku goştê wî bo xwarinê bêt bikaranîn)- Me beranek bo eydê ser jê kiribû.
- serê kesekî jê ve kirin, serê kesekî jê birîn (daku bimire)
- De serê me bide jêkirin, bera bide jêkirin. Le ma serê Sofîyê sed salî jî têt jêkirin? — (Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî)
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Navdêr:
Etîmolojî
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Werger
[biguhêre]- Almanî: schlachten → de, schächten → de
- Elmanîşî: metzge
- Baskî: akabatu
- Bengalî: হত্যা → bn (hôtja)
- Bulgarî: коля → bg (kolja)
- Çekî: porazit → cs pf, porážet → cs impf
- Danmarkî: slagte
- Erebî: ذَبَحَ (ḏabaḥa)
- Erebiya misrî: دبح (dabaḥ)
- Ermenî: մորթել → hy (mortʻel)
- Fînî: teurastaa → fi, lahdata → fi
- Holendî: slachten → nl
- Îngilîzî: slaughter → en
- Îtalî: macellare → it
- Kvenî: lahđata
- Malezî: sembelih → ms, menyembelih
- Maorî: patu mīti
- Misrî:
(dnd)
- Nahwatlî: mictia → nah
- Norwecî: slakte → no
- Polonî: szlachtować → pl impf, zaszlachtować pf, zarzynać → pl impf, rżnąć → pl impf, zarżnąć pf, bić → pl impf
- Portugalî: matar → pt, abater → pt
- Romanyayî: măcelări → ro n, tăia → ro, omorî → ro
- Spanî: matar → es
- Swêdî: slakta → sv
- Tirkî: kesmek → tr
- Volapûkî: pugön → vo, benopugön
- Yûnanî: σφάζω → el (sfázo)
- Kevn: σφάζω (spházō)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
serê kesekî birîn daku bimire
- Almanî: enthaupten → de, köpfen → de
- Aramî:
- Siryaniya klasîk: ܩܪܩܦ (qrqp), ܫܩܠ ܩܪܩܦܬܐ (šqal qarqafṯa)
- Aromanî: gushuescu
- Belarusî: абезгало́ўліваць impf (abjezhalóŭlivacʹ), абезгало́віць pf (abjezhalóvicʹ)
- Bulgarî: обезглавя́вам → bg impf (obezglavjávam)
- Çekî: stít
- Çînî:
- Danmarkî: halshugge
- Endonezyayî: memenggal → id, memancung
- Erebî: ضَرَبَ عُنُقَهُ (ḍaraba ʿunuqahu)
- Ermenî: գլխատել → hy (glxatel), գլուխը կտրել (gluxə ktrel)
- Esperantoyî: senkapigi
- Estonî: pead maha raiuma
- Farisî: گردن زدن → fa (gardan zadan)
- Ferî: hálshøgga
- Fînî: katkaista kaula, mestata → fi
- Fransî: décapiter → fr
- Gurcî: თავის მოჭრა (tavis moč̣ra), თავის მოკვეთა (tavis moḳveta), თავის წაგდებინება (tavis c̣agdebineba)
- Holendî: onthoofden → nl
- Îbranî: לערוף ראשים, עָרַף → he ('aráf)
- Îngilîziya kevn: beheafdian
- Îngilîzî: behead → en, decapitate → en, decollate → en
- Îtalî: decapitare → it
- Japonî: 首を刎ねる (くびをはねる, kubi o haneru), 斬首する → ja (ざんしゅする, zanshu suru), 刎ねる → ja (はねる, haneru), 打ち首にする → ja (うちくびにする, uchikubi ni suru)
- Katalanî: decapitar → ca, degollar → ca
- Keçwayî: qhuruy
- Koreyî: 목을 베다 (mogeul beda)
- Latînî: dēcollō, dētruncō, obtruncō, decapito
- Luksembûrgî: käppen
- Makedonî: обезглавува (obezglavuva)
- Malezî: pancung → ms
- Maorî: pōuto, whakatumu
- Mecarî: lefejez → hu, lefejezni
- Norwecî: halshugge, halshogge
- Polonî: ściąć głowę pf
- Portugalî: decapitar → pt, degolar → pt
- Romagnolî: decapitêr
- Romanyayî: decapita → ro
- Rusî: обезгла́вливать → ru impf (obezglávlivatʹ), обезгла́вить → ru pf (obezglávitʹ), отруба́ть го́лову impf (otrubátʹ gólovu), отруби́ть го́лову pf (otrubítʹ gólovu)
- Saksoniya kevn: gihōfdon, hōfdon
- Slovakî: sťať pf, stínať impf
- Slovenî: obglaviti → sl
- Spanî: descabezar → es, decapitar → es
- Swêdî: halshugga → sv, dekapitera → sv
- Tagalogî: pugutan
- Tayî: ตัดศีรษะ (dtàt sǐi-sà)
- Tirkî: boynunu vurmak → tr, kafasını uçurmak → tr, kellesini uçurmak → tr
- Urdûyî: سرقلم کرنا (sar qalam karna)
- Ûkraynî: обезголо́влювати impf (obezholóvljuvaty), обезголо́вити pf (obezholóvyty), обезгла́влювати impf (obezhlávljuvaty), обезгла́вити pf (obezhlávyty)
- Viyetnamî: chặt đầu, chém đầu
- Weylsî: torfynyglu
- Ximêrî: កាត់ក្បាល → km (kat kbaal), កាត់ក → km (kat kɑɑ)
- Yûnanî: αποκεφαλίζω → el (apokefalízo)
- Kevn: πελεκίζω (pelekízō), ἀποκεφαλίζω (apokephalízō)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.