saet

	Bikarhênerek dixwaze ev peyv were standardkirin. Ji kerema xwe tevlî nîqaşa li ser Daxwazên standardkirinê bibin.(+)
	seat  / saet

Kurdî

Bilêvkirin

• sa'et, ساعه‌ت
•  IPA^(kilîd): /sɑ:ʕat/

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	saet	saet
Îzafe	saeta	saetên
Çemandî	saetê	saetan
Nîşandera çemandî	wê saetê	wan saetan
Bangkirin	saetê	saetino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	saetek	saetin
Îzafe	saeteke	saetine
Çemandî	saetekê	saetinan

Saeteka destan.

saet mê

1. (metrolojî) 60 deqe, 1/24 ji rojê.

   Mala me du saetan ji bajarî dûr e.

   • − Îbo saet çi ye ? Îbo henek pê kir:
     − Saet hesin e.
     − Na lo, de rast bibêje, saet çiqas e? — (Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986)
   • Ger lehzeyekê nekî tu guftar
     Ger sa'etekê nebî tu xemxwar
     Em dê weko xar û xes heba bin— (Mem û Zîn ~1692, Ehmedê Xanî)
2. Amûra bo zanîn ka çi dem e.

   Saeta min şkestiye.

   • Saeta min a dawîn lê dide;
     Mirinê li nêzîkî min kiriye; — (Strana mirinê, w:Hawar, w:Celadet Elî Bedirxan)
3. Demek diyar ji rojê.

   Saet çend e? - Saet bênç e.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ساعه‌ت

(wêjeya klasîk) ساعت‎ (sa'et)

(wêjeya klasîk) سعت‎ (se'et)

Herwiha

• seet

Hevmane

• Tenê bi maneya "amûra dempîvanê (bi xeletî carinan bi maneya "60" deqîqe jî:

• demjimêr, demjimêrk
• katjimêr

Jê

• bêsaet
• bêsaetî
• bisaet
• bi saetan
• saetane
• saetçêker
• saetdar
• saetdarî

• saetfiroş
• saetfiroşgeh
• saetfiroşî
• saetî
• saetsaz
• saetsazî
• saetsazxane

Etîmolojî

Hevreha soranî ساعه‌ت / سه‌عه‌ت (sa'et / se'et), farisî ساعت‎ (sa'et), tirkî saat, ji erebî ساعة‎ (sāʿa) (sa'e^t), hevreha îbrî שעה (şa'e), herdu ji aramî ܫܥܬܐ‎ / שעתא (şa'ta) ji ܫܥ / שאע (şa': dem, gav, bîsk, kêlîk, bêhn). سا‌ت (sat: gav, bîsk, kêlîk ya soranî jî ji eynî rehî ye.

Peyva "saet" ji erebî li hemû dinyaya misilman û gelek milet û welatên cîranên wan jî belav bûye: azerî saat, abxazî асааҭ (asaaţ), gurcî საათი (saat'i), kirgîzî саат (saat), makedonî саат (saat), oyxurî سائەت (saet), ozbekî soat, qazaxî сағат (sağat), sirbî сат (sat), somalî saacad (sa'ed), swahîlî saa, teterî сәгать (seğet), tirkmenistanî sagat, xirwatî sat...

Werger

60 deqe (1)

• Afrîkansî: uur → af
• Alêwîtî: chasix̂ → ale
• Bambarayî: wagati → bm
• Çekî: hodina → cs
• Çînî: 小时 → zh (xiǎoshí)
• Danmarkî: time → da
• Dogonî: nai gode vo
• Albanî: orë → sq
• Almanî: Stunde → de m
• Erebî: ساعة‎ → ar (sāʿa)
• Esperantoyî: horo → eo
• Ferî: tími → fo
• Fînî: tunti → fi
• Fransî: heure → fr
• Frîsî: oere → fy
• Gaelîka skotî: uair → gd
• Holendî: uur → nl
• Mecarî: óra → hu
• Îdoyî: horo → io
• Indonezî: jam → id
• Inglîzî: hour → en
• Inglîziya kevn: tid → ang
• Îtalî: ora → it
• Îzlendî: stund → is, tími → is
• Japonî: 時間 → ja (jikan)
• Katalanî: hora → ca
• Kînyarwandayî: isaha → rw
• Latînî: hora → la
• Malezî: jam → ms
• Mayayiya yukatekî: ora
• Norwecî: time → no
• Oksîtanî: ora → oc
• Papyamentoyî: ora → pap
• Polonî: godzina → pl
• Portugalî: hora → pt
• Romanyayî: oră → ro
• Rusî: час → ru (čas)
• Sirananî: yuru → srn
• Spanî: hora → es
• Swahîlî: saa → sw
• Swêdî: timme → sv
• Tagalogî: óras → tl
• Tirkî: saat → tr
• Yûnanî: ώρα → el (óra)
• Yidîşî: שעה‎ → yi (sheh)
• Zuluyî: ihora → zu

amûra dempîvanê (2)

• Afrîkansî: horlosie → af, armhorlosie → af, polshorlosie → af
• Danmarkî: ur → da
• Almanî: Uhr → de m, Armbanduhr → de m
• Erebî: ساعة‎ → ar (sāʿa)
• Farisî: saat‎ → fa
• Fînî: kello → fi
• Fransî: monstre → fr
• Frîsî: horloazje → fy, polshorloazje → fy
• Mecarî: karóra → hu
• Îdoyî: horlojeto → io
• Indonezî: arloji → id
• Inglîzî: watch (ya destan), clock (ya dîwaran)
• Japonî: 腕時計 → ja (udedokei)
• Malezî: arloji-tangan → ms
• Norwecî: armbåndsur → no, klokke → no
• Papyamentoyî: oloshi → pap
• Polonî: zegarek → pl
• Portugalî: relógio → pt, relógio de pulso → pt
• Sirananî: oloysi → srn
• Swêdî: klocka → sv, ur → sv
• Tagalogî: bantayán → tl, reló → tl
• Tirkî: saat → tr
• Yûnanî: ρολόι → el (rolói), ρολόι του χεριού → el (rolói tou cherioú)
• Zuluyî: iliwashi → zu, iwashi → zu

Wek "saet çend e?" (3)

• Afrîkansî: tyd → af
• Bretonî: eur → br
• Bulgarî: час → bg (čas)
• Çekî: čas → cs
• Çînî:

  Mandarînî: 時候 → zh

• Danmarkî: klokken → da
• Almanî: Uhrzeit → de m, Zeit → de m
• Erebî: ساعة‎ → ar (sāʿa)
• Ermenî: ժամ → hy (žam) (jem)
• Esperantoyî: horo → eo
• Estonî: kell → et
• Eweyî: gaƒoƒo → ee
• Farisî: ساعت‎ → fa
• Fînî: aika → fi, kellonaika → fi, kello → fi
• Fransî: heure → fr, heure du jour → fr
• Frîsî: tiid → fy
• Gaelîka skotî: uair → gd
• Gurcî: დრო → ka (dro)
• Hindî: काल → hi (kāl)
• Mecarî: idő → hu, óra → hu
• Îbranî: שעה‎ → he
• Inglîzî: time → en
• Îtalî: ora → it
• Îzlendî: tími → is
• Japonî: 時間 → ja, 時刻 → ja
• Katalanî: temps → ca
• Koreyî: 시간 → ko (sigan)
• Latînî: hora → la
• Lîtwanî: laiks → lt
• Lojbanî: tcika → jbo
• Makedonî: време → mk (vreme), саат → mk (saat)
• Malezî:
  • Rumi: masa → ms, kala → ms, waktu → ms
  • Jawi: ماس‎ → ms, کالا‎ → ms, وقتو‎ → ms
• Malayalamî: സമയം → ml (samayaṃ)
• Maltayî: ħin → mt
• Polonî: czas → pl, godzina → pl
• Portugalî: hora → pt
• Puncabî: ਵਕ਼ਤ → pa (vaqat)
• Romancî: ura → rm, oura → rm
• Romanyayî: ceas → ro, oră → ro, ora → ro
• Rusî: время → ru (vremja), время суток → ru (vremja sutok), час → ru (čas)
• Slovenî: ura → sl
• Sotoyiya başûr: nako → st
• Spanî: hora → es, hora del día → es
• Swêdî: tid → sv, tidpunkt → sv
• Telûgûyî: సమయం → te (samayaṃ)
• Tirkî: saat → tr
• Tokpisinî: taim → tpi
• Ûkraynî: час → uk (čas), година → uk (hodyna)
• Yûnanî: ώρα → el (óra)