saet

Ji Wîkîferheng
Jump to navigation Jump to search

Kurdî[biguherîne]

Navdêr[biguherîne]

Saeteka destan.

saet

  1. 60 deqîqe, 1/24 ji rojê.
    • Mala me du saetan ji bajarî dûr e.
    • - Îbo saet çi ye ? Îbo henek pê kir: - Saet hesin e. - Na lo, de rast bibêje, saet çiqas e?(Girtî, Firat Cewerî, Weşanên Nûdem)
  1. Amûra bo zanîn ka çi dem e.
    • Saeta min şkestiye.
  2. Demek diyar ji rojê.
    • Saet' çend e? - Saet bênç e.

Ji wêjeya klasîk[biguherîne]

Ger lehzeyekê nekî tu guftar
Ger sa'etekê nebî tu xemxwar
Em dê weko xar û xes heba bin
(Mem û Zîn ~1692, Ehmedê Xanî)

Ji wêjeyê[biguherîne]

Piyana jiyana min hêj tijî û dagirtî şikiya
Emr û hestiyên min, keserên giran heliya.
Hêstir û girîn, ax û zarîn,
Ji derdê mirinê re, ne tu derman in.
Siha mirinê bi ser serê min de tê;
Saeta min a dawîn lê dide;
Mirinê li nêzîkî min kiriye;
Xuya ye; ez ê bibim mêvanê ax û qebrê
Ma ez çi bikim?
Tiştek li destê min ne maye…
An girîn, an stran û dilxweşî.(Strana mirinê, w:Hawar, w:Celadet Elî Bedirxan)

Herwiha[biguherîne]

Bi alfabeyên din[biguherîne]

Hevwate[biguherîne]

  • Tenê bi maneya "amûra dempîvanê (bi xeletî carinan bi maneya "60" deqîqe jî:

Ji[biguherîne]

hevreha soranî ساعه‌ت / سه‌عه‌ت (sa'et / se'et), farisî ساعت (sa'et), tirkî saat, ji erebî ساعة (sa'et), hevreha îbrî שעה (şa'e), herdu ji aramî ܫܥܬܐ / שעתא (şa'ta) ji ܫܥ / שאע (şa': dem, gav, bîsk, kêlîk, bêhn). سا‌ت (sat: gav, bîsk, kêlîk ya soranî jî ji eynî rehî ye.

Peyva "saet" ji erebî li hemû dinyaya misilman û gelek milet û welatên cîranên wan jî belav bûye: azerî saat, abxazî асааҭ (asaaţ), gurcî საათი (saat'i), kirgîzî саат (saat), makedonî саат (saat), oyxurî سائەت (saet), ozbekî soat, qazaxî сағат (sağat), sirbî сат (sat), somalî saacad (sa'ed), swahîlî saa, teterî сәгать (seğet), tirkmenistanî sagat, xirwatî sat...

[biguherîne]

Werger[biguherîne]

1) 60 deqîqe:

2) amûra dempîvanê:

3) Wek "saet çend e?"