ramûsîn

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /rɑːmuːˈsiːn/
• Kîtekirin: ra·mû·sîn

Lêker

ramûsîn (lêkera gerguhêz)
Rehê dema niha:
RP. Niha
	ez	radimûsim
	tu	radimûsî
	ew	radimûse
	em, hûn, ew	radimûsin
Fermanî	Yekjimar	ramûse
	Pirjimar	ramûsin
Rehê dema borî:
RP. Boriya sade
	min	ramûsî
	te	ramûsî
	wê/wî	ramûsî
	me, we, wan	ramûsî
Formên din: Tewandin:ramûsîn

ramûsîn lêkera pêkhatî, gerguhêz

1. Lêvên xwe li leşê kesekê/î yan li tiştekê/î dan (bi taybetî bo hezkirinê yan silavkirinê).

   Eniya dayika xwe ramûsî.

   • Rojeke eyd ew jinêd axa u e'yanan diçine eyda xanimê û destêd xanime ramûsin, xanim ji libasêd xwe ji xatunêd axa û e'yan qewî şermi dibin ù bêkêf bûyî, mirûzê diketin. — (Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, Lîs, 2010, çapa 1em, r. 73, ISBN 978-605-5683-27-6)
2. Du kes lêvên xwe li yên hev dan (bi mebesta evînê ango hezkirina ji hev).

   Lêvên hev radimûsin.

Herwiha

• ramûsan
• ramûsandin

Hevmane

• maç kirin
• paç kirin
• bûse kirin

Jê

• ramûser
• ramûsandî

Etîmolojî

Ji ra- + mûsîn.

Werger

lêvên xwe li leşê kesekê/î yan li tiştekê/î dan (1)

• Abazayî: ашӏагвдзра́ (āč̣āg°ʒrā́)
• Abxazî: агәӡра (āg°ʒrā), агәыдкылара (āg°ədḳəlārā)
• Afrîkansî: soen → af
• Albanî: puth → sq
• Almaniya bilind a kevn: kussen
• Almanî: küssen → de, knutschen → de
• Altayiya başûrî: окшоор (okšoor), јытаар (ǰïtaar), ӧбӧр (öbör)
• Amharî: ሳመ (samä), መሳም (mäsam)
• Aragonî: besar
• Aramî:

  Siryanî: ܢܽܘܫܩܬܳܐ‎, ܢܽܘܫܰܩܬܳܐ‎

• Arapaho: niitén-
• Arçî: пӏаъбос, баъ-бос
• Aromanî: bash, bashu
• Astûrî: besar
• Avarî: баизе (baize)
• Aymarayî: jamp'atiña
• Azerî: öpmək → az
• Baskî: musu eman
• Başkîrî: үбеү (übew)
• Belarusî: цалава́ць impf (calavácʹ), пацалава́ць pf (pacalavácʹ)
• Bengalî: চুম্বন করা → bn (cumbôn kôra), বুসা (buśa)
• Bîkoliya naverast: hadok
• Bîslamayî: kis, kisim, kiskisim
• Bretonî: pokat → br, bouchañ → br
• Bukidnon manoboyiya rojavayî: hazek
• Bulgarî: целу́вам → bg impf (celúvam), целу́на pf (celúna)
• Burmayî: နမ်း → my (nam:)
• Buryatî: таалаха (taalaxa)
• Conxayî: འུ ('u)
• Ç'orti': tzuhtzi uti'
• Çamoroyî: chiku
• Çeçenî: берташ да̄ха (bertaš dāχa)
• Çekî: líbat → cs impf, políbit → cs pf, dát pusu pf
• Çerokî: ᎠᏔᏪᏙᏍᎦ (atawedosga)
• Çeyenî: -mȧsém, -mȯsém, -mȯsém, -vȯsémohtá, -vȯsémȯsáne
• Çînî:

  Kantonî: 接吻 (zip³ man⁵), 嘴 (zeoi²), 嘴嘴 (zeoi² zeoi²), 錫 (sek³), 惜 (sek³)

  Dunganî: щинтын (xintɨn)

  Mandarînî: 吻 → zh (wěn), 親 → zh (qīn), 親吻 → zh (qīnwěn), 接吻 → zh (jiēwěn), 親嘴 (qīnzuǐ)

  Minnanî: 吻 (mńg / bún), 唚 → zh-min-nan (chim)

• Çoktawî: impuⁿsa
• Çukçî: йыӈок (jyṇok)
• Çuvaşî: чупту (čuptu)
• Dalmatî: bissuor
• Danmarkî: kysse → da
• Elmanîşî: verschmutza
• Emilî: basèr
• Endonezyayî: cium → id, mengecup → id, sun → id
• Erebî: قَبَّلَ‎ → ar (qabbala), بَاسَ‎ (bāsa), لَثَمَ‎ (laṯama)

  Erebiya misrî: باس‎ (bās)

  Erebiya kendavî: باس‎ (bās)

  Erebiya hîcazî: باس‎ (bās)

  Erebiya fasî: باس‎ (bās)

• Ermenî: համբուրել → hy (hamburel), պաչել → hy (pačʿel)
• Erzayî: паламс (palams), палсемс (palsems)
• Esperantoyî: kisi → eo
• Estonî: suudlus → et, suudlema
• Evenkî: нюка̄ндя-мӣ (ņukānʒa-mī)
• Farisî: بوسیدن‎ → fa (busidan), ماچ کردن‎ (mâč kardan)
• Ferî: mussa, kyssa
• Fînî: suudella → fi, suukottaa, pussata → fi
• Fransî: embrasser → fr
• Friyolî: bussâ, bušâ
• Frîsiya bakur: taatji
• Frîsiya kevn: kessa
• Frîsî: tútsje → fy
• Gaelîka skotî: pòg m
• Gagawzî: öpmää
• Galîsî: bicar → gl, beixar → gl
• Galûrîsî: basgià
• Gamîlaraayî: yabili
• Gotî: 𐌺𐌿𐌺𐌾𐌰𐌽 (kukjan)
• Gurcî: კოცნა (ḳocna), ამბორი (ambori)
• Guwaranî: hetũ
• Higaononî: hadok
• Hindî: चूमना → hi (cūmnā), चुम्बन करना (cumban karnā)
• Hîlîgaynonî: halukan, halok
• Holendî: kussen → nl, zoenen → nl
• Hunsrikî: kisse
• Îbranî: נישק \ נִשֵּׁק‎ (nishék), נתן נשיקה‎ (natán n'shiká)
• Îdoyî: kisar → io
• Îlokanoyî: ungngo
• Îngilîziya kevn: cyssan
• Îngilîziya navîn: kissen
• Îngilîzî: kiss → en
• Îngriyî: antaa suuta
• Înterlîngua: basiar
• Îrlendî: póg → ga m
• Îtalî: baciare → it
• Îvatanî: mangarek
• Îzlendî: kyssa → is
• Japonî: キスする → ja (kisu suru), 口付けする → ja (くちづけする, kuchizuke suru), 接吻する → ja (せっぷんする, seppun suru), チューする (chū suru)
• Jarayî: čŭm
• Javayî: sun → jv
• Kalalîsûtî: kunippaa, kunissivoq
• Kapampanganî: uma, uman
• Karelî: nopata, ukata, šuuda mučottua
• Katalanî: besar → ca, petonejar → ca, fer un petó
• Kaurnayî: taapaanthi
• Keçwayî: much'ay, mucai, muzai
• Khünî: ᨧ᩠ᨷᩪ
• Kirgizî: өбүү → ky (öbüü), өөп коюу → ky (ööp koyuu)
• Kîngalî: හාදුව (hāduwa)
• Koreyî: 입맞추다 (immatchuda), 키스하다 → ko (kiseuhada), 뽀뽀하다 → ko (ppoppohada), 뽀뽀를 하다 (ppopporeul hada)
• Kornî: amma, abma → kw
• Korsîkayî: basgià → co
• Kunayî: wagar ue
• Ladînoyî: bezar
• Latgalî: sumynuot, bučuot
• Latînî: basiō, ōsculor, suavior, sāvior
• Latviyayî: skūpstīt, bučot → lv
• Lawsî: ຈູບ (chūp), ຫອຍຈູບ, ຈຸມພິດ (chum phit)
• Lîgûrî: baijà
• Lîmbûrgî: pune
• Lîtwanî: bučiuoti
• Lombardî: basà
• Luksembûrgî: kussen → lb, këssen → lb, eng Bees ginn
• Makedonî: бакнува impf (baknuva), бакне pf (bakne), бацува impf (bacuva), баци pf (baci), целива impf (celiva)
• Malayalamî: ചുംബിയ്ക്കുക (cumbiykkuka), ഉമ്മ വക്കുക (umma vakkuka)
• Malezî: mencium
• Maltayî: bies
• Mançûyî: ᠣᠵᠣᠮᠪᡳ (ojombi)
• Manksî: cur paag da, cur smittag da
• Mayayiya yukatekî: ts’u’uts’
• Mazenderanî: خش‎, خش هداهن‎
• Mecarî: puszil → hu, csókol → hu
• Megrelî: ჯუნა (ǯuna)
• Misrî: (sn)
• Mîrandî: beisar
• Mongolî:

  Kirîlî: үнсэх → mn (ünseh), озох → mn (ozoh)

• Napolîtanî: vasà
• Navajoyî: yiyiitsʼǫs
• Nepalî: म्वाइँ खानु (mwāĩ khānu)
• Normandî: embraichi, baîsi
• Norsiya kevn: kyssa
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: kysse → no

• Ojibweyî: ojiim
• Oksîtanî: baisar, potonar → oc
• Oromoyî: dhungachuu
• Oygurî: ئۆپمەك‎ (öpmek), بوسە قىلماق‎ (bose qilmaq), لېۋىگە باسماق‎ (lëwige basmaq)
• Ozbekî: oʻpmoq → uz, boʻsa olmoq
• Peştûyî: چومل‎ → ps (čumǝ́l), مچول‎ (mačawᶕl)
• Piedmontîsî: basé
• Polonî: całować → pl impf, pocałować → pl pf
• Portugalî: beijar → pt
• Qazaxî: сүю (süü), өбу (öbu)
• Romancî: bitschar, bitschear, bitschier, bütschar, bütscher
• Romanyayî: săruta → ro, pupa → ro
• Rusî: целова́ть → ru impf (celovátʹ), поцелова́ть → ru pf (pocelovátʹ), целова́ться → ru impf (celovátʹsja)
• Saksoniya kevn: kussian
• Samiya bakurî: cumˈmát
• Samiya başûr: tjuvliestidh, tjånnahtidh
• Sanskrîtî: चुम्ब् → sa (cumb)
• Sardînî: basai, vasare

  Kampîdanî: basare

  Logudorî: basu n, basare

  Sassarîsî: bajà

• Sebwanoyî: halokan, halok
• Sicîlî: vasari → scn, baciari
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: љу́бити impf, пољу́бити pf, цели́вати impf, цјели́вати impf, поцеливати pf, поцјеливати pf

  Latînî: ljúbiti → sh impf, poljúbiti → sh pf, celívati → sh impf, cjelívati → sh impf, pocelivati pf, pocjelivati pf

• Slovakî: bozkať impf, pobozkať pf
• Slovenî: ljubiti → sl impf, poljubljati impf, poljubiti → sl pf
• Somalî: dhunkasho
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: póškaś impf, wupóškaś pf, póšknuś pf

  Sorbiya jorîn: košić impf, wokošić pf

• Spanî: besar → es

  Spaniya kevn: besar

• Swahîlî: -busu → sw, -nonea
• Swêdî: kyssa → sv, pussa → sv
• Şîngazîcayî: uɓusu
• Tacikî: бӯса кардан (büsa kardan), бӯса гирифтан (büsa giriftan), бӯсидан → tg (büsidan), бӯсса кардан (büssa kardan)
• Tagalogî: halikan, hahagkan
• Tamîlî: முத்தம் → ta (muttam)
• Tayiya bakurî: ᨧ᩠ᨷᩪ
• Tayî: จูบ → th (jùup)
• Telûgûyî: ముద్దాడు → te (muddāḍu), చుంబించు → te (cumbiñcu)
• Teteriya krîmî: öpmek
• Teterî: үбәргә (übärgä)
• Tirkî: öpmek → tr
• Tirkmenî: öpmek
• Tîbetî: འོ་བྱེད ('o byed), ཁ་བསྐྱལ (kha bskyal), ཨོའོ་བསྐྱལ (o'o bskyal), འོ་བྱས ('o byas)
• Tupînambayî: îurupyter
• Tuvanî: ошкаар (oşkaar), чыттаар (çıttaar)
• Ugarîtî: 𐎐𐎌𐎖 (nšq)
• Urdûyî: چومنا‎ (cūmnā), چمبان کرنا‎ (cumban karnā)
• Ûkraynî: цілува́ти → uk impf (ciluváty), поцілува́ти pf (pociluváty)
• Venîsî: baxar → vec
• Viyetnamî: hôn → vi, hun → vi
• Volapûkî: kidön → vo
• Voroyî: suuandminõ
• Walonî: rabressî → wa, båjhî → wa
• Warayî: harok
• Weylsî: cusanu → cy
• Xakasî: охсанарға (oxsanarğa)
• Ximêrî: ថើប → km (thaəp)
• Yakutî: уураа (uuraa), убураа (uburaa)
• Yidîşî: קושן‎ (kushn)
• Yûnanî: φιλώ → el (filó), ασπάζομαι → el (aspázomai), δίνω φιλί (díno filí)

  Kevn: καταφιλέω (kataphiléō), φιλέω (philéō), κυνέω (kunéō)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

du kes lêvên xwe li yên hev dan (2)

• Almanî: sich küssen → de
• Azerî: öpüşmək
• Başkîrî: үбешеү (übešew)
• Belarusî: цалава́цца impf (calavácca), пацалава́цца pf (pacalavácca)
• Bîkoliya naverast: maghadukan
• Bulgarî: целу́вам се → bg impf (celúvam se), целу́на се pf (celúna se)
• Çînî:

  Kantonî: 互吻 (wu⁶ man⁵), 互吻嘴 (wu⁶ man⁵ zeoi²), 互嘴 (wu⁶ zeoi²), 互嘴嘴 (wu⁶ zeoi² zeoi²), 互錫 (wu⁶ sek³), 互錫嘴 (wu⁶ sek³ zeoi²), 互惜 (wu⁶ sek³), 互惜嘴 (wu⁶ sek³ zeoi²)

  Mandarînî: 吻 → zh (wěn), 親 → zh (qīn), 親吻 → zh (qīnwěn), 接吻 → zh (jiēwěn), 親嘴 (qīnzuǐ)

• Endonezyayî: cium → id
• Ermenî: համբուրվել → hy (hamburvel), պաչպչվել → hy (pačʿpčʿvel)
• Farisî: بوسیدن‎ → fa (busidan), لب گرفتن‎ (lab gereftan)
• Ferî: mussast, kyssast
• Fînî: suudella → fi
• Fransî: s'embrasser → fr
• Galîsî: bicarse
• Gurcî: კოცნა (ḳocna), ამბორი (ambori)
• Guwaranî: ñehetũ
• Hîlîgaynonî: haluk
• Holendî: elkaar kussen → nl, elkaar zoenen → nl
• Esperanto: kisi unu la alian
• Îbranî: התנשק‎ (hitnashék)
• Îngilîziya navîn: kissen
• Îngilîzî: kiss → en
• Îngriyî: antaa suuta
• Îtalî: baciarsi
• Îzlendî: kyssast
• Jarayî: pơrơčŭm
• Kaurnayî: taaparrinthi
• Koreyî: 키스하다 → ko (kiseuhada)
• Latînî: basiari
• Latviyayî: skūpstīties, bučoties
• Lîtwanî: bučiuotis
• Luksembûrgî: sech kussen, sech këssen
• Makedonî: се бакнува impf (se baknuva), се бакне pf (se bakne), се бацува impf (se bacuva), се баци pf (se baci), се целива impf (se celiva)
• Malezî: mencium
• Mecarî: csókolózik → hu
• Normandî: s'embraichi
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: kysse → no

• Polonî: całować się → pl impf, pocałować się → pl pf
• Portugalî: beijar-se
• Romanyayî: se săruta → ro, se pupa → ro
• Rusî: целова́ться → ru impf (celovátʹsja), поцелова́ться → ru pf (pocelovátʹsja)
• Sardînî:

  Galûrîsî: basgiassi

  Sassarîsî: bajàssi

• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: љу́бити се impf, пољу́бити се pf, цели́вати се impf, цјели́вати се impf, поцеливати се pf, поцјеливати се pf

  Latînî: ljúbiti se → sh impf, poljúbiti se → sh pf, celívati se → sh impf, cjelívati se → sh impf, pocelivati se pf, pocelivati se pf

• Slovenî: ljubiti se → sl impf, poljubljati se impf, poljubiti se → sl pf
• Spanî: besarse → es
• Swêdî: kyssas → sv, pussas → sv
• Tagalogî: halik
• Telûgûyî: ముద్దాడు → te (muddāḍu), చుంబించు → te (cumbiñcu)
• Teterî: үбешергә (übeşergä)
• Tirkî: öpüşmek → tr
• Tupînambayî: îoîurupyter
• Ûkraynî: цілува́тися → uk impf (ciluvátysja), поцілува́тися pf (pociluvátysja)
• Walonî: si rabressî → wa, si cobetchî → wa
• Yûnanî: φιλώ → el (filó), ασπάζομαι → el (aspázomai)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	ramûsîn	ramûsîn
Îzafe	ramûsîna	ramûsînên
Çemandî	ramûsînê	ramûsînan
Nîşandera çemandî	wê ramûsînê	wan ramûsînan
Bangkirin	ramûsînê	ramûsînino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	ramûsînek	ramûsînin
Îzafe	ramûsîneke	ramûsînine
Çemandî	ramûsînekê	ramûsîninan

ramûsîn mê

1. Danîna lêvên xwe li leşê kesekê/î yan li tiştekê/î.

   Ramûsan li gep û alekan li gelek welatan edetek silavkirinê ye.

2. Danîna lêvên li ser lêvên hev.

   Te ez bi ramûsana xwe helandim.