qerase

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /qɛɾɑːˈsɛ/
• Kîtekirin: qe·ra·se

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
qerase	qerasetir	herî qerase (merkezî) tewrî qerase (rojavayî) qerasetirîn (soranîzm)

qerase

1. pir mezin, pir girs

   Zilamekî qerase

   Avahiyeke qerase

   • Feleknaz li ser vê gotinê zêde aciz bû û ji vê jina qerase jî ditirsiya. — (2016, Mihemed Şarman, Pirça Winda, Avesta, çapa 2an, r. 48, ISBN 978-605-5585-41-9)
   • Lê dema Gorbaçov bi dêmokrasîya xwe û bi biratîya gelan va hat û got biryara jîyana me gerekê milet bi xwe bide, wê demê milet dest ji van aqilmend û zaneyan kişand û da dû “aqilmend û zaneyên” çêkirî, ku dengê wan bilindtir, bejina wan dirêjtir, sozên wan qerasetir bûn û… welat hilweşîya… — (20.11.2019, Nerîn, TÊMÛRÊ XELÎL DİNİVİSÎNE: “EZ Lİ DİJÎ DÊMOKRASÎYÊ Û Lİ DİJÎ YEKÎTÎYA MİLET İM” [arşîv], darkamazi.net)
   • Cotkara jin kundirekî qerase çand. — (29.09.2014, Cotkara jin kundirekî qerase çand [arşîv], aa.com.tr/kk)

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Almanî: ^?kolossal → de, ^?riesenhaft → de
• Erebî: ثقيل, تقيل
• Fînî: valtava → fi, suunnaton → fi, iso ja painava, huikea → fi
• Îngilîzî: huge → en, enormous → en, unwieldy → en
• Tirkî: devasa → tr, koca → tr, cesametli → tr, görkemli → tr, iri yapılı → tr, kocaman → tr, yarma gibi

Navdêr

Tewandina qerase
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	qerase	qerase
Îzafe	qeraseya	qeraseyên
Çemandî	qeraseyê	qeraseyan
Nîşandera çemandî	wê qeraseyê	wan qeraseyan
Bangkirin	qeraseyê	qeraseyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	qeraseyek	qeraseyin
Îzafe	qeraseyeke	qeraseyine
Çemandî	qeraseyekê	qeraseyinan

qerase m, r-ya req

1. zimanok, elenge, zimanê biçûk
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. zimanok,
   darik yan jî hesinê pişt derî ku pê ji alîyê hundir ve derî dihê radan / asêkirin / girtin
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Herwiha

• qerrase

Hevmane

• zemanok

Etîmolojî

Ji erebî قرس (qerese: req bûn), hevreha aramî ܩܘܪܫܐ (qurşa)

Werger

zimanê biçûk

• Îngilîzî: uvula → en, epiglottis → en
• Tirkî: küçük dil → tr

qeflê deriyê

• Almanî: Riegel → de m
• Farisî: قفل → fa
• Fînî: salpa → fi, telki → fi
• Fransî: verrou → fr
• Holendî: grendel → nl
• Îngilîzî: bolt → en, lock → en, ward → en, spline → en
• Polonî: rygiel → pl
• Rusî: засов (zasóv)
• Spanî: tranca → es
• Swêdî: regel → sv
• Tirkî: sürgü → tr, kiriş → tr, kama → tr, kilit dili, kurbağacık → tr
• Yûnanî: σύρτης (sûrtîs)
• yûnaniya kevn: ὀχεύς (oksêûs)