paytext

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	paytext	paytext
Îzafe	paytexta	paytextên
Çemandî	paytextê	paytextan
Nîşandera çemandî	wê paytextê	wan paytextan
Bangkirin	paytextê	paytextino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	paytextek	paytextin
Îzafe	paytexteke	paytextine
Çemandî	paytextekê	paytextinan

Hewlêr anku Erbîl paytexta Başûrê Kurdistanê ye.

paytext mê

1. bajarê sereke yê welatekî ku hikûmet û dezgehên din yên fermî yên giring lê ne.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: پایته‌خت

Herwiha

• payitext
• paytaxt
• pêtext

Hevmane

• serbajar

Jê

• paytextane
• paytextî
• paytextîtî

Etîmolojî

Hevreha soranî پایته‌خت‎ (paytext), farisî پایتخت‎ (payitext), tacikî пойтахт (poytext), hemûji zimanên îranî, têkilî pê + text ("cihê piyê textê hikûmetê/paşayî"). Poytaxt ya ozbekî û پایتخت‎ (paytaht) ya osmanî ji zimanên îranî hatine wergirtin.

Werger

• Afrîkansî: hoofstad → af
• Avarî: тахшагьар (takhshahar)
• Azerî: baş şəhəri → az, paytaxt → az
• Başkîrî: башҡала → ba (bašqala)
• Baskî: hiriburu → eu
• Belarusî: сталіца → be (stalica) (stalíca)
• Bengalî: রাজধানী → bn (rajdhani)
• Bretonî: kêrbenn → br
• Bulgarî: столица → bg (stolica) (stólica)
• Çekî: hlavní město → cs
• Çînî:

  Mandarînî: 首都 → zh (shǒudū)

• Danmarkî: hovedstad → da
• Albanî: kryeqytet → sq
• Almanî: Residenzstadt → de, Hauptstadt → de mê
• Erebî: عاصمة‎ → ar ('așime), حاضرة‎ → ar (ḥaḍire), ^?العاصمة‎ → ar
• Ermenî: մայրաքաղաք → hy (mayrakʿałakʿ) (mayrak’aġak’)
• Esperantoyî: ĉefurbo → eo
• Estonî: pealinn → et
• Farisî: پایتخت‎ → fa, پایتخت‎ → fa, مرکز‎ → fa, پایتخت‎ → fa (paytext, payêtext)‎ → fa, مرکز دولت‎ → fa, مرکز کشور‎ → fa
• Ferî: høvuðsstaður → fo
• Fînî: pääkaupunki → fi
• Fransî: capitale → fr
• Frîsî: haadstêd → fy
• Gaelîka skotî: prìomh-bhaile → gd
• Guwaranî: tavusu → gn
• Gujaratî: રાજધાની (rājdhānī)
• Gurcî: დედაქალაქი (dedak‘alak‘i), სატახტო ქალაქი (sataxto k‘alak‘i)
• Hawayî: kapikala → haw
• Hindî: राजधानी → hi (rājdhānī) (rājdhānī)
• Holendî: hoofdstad → nl
• Mecarî: főváros → hu
• Îbranî: בירה‎ → he (bira)
• Indonezî: ibukota → id
• Inglîzî: capital → en, capital city → en, metropolis → en
• Îrlendî: príomhchathair → ga
• Îtalî: capitale (of nation), capoluogo (of a state or regione)
• Îzlendî: höfuðborg → is
• Japonî: 首都 → ja (しゅと, shuto), 都 → ja (miyako)
• Javayî: ibu kutha → jv
• Katalanî: capital → ca mê
• Qazaxî: астана → kk (astana)
• Ximêrî: រដ្ឋធានី → km (rōəttətīənī), រាជធានី → km (rīichtīənī)
• Kirgizî: борбор (borbor)
• Koreyî: 수도 → ko (sudo) (首都 → ko)
• Sirboxirwatî: glavni grad → sh nêr
• Lîtwanî: galvaspilsēta → lt, sostinė → lt
• Lojbanî: trutca → jbo
• Makedonî: главен град → mk (glaven grad) nêr
• Malayalamî: തലസ്ഥാനം (thalasthhaanam)
• Manksî: ard-valley → gv
• Maratî: राजधानी (rājdhāni)
• Mongolî: нийслэл хот → mn (nijslel hot)
• Navajoyî: Wááshindoon bikin → nv
• Norwecî: hovedstad → no
• Norsiya kevn: hǫfuðstaðr → non
• Osetî: сӕйраг сахар (sæjrag sakhar)
• Polonî: stolica → pl
• Portugalî: capital → pt nêr
• Puncabî: ਰਾਜਧਾਨੀ (rājdhānī)
• Romanî:

  Kalo Finnish Romani: ȟeeresko fooros → rmf

• Romancî: chapitala → rm, Vallader → rm, capitala → rm, tgapitala → rm, chapitela → rm, cauliug → rm
• Romanyayî: capitală → ro
• Rusî: столица → ru (stolica) (stolíca)
• Sanskrîtî: राजधानी (rājdhānī)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: престоница → sh, главни град → sh

  Roman: prestonica → sh, glavni grad → sh

• Skotî: caipital ceety → sco
• Slovakî: hlavné mesto → sk
• Slovenî: glavno mesto → sl
• Somalî: caasimad → so, magaalomadax → so
• Spanî: capital → es
• Swêdî: huvudstad → sv
• Tacikî: пойтахт → tg (poytaxt)
• Tagalogî: kapital → tl
• Tayî: เมืองหลวง → th (meuang lŭang)
• Tamîlî: தலைநகர் (talainakar)
• Telûgûyî: రాజధాని (raajadhaani)
• Tirkî: başkent → tr, başşehir → tr, payitaht → tr, hükümet merkezi → tr
• Tirkmenî: paýtagt → tk
• Ûkraynî: столиця → uk (stolycja) (stolýcja)
• Urdûyî: دارالحکومت‎ → ur (dar-ul-hikûmet)
• Ozbekî: poytaxt → uz
• Volapûkî: cifazif → vo, glezif → vo
• Weylsî: prifddinas → cy
• Viyetnamî: thủ đô → vi (首都 → vi)
• Yûnanî: πρωτεύουσα → el (protévousa) mê
• Yidîşî: הױפּטשטאָט‎ → yi (hoyptshtot)