nasname

Kurdî

Navdêr

nasname mê

1. kaxeza yan karta fermî ya ku nav (û wêneyê) kesekî li ser e
2. zanav, nasnav, îdentîte, xwenasî

Jê

• bênasname
• bênasnametî
• bênasnameyî
• binasname
• nasnamedar
• nasnamedarî
• nasnameyî

Etîmolojî

Ji nasîn + name.

Werger

kaxez yan kart

• Almanî: Ausweis → de m, Personalausweis → de m
• Erebî: ^?هوية‎ → ar
• esperantoyî identigilo, identiga karto
• Ferî: samleikaprógv → fo n
• Fînî: henkilöllisyystodistus → fi
• Fransî: carte d'identité → fr m, pièce d'identité → fr m
• Inglîzî: ID card → en
• Swêdî: identifikation → sv g, legitimation → sv g, ID-kort → sv n
• Tirkî: kimlik → tr, hüviyet cüzdanı → tr, kafa kâğıdı → tr, kimlik belgesi → tr, kimlik cüzdanı → tr, künye → tr, hüviyetname → tr, nüfus cüzdanı → tr

zanav, îdentîte

• Çînî: 身份 (shēnfèn), 个性 (gèxìng), 特性 (tèxìng)
• Danmarkî: en identitet, identiteter pirjimar
• Albanî: identitet → sq
• Almanî: Identität → de m
• Estonî: identiteet → et
• Farisî: شناسایی‎ (šenâsâyi), شناسنامه‎ → fa, هویت‎ → fa, هویت‎ → fa
• Fînî: henkilöllisyys → fi, identiteetti → fi, henkilökortti → fi
• Fransî: identité → fr m
• Holendî: identiteit → nl
• Mecarî: identitás → hu
• Îbranî: זהות‎ → he
• Inglîzî: identity → en
• Îtalî: identità → it m
• Japonî: 同一性 (dōitsusei)
• Koreyî: 신원 (sinweon)
• Sirboxirwatî: identitet → sh
• Latînî: identitas → la m
• Norwecî: identitet → no
• Polonî: tożsamość → pl m
• Portugalî: identidade → pt m
• rusî : тождественность (toždéstvennost’)
• Slovakian: identita mê
• Spanî: identidad → es m
• Swêdî: identitet → sv g