nal
Jump to navigation
Jump to search
Kurdî[biguherîne]
Bilêvkirin[biguherîne]
[biguherîne]
nal mê
Bi alfabeyên din[biguherîne]
Hevmane[biguherîne]
Jê[biguherîne]
- (Lêker) nal kirin
- (Lêker) nal dan
- (Navdêr) naldan
- (Navdêr) nalkirin
- (Rendgêr) naldayî
- (NRendgêravdêr) nalkirî
- (Rendgêr) bênal
- bênalî
- binal
- binalî
- nalbend
- nalbendî
- nalçêker
- nalçêkerî
- nalçêkirin
- naldan
- naldayî
- naldar
- naldarî
- nalder
- nalger
- nalgerî
- nalî
- nalkar
- nalkarî
- nalker
- nalkerî
- nalkirin
- nalkirî
- nalsaz
- nalsazî
Etîmolojî[biguherîne]
Hevreha nial, niyal û bi metatezê liyan, hemû ji erebî نعل (ne'l) ji aramî נעל (ne'l) ku bi rêya erebî herwiha serekaniya ناڵ (nał) ya soranî, نال (nal) ya belûçî, نعل (ne'l) ya farisî û nal ya tirkî ye jî. Bo guherîna "e + eyn" bide ber "maqûl, marûf, marîfet". Herwiha "eyn + e" jî di kurdî de dibe "a", binere: "alif, aqil, ala".
Bi zaravayên din[biguherîne]
- Soranî: nał
Werger[biguherîne]
- Almanî: Hufeisen → de nêtar, Beschlag → de nêr
- Erebî: الحدوة → ar, نعل الفرس → ar
- Farisî: نعل → fa, ناله → fa
- Fînî: hevosenkenkä → fi
- Fransî: fer à cheval → fr
- Holendî: het hoefijzer
- Inglîzî: horseshoe → en, groaning → en, moaning → en, lever → en, ?horse shoe → en
- Îtalî: ferro di cavallo → it
- Norwecî: hestsko → no
- Portugalî: ferradura → pt
- Rusî: подкова → ru (podkova)
- Spanî: herradura → es
- Swêdî: hästsko → sv
- Tirkî: nal → tr, vadi → tr
[biguherîne]
nal mê
- (nalîn, nalenal) Binêre: nalenal
Tirkî[biguherîne]
[biguherîne]
nal