maqûl

Kurdî

rengdêr

Wate

1. hêja, jêhatî, nirxbilind, biserûber, miteber, meqbûl, nirxdar, derbasdar, evzel
2. dibe, çêdibe, belkî, mihtemele

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ماقویل

Herwiha

• mahqûl
• maqwîl
• ma'qûl
• mehqûl
• me'qûl

Ji

Ji erebî

Bikaranîn

Lêker:

• maqûl bûn
• maqûl kirin

Navdêr:

• maqûlbûn
• maqûlkirin

Rengdêr:

• maqûlbûyî
• maqûlkirî

Jê

• maqûlî
• maqûlîtî
• maqûltî

Ji Wêjeya Klasîk

Kefa behrê Yûsif xare
Dine pîr e, ne meqûl e
Ew pê xor e ya milxûl e— (Feqiyê Teyran ~1620, Feqiyê Teyran)

Werger

• Elmanî: Edler ^→ de, angenehm ^→ de, annehmbar ^→ de, begreiflich ^→ de, denkbar ^→ de, edel ^→ de, einleuchtend ^→ de, erwägenswert ^→ de, fassbar ^→ de, folgerichtig ^→ de, logisch ^→ de, mein Herr ^→ de, nüchtern ^→ de, plausibel ^→ de, vernunftmäßig ^→ de, verständlich ^→ de
• Erebî: ^?أصیل ^→ ar, ^?أعیان ^→ ar, ^?الخصان ^→ ar, ^?السمیــــدع ^→ ar, ^?العراعر ^→ ar, ^?العرنین ^→ ar, ^?النبیل ^→ ar, ^?النضد ^→ ar, معقول ^→ ar, وارد ^→ ar, ممكن ^→ ar, ربما ^→ ar
• Farisî: وارد ^→ fa
• Inglîzî: noble ^→ en, envoy ^→ en, maybe ^→ en, it's possible ^→ en, advisedly ^→ en, downtoearth ^→ en, sane ^→ en
• Tirkî: akıllıca ^→ tr, akla yatkın ^→ tr, makul ^→ tr, eşraf ^→ tr, ^?kibar ^→ tr, olası ^→ tr