miteber

Kurmancî

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
miteber	mitebertir	herî miteber (merkezî) tewrî miteber (rojavayî) mitebertirîn (soranîzm)

miteber

1. şer'î, derbasdar, li gor qanûnê dirist
   • Profesorê naskirî yê hiqûqa nêvneteweyî James R. Crawford di raporeka 15-rûperî de qanûna petrolê ya Kurdistanê bi destûra Iraqê re miqayese dike û dibêje mafê hikûmeta Kurdistanê heye ko kontrola petrol û gaza ko li Kurdistanê derdikeve bike û dibêje kontraktên hikûmeta Kurdistanê yên ji sala 1992-yê ve jî qanûniyen miteber in. — (Nefel.com, 2/2008)
2. hêja, nirxdar, evzel, maqûl, meqbûl
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Herwiha

• muteber

Jê

• miteberî
• miteberîtî
• mitebertî

Etîmolojî

Ji erebî مُعْتَبَر (muʿtabar).

Werger

• Almanî: gültig → de
• Çînî: 有效的 (yǒuxiào-de)
• Erebî: شرعي → ar (šer'î)
• Farisî: ^?معتبر → fa
• Fînî: kelpaava → fi, pätevä → fi, voimassa oleva → fi, voimassaoleva → fi
• Fransî: valide → fr
• Holendî: geldig → nl
• Îngilîzî: valid → en, legal → en, acceptable → en, proper → en, correct → en, ^?reverend → en
• Îtalî: valido → it
• Îzlendî: gildur → is
• Japonî: 有効な (ゆうこうな, yūkō-na) → ja (yūkō-na))
• Koreyî: 유효한 (yuhyohan)
• Mecarî: érvényes → hu
• Polonî: ważny → pl
• Portugalî: válido → pt
• Rusî: действительный (dejstvítel’nyj)
• Spanî: válido → es
• Swêdî: giltig → sv
• Tirkî: muteber → tr, geçerli → tr, ^?makbul → tr, ^?meri → tr, ^?saygın → tr, ^?mer'î → tr