nînok

	Bikarhênerek dixwaze ev peyv were standardkirin. Ji kerema xwe tevlî nîqaşa li ser Daxwazên standardkirinê bibin.(+)
	neynok  / neynûk  / nînok  / nênûk  / nenîk

Kurmancî

Navdêr 1

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	nînok	nînok
Îzafe	nînoka	nînokên
Çemandî	nînokê	nînokan
Nîşandera çemandî	wê nînokê	wan nînokan
Bangkirin	nînokê	nînokino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	nînokek	nînokin
Îzafe	nînokeke	nînokine
Çemandî	nînokekê	nînokinan

Nînokin rengdayî

nînok mê

1. (anatomî) hestiyên nerm û tenik yên bi serê tilên mirov û candarên din ve

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: نینۆک

Herwiha

• nênûk

Nînokên lawiran

• pence
• pencir
• pencirk

Etîmolojî

Ihtimalen ji soranî nînok (نینۆک), ji proto-hindûewropî *h₃nogʰ-, têkildarî nengu ya zazakî, naxûn ya hewramî, ناخن‎ (naxun) ya farisî, nakun ya belûçî, nix ya osetî, naxun ya pehlewî, नख (nexa) ya sanskrîtî, եղունգ (ełung) ya ermenî, ὄνυξ (onux) ya yûnaniya kevn, unguis ya latînî, ноготь (nogoti) ya rusî, ongle ya frensî, Nagel ya almanî, nail ya inglîzî...

• proto-hindûewropî *h₃nogʰ- ("nînok")

• Proto-hindûewropî:

Pehlewî: naxun ("nînok")

Hirî motuyî: nahune ("nînok")

Farisî: naxun ("nînok")

Osetî: nix ("nînok") ... ^{alfabeya arî}

Kurmancî: nînok, neynûk ("nînok")

Belûçî: nakun ("nînok")

Hewramî: naxûn ("nînok")

Zazakî: nengu ("nînok")

Sanskrîtî: nexa- ("nînok")

Ermenî: eġung ("nînok")

Yûnanî: onux ("nînok")

Latînî: unguis ("nînok")

Almanî: Nagel ("nînok")

Inglîzî: nail ("nînok; bizmar") ...

Çavkanî: Horn p.228, Watkins p.59, MacKenzie P.130, Etymonline | Pokorny: 780

Bi zaravayên din

• kurmancî: nînok, nînik, nînêk, nênîk, nênik, nenûk, nênûk, neniq, neynik, neynûk, neynok, nîkuk, dirnax
• soranî: nînok, naxun, naxûn, nanûx, nenûx
• kirmanckî/zazakî: nendik, nenik, nenûg, nînike, nengû, nûngû, lengû
• hewramî:
• kirmaşanî/kelhûrî: newîxan
• feylî:
• lekî: nuxan
• lorî:

Werger

• Afrîkansî: nael → af
• Danmarkî: negl → da
• Almanî: Nagel → de nêr, Fingernagel → de nêr
• Erebî: ظفر‎ → ar (zufr), ^?الأثلق‎ → ar, ^?الأضفر‎ → ar, ^?الظفر‎ → ar, ^?المضابث‎ → ar
• Esperantoyî: ungo → eo
• Farisî: ناخن‎ → ar (naxun), آیینه‎ → fa, ناخن‎ → fa, آینه‎ → fa, چنگ‎ → fa
• Ferî: negl → fo
• Fînî: kynsi → fi
• Fransî: ongle → fr
• Frîsî: neil → fy
• Holendî: nagel → nl
• Mecarî: köröm → hu
• Inglîzî: nail → en, fingernail → en, onycho- → en, manicure → en
• Îtalî: unghia → it
• Katalanî: grapa → ca, ungla → ca
• Malezî: kuku → ms
• Norwecî: negl → no
• Papyamentoyî: uña → pap
• Portugalî: unha → pt
• Sirananî: nagri → srn, nangra → srn
• Spanî: uña → es
• Swêdî: nagel → sv
• Tagalogî: pakò → tl
• Tirkî: tırnak → tr

Navdêr 2

1. (bijîşkî) Kişîna/Spazma firnikan.

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Fransî: spasmes des naseaux → fr
• Inglîzî: spasm of nostrils → en
• Tirkî: burun delikleri spazmı

Soranî

Navdêr

nînok

1. nênuk