mirdiyaq
Kurmancî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
[biguhêre]
| Zayenda nêr a binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | mirdiyaq | mirdiyaq |
| Îzafe | mirdiyaqê | mirdiyaqên |
| Çemandî | mirdiyaqî | mirdiyaqan |
| Nîşandera çemandî | wî mirdiyaqî | wan mirdiyaqan |
| Bangkirin | mirdiyaqo | mirdiyaqino |
| Zayenda nêr a nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | mirdiyaqek | mirdiyaqin |
| Îzafe | mirdiyaqekî | mirdiyaqine |
| Çemandî | mirdiyaqekî | mirdiyaqinan |
mirdiyaq nêr
- karîte, max, kêran, beşt, ribanek, nîre, şeqle, girş, gelender, mertek, onî, garîte,
darê yan asinê dirêj û qayîm (bi taybetî yê ku ban xwe li ser radigire)- ...di ser diwaran re bi çend bihustan ji hev dûr, beştînên darên dirêj seranser dirêj kiribûn û bi mirdiyaqan ve navbera beştan dagirtibûn... — (Mehmed Uzun, Mirina Kalekî Rind, Weşanxana Orfeus, 1987)
Herwiha[biguhêre]
Jê[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
Werger[biguhêre]
- Afrîkansî: balk → af
- Almanî: Balken → de m
- Danmarkî: bjælke → da
- Esperantoyî: trabo → eo
- Ferî: bjálki → fo
- Fînî: poikkipuu → fi
- Frîsî: balke → fy
- Holendî: balk → nl, onderlegger → nl, ribbe → nl
- Îngilîzî: (thick wooden) beam (used in ceiling), beam → en
- Îtalî: trave → it
- Papyamentoyî: balki → pap, biga → pap
- Portugalî: barrote → pt, biga → pt, trave → pt
- Rusî: балка → ru (balka), бревно → ru (brevno), брус → ru (brus)
- Spanî: viga → es, trabe → es, traviesa → es
- Swêdî: balk → sv, bjälke → sv
- Tirkî: mertek → tr