kêrnehatî

Kurmancî

Rengdêr

kêrnehatî

1. Bêkêr, bêwec, bêmifa, bêsûde, bêkelk, pûç, bêber, bêxêr, xirab, nebaş,
   tiştê ku nikare bo armancek baş bêt bikaranîn,
   tiştê ku ti mifa ji bikaranîna wî nîne.
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. Bêqezenc, bêfêde, nekêr, nebikêrhatî, bêsûd, lawaz.^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}
3. Ne guncayî, ne minasib, ne dirist.
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Herwiha

• bikêrnehatî
• nekêrhatî

Dijmane

• kêrhatî

Etîmolojî

kêr + ne- + hatî

Werger

• Afrîkansî: vrugteloos → af
• Almanî: nutzlos → de, ^?unausführbar → de, ^?Untauglichkeit → de
• Esperantoyî: senutila → eo
• Farisî: بی فایده → fa, بی منفعت → fa
• Fînî: hyödytön → fi, kelvoton → fi, turha → fi
• Fransî: inutile → fr
• Holendî: nutteloos → nl, ondienstig → nl, onnuttig → nl, vergeefs → nl, vruchteloos → nl
• Îngilîzî: useless → en, ineffective → en, pointless → en, unavailing → en, incompetent → en, unserviceable → en, unskillful → en, unworkable → en, void → en, disutility → en, unfilial → en, (3) inappropriate → en, unsuitable → en, ^?campy → en, ^?good-for-nothing → en, ^?improper → en, ^?inapposite → en, ^?inapt → en, ^?incommensurable → en, ^?incommodious → en, ^?ineligible → en, ^?inept → en, ^?inexpedient → en, ^?infelicific → en, ^?infelicitous → en, ^?lopsided → en, ^?out of character → en, ^?out of order → en, ^?unbefitting → en, ^?uncomely → en, ^?unfit → en, ^?unhandy → en, ^?unsuited → en
• Portugalî: inútil → pt, inócuo → pt, baldio → pt
• Rusî: бесполезный → ru (bespoleznyj)
• Tirkî: abes → tr, yarayışsız → tr, işe yaramaz → tr, beceriksiz → tr, elverişsiz → tr, kullanışsız → tr