heykel

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /hɛjˈkɛl/
• Kîtekirin: hey·kel

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	heykel	heykel
Îzafe	heykelê	heykelên
Çemandî	heykelî	heykelan
Nîşandera çemandî	wî heykelî	wan heykelan
Bangkirin	heykelo	heykelino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	heykelek	heykelin
Îzafe	heykelekî	heykeline
Çemandî	heykelekî	heykelinan

heykelek

heykel nêr

1. Wêneyê ku ji kevirî hatiye çêkirin.
   • Canê Melê ji qal û belê bend im welê der kagulê
     Belgên gulê rû heykelê ew miske lê carek hilê
     Perde û sutûr da bêqusûr bêtin zuhûr dêmê bi nûr— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: هه‌یکه‌ل

Herwiha

• heyker
• hêkel
• hêker
• hîkel
• hîker

Hevmane

• peyker
• kelwaş
• pût
• senem

Jê

• heykelçêker
• heykeltraşî

Etîmolojî

Ji farisî هیکل‎ (heykal, “peyker”) ji erebî هيكل‎ (heykel, “peristgeh, pîrozgeh”) ji aramî [Peyv?] yan îbranî הכל (hêkal: peristgeh, seray) ji akadî 𒂍𒃲 (ekallu) ji sûmerî 𒂍𒃲 (É.GAL, “seray, koşk, qesir, peristgeh, pîrozgeh”) ji 𒂍 (É, “mal, xanî”) + 𒃲 (GAL, “gir, mezin”).

Werger

• Afrîkansî: beeld → af, standbeeld → af
• Çînî: 雕像 (diāoxiàng)
• Almanî: bildsäule → de, standbild → de, statue → de, Bildsäule → de, Denkmal → de n, Standbild → de n
• Erebî: تمثال (timθal)
• Esperantoyî: statuo → eo
• Farisî: پیکر‎ → fa, مجسمه‎ → fa, هیکل‎ → fa
• Fînî: patsas → fi
• Fransî: statue → fr
• Friyolî: stânbyld → fur
• Frîsî: stânbyld → fy
• Holendî: standbeeld → nl
• Mecarî: szobor → hu
• Inglîzî: statue → en
• Îtalî: statua → it
• Japonî: 像 (zō)
• Katalanî: estàtua → ca
• Koreyî: 조상 (josang)
• Latînî: statua → la
• Malezî: arca → ms
• Norwecî: statue → no
• Papyamentoyî: estatua → pap
• Portugalî: estátua → pt
• Rusî: статуя (statuya)
• Slovenî: kip → sl
• Spanî: estatua → es
• Swêdî: bildstod → sv, staty → sv
• Tirkî: heykel → tr, put → tr, statü → tr, yontu → tr, yumurtalık → tr
• Yûnanî: άγαλμα → el (ágalma)

Tirkî

Bilêvkirin

• Deng

Navdêr

heykel

1. peyker, heykel, pût, senem, kelwaş