senem

Kurdî

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	senem	senem
Ravek	senemê	senemên
Çemandî	senemî	seneman
Nîşandera çemandî	wî senemî	wan seneman
Bangkirin	senemo	senemino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	senemek	senemin
Îzafe	senemekî	senemine
Çemandî	senemekî	seneminan

senemek

senem nêr

1. peykel, heykel, pût,
   wêneyê ku ji kevirî hatiye çêkirin
2. peyker, kelwaş

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: صه‌نه‌م

Herwiha

• sanam
• sanem

Etîmolojî

ji erebî صنم (șenem) ji aramî צלם (șelm) ku wek צלם (tsêlêm) ketiye îbrî jî, ji rehê צלמ ((ș-l-m: tiraşîn, birîn, telaştin).

Jê

• senemçêker
• senemçêkerî
• senemçî
• senemçîtî
• senemî
• senemperês

• senemperêsî
• senemsaz
• senemsazî
• senemvan
• senemvanî

Ji wêjeya klasîk

Da şahidê esma bi hemî wechî binasîn
Yek mestê Semed kir bi yekê neqşê senem da
Yek girtiye zulfê we yekê xalê nima'î— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Werger

• Afrîkansî: beeld ^→ af, standbeeld ^→ af
• Çînî: 雕像 (diāoxiàng)
• Elmanî: Bildsäule ^→ de, Standbild ^→ de n, Statue ^→ de m
• Erebî: تمثال (timθal), ^?الجبت ^→ ar, ^?الزون ^→ ar, ^?الوثن ^→ ar, ^?بهار ^→ ar, ^?دمیة ^→ ar
• Esperantoyî: statuo ^→ eo
• Fînî: patsas ^→ fi
• Fransî: statue ^→ fr
• Friyolî: stânbyld ^→ fur
• Frîsî: stânbyld ^→ fy
• Holendî: standbeeld ^→ nl
• Mecarî: szobor ^→ hu
• Inglîzî: statue ^→ en
• Îtalî: statua ^→ it
• Japonî: 像 (zō)
• Katalanî: estàtua ^→ ca
• Koreyî: 조상 (josang)
• Latînî: statua ^→ la
• Malezî: arca ^→ ms
• Norwecî: statue ^→ no
• Papyamentoyî: estatua ^→ pap
• Portugalî: estátua ^→ pt
• Rusî: статуя (statuya)
• Slovenî: kip ^→ sl
• Spanî: estatua ^→ es
• Swêdî: bildstod ^→ sv, staty ^→ sv
• Tirkî: heykel ^→ tr, put ^→ tr, fetiş ^→ tr, sanem ^→ tr
• Yûnanî: άγαλμα ^→ el