hawirdor

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hawirdor	hawirdor
Îzafe	hawirdora	hawirdorên
Çemandî	hawirdorê	hawirdoran
Nîşandera çemandî	wê hawirdorê	wan hawirdoran
Bangkirin	hawirdorê	hawirdorino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hawirdorek	hawirdorin
Îzafe	hawirdoreke	hawirdorine
Çemandî	hawirdorekê	hawirdorinan

hawirdor mê

1. derdor, dewrûber, derûdor, dorber, dorhêl
2. sirişt, xweza, xwerist, tebîet, jîngeh

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: هاوردار‎

Ji wêjeyê

• Vejetaryanî, li dij meşrûdîtina girtin û kuştina bi milyonan sewalan derdikeve. Tenê hebûna wê, qanûna bêdengiyê îxlal dike. Sedema qerfên mezin û nefretkirinê ev e. Dema ku ji bo feyda hawirdorê kesên vejetaryan xwe eşkere kirin, helbet li gor hinekan, ji ber ku hilbijartineke taybet e, toleransek hat nîşandan. Lê heger em bi giştî li hember vê barbariyê tênekoşin, [dê] xwelî li me [bi]be. — (Veggie Pride, Cejna rûmeta Vejetaryan û Vejetalyen, Veggiepride.org, 8/2005)

Etîmolojî

Ji hawir + dor.

Werger

• Afrîkansî: omgewing → af
• Aragonî: meyo ambién → an
• Bengalî: পরিবেশ → bn (pôribeś)
• Bretonî: endro → br
• Çekî: životní prostředí → cs
• Çînî: 环境 → zh
• Danmarkî: miljø → da
• Almanî: Umwelt → de m, Milieu → de n, Kreis → de m, ringsherum → de, ^?Umkreis → de m, ^?rings → de
• Esperantoyî: medio → eo
• Farisî: اطراف‎ → fa, محیط‎ → fa, محیط‎ → fa
• Erebî: اطراف‎ → ar, محيط‎ → ar, حول‎ → ar, نطاق‎ → ar, مدى‎ → ar, حوالي‎ → ar
• Ferî: umhvørvi → fo
• Fînî: ympäristö → fi, piiri → fi, alue → fi
• Fransî: environnement → fr, milieu → fr
• Frîsî: omwrâld → fy; fermidden → fy; sfear → fy
• Haîtî: anviwènman → ht
• Holendî: milieu → nl, omgeving → nl, medium → nl
• Mecarî: környezet → hu
• Indonezî: lingkungan → id
• Inglîzî: around → en, surrounding → en, (2) environment → en, milieu → en, ambit → en, about → ar (about)
• Îtalî: ambiente → it
• Japonî: 環境 → ja
• Katalanî: medi → ca
• Koreyî: 환경 → ko (hwan-gyeong) (hwan.gyŏŋ)
• Lîmbûrgî: miljeu → li
• Luksembûrgî: Ëmwelt → lb m
• Mongolî: хүрцээлэн → mn (hürtseelen) буй → mn (buj) орчин → mn (orčin) (hürcêêlên buĭ orčin)
• Norwecî: miljø → no
• Oksîtanî: environament → oc
• Polonî: środowisko → pl
• Portugalî: ambiente → pt, meio → pt
• Keçwayî: allpa → qu kawsay → qu; pacha → qu kawsay → qu
• Romanyayî: preajmă → ro pirjimara mê
• Rusî: окружающая → ru (okružajuščaja) среда → ru (sreda) (okružaǔṧaǎ srěda)
• Slovakî: životné prostredie → sk
• Spanî: medio ambiente → es m
• Swêdî: miljö → sv
• Tagalogî: kaligirán → tl
• Teterî: äylänä-tirä → tt; tabiği → tt möhit → tt
• Tirkî: çevre → tr; muhit → tr, etraf → tr, çepçevre → tr
• Viyetnamî: môi → vi trường → vi
• Yûnanî: περιβάλλον → el (perivállon) (peribállon)
• Yidîşî: סװיװע‎ → yi (svive) (svive)