hêran

Kurdî

lêker, gerguhêz

navdêr, mê

Wate

1. hêrdin, hûr kirin, biçûk kirin (bi taybetî bi amûrekê şkandin daku hûr bibe)
   • Aş genimî dihêre û dike ar.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: هێران

Herwiha

• hêrandin
• hêrtin

• vehêran
• vehêrandin
• vehêrtin

Tewîn

Lêker:

• -hêr-

Ji

Têkildarî ar (1) û hûr

Ji

proto-hindûewropî: *el- ("hêran")

proto-aryayî: *ar- ("hêran")

avestayî: ar- ("hêran")

pehlewî: ār- ("hêran")

hotenî: ārr- ("hêran")

sogdî: 'rd ("kerayê ari"), 'rd'rn'k ("arî")

harezmî: 'rd ("ar")

farisî: ārd ("ar") Eslê vê peyvê ne farisî ye.

kurdî: hēr- ("hêran"), ārd ("ar")

belûçî: ārt ("ar")

sîvendî: ārde ("ar")

hewramî: hār- ("hêran"), ārdi ("ar")...

(zazakî: ārd) ^{alfabeya arî}

sanskrîtî: ātā ("ar")

yewnanî: aleo ("hêran")

ermenî: alam ("hêran")...

Çavkanî: Cheung p.166 | Pokorny: 28 f.
Hevreh: ar (1)

Jê

• danhêr
• danhêrî
• danhêrik
• danhêrk
• diran (dihêran)

• genimhêr
• genimhêrî
• genimhêrik
• genimhêrk

• goşthêr
• goşthêrî
• goşthêrik
• goşthêrk

• -hêr
• -hêrî
• hêrayî

• vehêr
• vehêrî
• vehêrayî

Werger

• Danmarkî: male ^→ da
• Elmanî: mahlen ^→ de, kleinmahlen ^→ de, verdauen ^→ de, zerkleinern ^→ de, zermahlen ^→ de
• Esperantoyî: mueli ^→ eo
• Farisî: آسياب کردن ^→ fa, خردکردن ^→ fa
• Ferî: mala ^→ fo, knúsa ^→ fo
• Fînî: jauhaa ^→ fi
• Frensî: moudre ^→ fr
• Frîsî: meale ^→ fy, mealle ^→ fy
• Holendî: kwellen ^→ nl, malen ^→ nl, vermalen ^→ nl
• Inglîzî: to grind ^→ en, to pulverize ^→ en, to mince ^→ en, to crush ^→ en, ^?grinding ^→ en, ^?grist ^→ en, ^?crunch ^→ en, ^?levigating ^→ en, ^?levigation ^→ en
• Îtalî: macinare ^→ it
• Katalanî: moldre ^→ ca
• Mayayî: huch’ ^→ yua
• Portugalî: moer ^→ pt
• Spanî: moler ^→ es
• Tirkî: öğütmek ^→ tr, öğütme ^→ tr, kırmak ^→ tr, ^?çekmek ^→ tr