ejdeha

Kurdî

ejdehayek (1)

navdêr

Wate

1. ejdeha: ziya, ejdiyar, ejder, dragon,
   li gor çîrokan cinawirek pirr gir û tirsnak yê wek maran e lê bi ling û çeng e û dikare agirî jî ji devê xwe bibarîne
2. Ejdeha: Dihak, Zihak, stemkarê xwînmêj yê ku ji alî Kawayê Asinger ve hat kuştin û ji ber wê newroz tê pîrozkirin

Herwiha

• ejder
• ejderha
• ejdiha
• ejdirha
• ejdiya
• ejdiyaq
• ijdeha
• ijderha

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ئه‌ژده‌ها

Têkildar

• Dihak

Ji

hevreha اژدها (ejdeha) ya farisî, eji-dehak ya pehlewî, eji-dehake- ya avestayî, अहि (ehi) ya sanskrîtî, օձ (oç: mar) ya ermenî, уж (uj: mar) ya rusî, ὄφις (ofis: mar) ya yûnanî, anguis (mar)ya latînî, angis (mar) ya lîtwanî, unc ya almaniya kevn, hemû ji proto-hindûewropî *h₂engʷʰ- (mar). Ji eynî rehî ejî (2).

Jê

• ejdehayî

Ji wêjeya klasîk

Can biret mi d' vê 'ezabê
Ev siyahreng ejdeha ye
Çendekê sadiq cema bin— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Werger

• Bulgarî: Tapoc ^→ bg
• Erebî: تنين ^→ ar
• Elmanî: Estragon ^→ de nêr, Drachen ^→ de nêr
• Ermenî: վիշապ ^→ hy
• Esperantoyî: drakunkolo ^→ eo
• Farisî: اژدها (ejdeha), اژدها ^→ fa, اژدرها ^→ fa
• Fînî: lohikäärme ^→ fi
• Frensî: dragon ^→ fr nêr
• Holendî: dragon ^→ nl
• Inglîzî: dragon ^→ en, drake ^→ en, monster ^→ en, serpent ^→ en, wyrm ^→ en, hefty ^→ en, hugeous ^→ en, leviathan ^→ en, mammoth ^→ en, massive ^→ en, portentous ^→ en, ^?bouncing ^→ en, ^?gargantuan ^→ en, ^?goliath ^→ en, ^?slashing ^→ en, ^?smacking ^→ en, ^?stupendous ^→ en, ^?super ^→ en, ^?swingeing ^→ en, ^?thundering ^→ en, ^?titan ^→ en, ^?tremendous ^→ en, ^?vasty ^→ en, ^?whacking ^→ en, ^?whopping ^→ en
• Îtalî: dragoncello ^→ it nêr
• Norwecî: estragon ^→ no
• Polonî: estragon ^→ pl
• Portugalî: estragão ^→ pt
• Spanî: dragoncillo ^→ es nêr, estragón ^→ es nêr
• Tirkî: ejder ^→ tr, ejderha ^→ tr, dragon ^→ tr