barandin

Kurdî

Lêker

barandin (lêkera gerguhêz)
Raya dema niha: –barîn–
RP. Niha
	ez	dibarînim
	tu	dibarînî
	ew	dibarîne
	em, hûn, ew	dibarînin
Fermanî	Yekjimar	bibarîne
	Pirjimar	bibarînin
Raya dema borî: –barand–
RP. Boriya sade
	min	barand
	te	barand
	wê/wî	barand
	me, we, wan	barand
Formên din: Tewandin:barandin

barandin lêkera xwerû, gerguhêz

1. rijandin, werandin:
   rondik û hêsir barandin (ava girî ji çavan hatin)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: باراندن

Tewîn

Lêker:

-barîn-

Têkildar

• baran
• barîn

Jê

• barandî
• barîner

Tewandin

   Tewandina vê lêkerê

rader		barandin
kes		yekjimar			pirrjimar
		yekem	duyem	sêyem	yekem	duyem	sêyem
diyarker		ez	tu	ew	em	hûn	ew
ERÊNÎ	niha	ez dibarînim	tu dibarînî	ew dibarîne	em dibarînin	hûn dibarînin	ew dibarînin
	borî	min barand	te barand	wê/wî barand	me barand	we barand	wan barand
	dûdar	min barandiye	te barandiye	wê/wî barandiye	me barandiye	we barandiye	wan barandiye
	ayinde	ez dê bibarînim	tu dê bibarînî	ew dê bibarîne	em dê bibarînin	hûn dê bibarînin	ew dê bibarînin
	merciya niha	ez bibarînim	tu bibarînî	ew bibarîne	em bibarînin	hûn bibarînin	ew bibarînin
	nihaya berdewam devokî	eza/ê dibarînim	tua/ê dibarînî	ewa/ê dibarîne	emên dibarînin	hûnên dibarînin	ewên dibarînin
	boriya berdewam	min dibarand	te dibarand	wî/wê dibarand	me dibarand	we dibarand	wan dibarand
	boriya ayindeyî	min barandibe	te barandibe	wê/wî barandibe	me barandibe	we barandibe	wan barandibe
	merciya borî 1	min bibaranda	te bibaranda	wê/wî bibaranda	me bibaranda	we bibaranda	wan bibaranda
	merciya borî 2	min barandibûya	te barandibûya	wî/wê barandibûya	me barandibûya	we barandibûya	wan barandibûya
diyarker		ez	tu	ew	em	hûn	ew
NEYÎNÎ	niha	ez nabarînim	tu nabarînî	ew nabarîne	em nabarînin	hûn nabarînin	ew nabarînin
	borî	min nebarand	te nebarand	wê/wî nebarand	me nebarand	min nebarandiye	wan nebarand
	dûdar	min nebarandiye	tu nebarandiye	ew nebarandiye	em nebarandiye	hûn nebarandiye	ew nebarandiye
	ayinde	ez dê nebarînim	tu dê nebarînî	ew dê nebarîne	em dê nebarînin	hûn dê nebarînin	ew dê nebarînin
	merciya niha	ez nebarînim	tu nebarînî	ew nebarîne	em nebarînin	hûn nebarînin	ew nebarînin
	nihaya berdewam	ez nabarînim	tu nabarînî	ew dibarîne	em nabarînin	hûn nabarînin	ew nabarînin
	boriya berdewam	min nedibarand	te nedibarand	wê/wî nedibarand	me nedibarand	we nedibarand	wan nedibarand
	boriya ayindeyî	min nebarandibe	te nebarandibe	wê/wî nebarandibe	me nebarandibe	we nebarandibe	wan nebarandibe
	merciya borî 1	min nebaranda	te nebaranda	wê/wî nebaranda	me nebaranda	we nebaranda	wan nebaranda
	merciya borî 2	min nebarandibûya	te nebarandibûya	wê/wî nebarandibûya	me nebarandibûya	we nebarandibûya	wan nebarandibûya
fermanî		–	tu	–	em	hûn	–
		—	bibarîne	—	bibarînin	bibarînin	—
		—	nebarîne	—	nebarînin	nebarînin	—

Ji wêjeya klasîk

Me'dena “Dal û Rê”yan W
Dibarînin nebatê
Zahir dikin meniyan— (Feqiyê Teyran ~1620, Feqiyê Teyran)

Werger

• Elmanî: vergießen ^→ de, ^?überhäufen ^→ de
• Farisî: باراندن ^→ fa, پاشيدن ^→ fa, آب ريختن ^→ fa
• Inglîzî: volleying ^→ en
• Tirkî: yağdırma ^→ tr, yağdırmak ^→ tr, ^?dökmek ^→ tr

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	barandin	barandin
Îzafe	barandina	barandinên
Çemandî	barandinê	barandinan
Nîşandera çemandî	wê  barandinê	wan  barandinan
Bangkirin	barandinê	barandinino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	barandinek	barandinin
Îzafe	barandineke	barandinine
Çemandî	barandinekê	barandininan

barandin mê

1. Wateya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn wateya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
   • Mînakek bidin... (biguherîne)