cinawir

Kurmancî

Bilêvkirin

• Kîtekirin: ci·na·wir

Rengdêr

cinawir

1. heywanê yan mirovê pirr tirsnak û talûke
2. (mecazî) (zaroka/ê) şûm, nehs, neqet, venehewiyayî, netebitî

Formên alternatîv

• canawar
• canewar
• canewir
• cenawer
• cenawir

Jê

• cinawirane
• cinawirî
• cinawirîtî
• cinawirtî

Etîmolojî

Ji zimanên îranî. Bi analîza şiklî, can (“giyan, ruh”) +‎ -awer, mîna: giyanewer, jiyanewer. Belkî can- bûye cin- ji ber nêzîkiya maneya cinawir û cin.

Werger

• Almanî: Monster → de n, Ungeheuer → de n, Monstrum → de m, wildes Tier, ^?Ungetüm → de m, ^?Biest → de m
• Danmarkî: uhyre nêtar
• Erebî: وحش, شقي, غير مطيع
• Esperantoyî: monstro → eo
• Farisî: جانور → fa
• Fînî: hirviö → fi
• Fransî: monstre → fr m
• Holendî: monster → nl n
• Îngilîziya kevn: þyrs m, fīfel n
• Îngilîzî: monster → en, monstrous → en, peloro- → en, ^?predator → en
• Îtalî: mostro → it m
• Îzlendî: ófreskja → is
• Latînî: monstrum → la
• Rusî: чудовище (čudóvišče), монстр (monstr)
• Slovakî: príšera → sk
• Spanî: monstruo → es m
• Tirkî: canavar → tr, haydut gibi, yırtıcı hayvan → tr
• Yûnanî: τέρας (té ras)