cumle

Kurdî

Navdêr

cumle mê

1. hevok, tevok, riste,
   komek peyvan yên li dû hev tên rêzkirin û bi hev re ramanekê diyar dikin
   (di nivîsînê de ji van peyvan ya yekem bi sertîpa mezin tê nivîsîn û li pey peyva dawîn jî niqteyek tê danîn.)

Herwiha

• cimle

Etîmolojî

Ji erebî جملة‎ (cumle^t: hevok < tevahî)

Jê

• bercumle
• bincumle
• cumleyî
• cumlenas
• cumlenasî
• cumleyî

• cumlesaz
• cumlesazî
• cumlezan
• cumlezanî
• sercumle

Werger

hevok

• Bulgarî: изречение → bg n (izrečenie)
• Erebî: ^?جملة‎ → ar
• Çînî: 句子 (jùzi)
• Almanî: Satz → de m
• Esperantoyî: frazo → eo
• Estonî: lause → et
• Farisî: جمله‎ → fa
• Fînî: lause → fi, virke → fi
• Fransî: phrase → fr m
• Holendî: zin → nl m
• Indonezî: kalimat → id
• Inglîzî: clause → en, sentence (grammar), sentence → en, ^?wholesale → en
• Îrlendî: abairt → ga m
• Îtalî: phrase → it, frase → it m
• Japonî: 文 → ja (ぶん, bun)
• Polonî: zdanie → pl n
• Portugalî: frase → pt m
• Romanyayî: propoziţie → ro m
• Slovenî: stavek → sl m
• Spanî: frase → es m
• Swêdî: fras → sv, mening → sv
• Telûgûyî: వాక్యము (vaakyamu)
• Tirkî: tümle → tr, cümle → tr, tümce → tr

Cînav

cumle

1. hemû, giş, tev
   • Hemû aletên şer komî ser hev bikin, zirx û şûr û mertalên xwe wergirin û dakevin qada şer! Sirûd û helbestên şer bi yek dengî biqîrin û dest bi merasima recmê bikin; lewre ferman di ser wijdan, hest, dilovanî û cumle nazikiriyan re ye. Ya girîng ferman e. Dema ferman ji meqamên bilind… ji cihê herî bilind hat; êdî, edalet û hemû mefhûmên di asta gerdûnî de divê bilezin, bibezin, bikevin qul û qewêran. — (Hasan Kaya: Rojîn[ê] birecimînin, Netkurd.com, 1/2009)