canparêz

Kurmancî

Navdêr

Tewandina canparêz
Zayendên mê û nêr ên binavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	canparêz	canparêz	canparêz
Îzafe	canparêza	canparêzê	canparêzên
Çemandî	canparêzê	canparêzî	canparêzan
Nîşandera çemandî	wê canparêzê	wî canparêzî	wan canparêzan
Bangkirin	canparêzê	canparêzo	canparêzino
Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	canparêzek	canparêzek	canparêzin
Îzafe	canparêzeke	canparêzekî	canparêzine
Çemandî	canparêzekê	canparêzekî	canparêzinan

Canparêzek ji birca xwe çavdêriya avjenîkeran dike.

canparêz m yan n li gorî maneyê

1. kesa/ê ku karê wan parastina [mirov]]an ji xeteriyan e (bi taybetî li beravan ji xeniqîna di avê de)
2. kes yan tiştê ku bo parastina jiyana mirovan [[giring e

Etîmolojî

Ji can +‎ -parêz

Jê

• canparêzî

Werger

• Almanî: Rettungsschwimmer → de n, Rettungsschwimmerin → de m, Strandwächter n, Strandwächterin m, Bademeister → de n, Bademeisterin → de m
• Baskî: sorosle
• Bulgarî: спасител → bg n (spasitel)
• Çekî: plavčík → cs n
• Çînî:

  Mandarînî: 救生員 / 救生员 → zh (jiùshēngyuán)

• Danmarkî: redningssvømmer g, livredder → da g
• Esperantoyî: savgardisto
• Estonî: vetelpäästja
• Fînî: hengenpelastaja → fi, uimavalvoja
• Fransî: maître-nageur → fr n, maître-nageuse → fr m
• Galîsî: socorrista → gl n yan m
• Holendî: badmeester → nl n, reddingszwemmer
• Îngilîzî: lifeguard → en
• Îtalî: bagnino → it
• Katalanî: socorrista n yan m
• Malagasî: mpanavotra → mg
• Norwecî: livredder n
• Polonî: ratownik → pl n
• Portugalî: salva-vidas → pt n, nadador-salvador → pt n
• Romanyayî: salvamar → ro n
• Rusî: спаса́тель → ru n (spasátelʹ), спаса́тельница → ru m (spasátelʹnica)
• Slovakî: plavčík n, plavčíčka m
• Spanî: socorrista n yan m, guardavidas n yan m, bañero → es n, salvavidas → es n yan m
• Swêdî: badvakt → sv g
• Tirkî: cankurtaran → tr
• Ûkraynî: рятува́льник n (rjatuválʹnyk)

• Yûnanî: ναυαγοσώστης → el n (navagosóstis), ναυαγοσώστρια → el m (navagosóstria)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara lifeguard a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.