bêhnvedan

 Binêre herwiha: bêhn vedan

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /beːhnvɛˈdɑːn/
• Kîtekirin: bêhn·ve·dan

Navdêr

Tewandina bêhnvedan
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bêhnvedan	bêhnvedan
Îzafe	bêhnvedana	bêhnvedanên
Çemandî	bêhnvedanê	bêhnvedanan
Nîşandera çemandî	wê bêhnvedanê	wan bêhnvedanan
Bangkirin	bêhnvedanê	bêhnvedanino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bêhnvedanek	bêhnvedanin
Îzafe	bêhnvedaneke	bêhnvedanine
Çemandî	bêhnvedanekê	bêhnvedaninan

bêhnvedan mê

1. vehesîn, istirehet, pişû, aşo, rehetbûn, xwerehetkirin, navbirdan karê xwe,
   bîskekê sekinandina karê xwe daku mirov rehet bibe
   • Lê, ew biharekê nehat. Tebîet dîsan vejiya, dibistan ketin bêhnvedanê, lê ew nehat. — (Mehmed Uzun, Mirina Kalekî Rind, Weşanxana Orfeus, 1987)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: بێهنڤه‌دان‎

Herwiha

• bênvedan
• bêhinvedan
• bihinvedan
• bihnvedan
• bîhinvedan
• bîhnvedan
• bînvedan

Têkildar

• bêhnvedayî
• bêhnveder
• bêhnvederî

Jê

• (Lêker) bêhna xwe vedan

Etîmolojî

Ji bêhn + vedan.

Werger

• Afrîkansî: pouse → af
• Almanî: Pause → de m, Rast → de m, Aussetzung m, Muße → de m, warten → de, ^?pausieren → de, ^?ausruhen → de, ^?sich entspannen
• Danmarkî: pause → da g
• Erebî: الإستراحة‎, الإرتیاح‎, العطلة‎ ^?التروح‎, ^?الروح‎, ^?الریح‎, ^?الفرسخ‎, ^?اللوثة‎
• Fînî: tauko → fi, lepo → fi, väliaika → fi, paussi → fi
• Fransî: pause → fr m, arrêt → fr m, intervalle → fr m, trêve → fr m, vacances → fr m
• Îngilîzî: rest → en, break → en, interval → en, pause → en, intermission → en, hiatus → en, recess → en, time-out → en, let-up → en, holiday → en, refresh → en, repose → en
• Îrlendî: scíth m
• Îtalî: pausa → it m, riposo → it m, intervallo → it m, ricreazione → it m
• Keçwayî: samay
• Korsîkayî: rifiatu
• Mecarî: szünet → hu
• Norwecî: pause → no
• Rusî: перерыв → ru (pereryv)
• Spanî: descanso → es m, pausa → es m, intervalo → es m, intermedio → es m
• Swêdî: paus → sv, vilopaus → sv, uppehåll → sv, rast → sv, avbrott → sv
• Teterî: tänäfes
• Tirkî: istirahat → tr, izin → tr, dinlenme → tr, ara → tr, mola → tr, soluklanma → tr, teneffüs → tr, ^?dinlenmek → tr, ^?kokusu sinmek, ^?mola vermek → tr, ^?nefes almak → tr, ^?soluk almak → tr, ^?soluklanmak → tr, ^?yorgunluğunu almak → tr
• Volapûkî: paud → vo, takäd → vo