bêhnvedan
Jump to navigation
Jump to search
Binêre herwiha: bêhn vedan

Kurdî[biguherîne]
Bilêvkirin[biguherîne]
[biguherîne]
Zayenda mê ya binavkirî | ||||
---|---|---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | bêhnvedan | bêhnvedan | ||
Îzafe | bêhnvedana | bêhnvedanên | ||
Çemandî | bêhnvedanê | bêhnvedanan | ||
Nîşandera çemandî | wê bêhnvedanê | wan bêhnvedanan | ||
Bangkirin | bêhnvedanê | bêhnvedanino | ||
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | bêhnvedanek | bêhnvedanin | ||
Îzafe | bêhnvedaneke | bêhnvedanine | ||
Çemandî | bêhnvedanekê | bêhnvedaninan |
bêhnvedan mê
- vehesîn, istirehet, pişû, aşo, rehetbûn, xwerehetkirin, navbirdan karê xwe,
bîskekê sekinandina karê xwe daku mirov rehet bibe- Lê, ew biharekê nehat. Tebîet dîsan vejiya, dibistan ketin bêhnvedanê, lê ew nehat.— (Mehmed Uzun Mirina Kalekî Rind, Weşanxana Orfeus, 1987)
Bi alfabeyên din[biguherîne]
Herwiha[biguherîne]
Têkildar[biguherîne]
Jê[biguherîne]
- (Lêker) bêhna xwe vedan
Etîmolojî[biguherîne]
Werger[biguherîne]
- Afrîkansî: pouse → af
- Danmarkî: pause → da c
- Erebî: الإستراحة → ar, الإرتیاح → ar, العطلة → ar ?التروح → ar, ?الروح → ar, ?الریح → ar, ?الفرسخ → ar, ?اللوثة → ar
- Almanî: Pause → de m, Rast → de m, Aussetzung → de m, Muße → de m, warten → de, ?pausieren → de, ?ausruhen → de, ?sich entspannen → de
- Fînî: tauko → fi, lepo → fi, väliaika → fi, paussi → fi
- Fransî: pause → fr m, arrêt → fr m, intervalle → fr m, trêve → fr m, vacances → fr m
- Mecarî: szünet → hu
- Inglîzî: rest → en, break → en, interval → en, pause → en, intermission → en, hiatus → en, recess → en, time-out → en, let-up → en, holiday → en, refresh → en, repose → en
- Îrlendî: scíth → ga m
- Îtalî: pausa → it m, riposo → it m, intervallo → it m, ricreazione → it m
- Korsîkayî: rifiatu → co
- Norwecî: pause → no
- Keçwayî: samay → qu
- Rusî: перерыв → ru (pereryv)
- Spanî: descanso → es m, pausa → es m, intervalo → es m, intermedio → es m
- Swêdî: paus → sv, vilopaus → sv, uppehåll → sv, rast → sv, avbrott → sv
- Teterî: tänäfes → tt
- Tirkî: istirahat → tr, izin → tr, dinlenme → tr, ara → tr, mola → tr, soluklanma → tr, teneffüs → tr, ?dinlenmek → tr, ?kokusu sinmek → tr, ?mola vermek → tr, ?nefes almak → tr, ?soluk almak → tr, ?soluklanmak → tr, ?yorgunluğunu almak → tr
- Volapûkî: paud → vo, takäd → vo