ava bûn
Ji bo navdêrê binêre: avabûn
Bilêvkirin
[biguhêre]Lêker
[biguhêre]| ava bûn (lêkera negerguhêz) | ||
|---|---|---|
| Rehê dema niha: | ||
| RP. Niha | ||
| ez | ava dibim | |
| tu | ava dibî | |
| ew | ava dibe | |
| em, hûn, ew | ava dibin | |
| Fermanî | Yekjimar | ava bibe |
| Pirjimar | ava bibin | |
| Rehê dema borî: | ||
| RP. Boriya sade | ||
| ez | ava bûm | |
| tu | ava bûyî | |
| ew | ava bû | |
| em, hûn, ew | ava bûn | |
| Formên din:
| ||
ava bûn lêkera hevedudanî, negerguhêz
- çûn xwarê, berze bûn, hinda bûn, nediyar bûn (roj dema li rojavayê hinda dibe).
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- nemana çaxê tiştekî yan kasekî/ê
- Roja wî jî ava bû.. (Ew mir.)
- çêbûna avahiyekî an jî xaniyekî, dirist kirin, çê bûn, binyat danîn, birêkûpêk bûn
- Keleha Xoşabê, li rohilatê gola Wanê, li ser riya karwanan, li ser çiyayên ku ji deştên bilind xûya dikirin, ava bûbû. — (Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî)
Etîmolojî
[biguhêre]Werger
[biguhêre]roj ava bûn
- Almanî: untergehen → de
- Aromanî: apun, ascapit
- Başkîrî: байыу (bayïw) ', батыу (batïw) '
- Bulgarî: залязвам → bg (zaljazvam)
- Çekî: zapadnout
- Çerokî: ᏭᏕᎵᎦ (wudeliga)
- Danmarkî: gå ned
- Divehî: އޮއްސެނީ (ossenī)
- Erebî: غَرَبَ → ar (ḡaraba)
- Ermenî: մայր մտնել (mayr mtnel)
- Esperantoyî: subiri
- Fînî: laskea → fi
- Fransî: se coucher → fr, disparaître → fr
- Hawayî: napoʻo, anapoʻo
- Holendî: ondergaan → nl, verdwijnen → nl
- Îbranî: שקע → he (shaká), בָּא → he (ba)
- Îngilîziya kevn: tō setle gān, on setl gān
- Îngilîzî: set → en
- Îngriyî: laskiissa Loojaa
- Îtalî: coricarsi → it, tramontare → it
- Katalanî: pondre's → ca
- Komorî: utswa
- Latînî: occidō → la
- Makedonî: заоѓа (zaoǵa)
- Maorî: whakawhenua, rumaki, ahuahu, torongi, tōwenewene, tō, toene, torengi
- Mecarî: lemegy → hu, lenyugszik → hu
- Norwecî: gå ned
- Polonî: zachodzić → pl
- Portugalî: pôr → pt
- Romanyayî: apune → ro, asfinți → ro, scăpăta → ro
- Rusî: заходи́ть → ru impf (zaxodítʹ), зайти́ → ru pf (zajtí), сади́ться → ru impf (sadítʹsja), сесть → ru pf (sestʹ)
- Sicîlî: tracuḍḍari
- Slovenî: zaiti → sl
- Spanî: ponerse → es
- Swahîlî: kutua → sw
- Swêdî: gå ned → sv, gå ner → sv
- Şîngazîcayî: hutswa
- Tagalogî: lumubog
- Toxarî B: yäp-
- Ûkraynî: захо́дити impf (zaxódyty), зайти́ pf (zajtý)
- Viyetnamî: lặn → vi
- Weylsî: machlud → cy
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.