alarm

Kurmancî

Navdêr

alarm m

1. hişdarî, agadarî, hişyarkirin, agadarkirin, îmdad, îkaz
   • 2003, Jan Geşo: Girtiyê gardiyanê nav dilê xwe ye, Dema Nû, hj. 77:

     Dîsa du deqîqe beriya sieta xwe heşyar bûbû. Bi salan e ku her şev beriya razanê alarma sieta xwe li ser şeş û nîvan eyar dikir. Di destpêkê de piştî çend hefteyan bi alarma sieta xwe heşyar bûbû. Lê demeke dûr e ku du-sê deqîqe beriya alarmê heşyar dibe. Ji bona vê rewşê digot, "sieta giyana min û sieta li ber serê min li hevûdu dinihêrin, bi hevûdu re durust in."

Tewandin

Tewandina alarm

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	alarm	alarm
Îzafe	alarma	alarmên
Çemandî	alarmê	alarman
Nîşandera çem.	wê alarmê	wan alarman
Bangkirin	alarmê	alarmino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	alarmek	alarmin
Îzafe	alarmeke	alarmine
Çemandî	alarmekê	alarminan

Etîmolojî

Bi rêya fransî alarme yan îngilîzî alarm ji îtalî allarme (“dest biavêjin çekan / sîlehan”).

Werger

• Almanî: Alarm → de n, Alarmbereitschaft → de n
• Endonezyayî: alarm → id
• Farisî: هشدار → fa
• Fînî: hälytys → fi
• Fransî: alarme → fr
• Îdoyî: alarmo → io
• Îngilîzî: alarm → en
• Portugalî: alarme → pt n
• Spanî: alarma → es
• Tirkî: alarm → tr, alârm → tr

Îngilîzî

Bilêvkirin

• Deng (DYA):

  guhdar bikeⓘ

  (file)

• Deng (Teksas, DYA):

  guhdar bikeⓘ

  (file)

• Deng (Connecticut, DYA):

  guhdar bikeⓘ

  (file)

Navdêr

alarm

1. zeng, dengê boriyê, dengê borazanê
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Lêker

alarm (nihaya sade ya yekjimar alarms, partîsîpa niha alarming, boriya sade û partîsîpa borî alarmed)

1. agehdar kirin, hişyar kirin
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]