şevrevînk

Kurmancî

Bilêvkirin

• Kîtekirin: şev·re·vînk

Navdêr

şevrevînkek li firê

şevrevînk m

1. Heywanek guhandar ya firok û reş û bibask e (bi rojê dernakeve lê bi şevê peyda dibe. Çavên wê bi şevê dibînin û bi rojê kor e.)

Tewandin

Tewandina şevrevînk

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şevrevînk	şevrevînk
Îzafe	şevrevînka	şevrevînkên
Çemandî	şevrevînkê	şevrevînkan
Nîşandera çem.	wê şevrevînkê	wan şevrevînkan
Bangkirin	şevrevînkê	şevrevînkino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şevrevînkek	şevrevînkin
Îzafe	şevrevînkeke	şevrevînkine
Çemandî	şevrevînkekê	şevrevînkinan

Formên alternatîv

• bacemok
• baçermok
• baçêrmik — Erxenî
• baçimêlk
• baçimk — Erdîş
• balçimk
• balçimok
• barçemk — Nisêbîn
• barçêmik
• barçêmk — Wan
• barçimok — Mûş
• barşemk — Ebexe
• berçemik
• berçemok — Amûdê
• bilaçeng, çilameyrê — Omerya
• boçermok — Dêrsim
• çekçekîle
• çekçekûle — Hekarî, Şemzînan, Şirnêx
• çeqçeqole
• çerma gunik — Mereş
• çil — Mêrdîn, Midyat
• çilêçilê, çîleçîlê — Botan
• çilîçilî
• dûvmesas
• gaperçêvk
• pelçemok
• pelçimok — Qoser
• pelçîmok
• peleçemk
• peleçeng
• perçermok, pirçîrmok — Stewr
• perçîmek
• pêrçemok — Efrîn
• pêrçenk
• pêrçêm
• pirçemek
• pirçîmok
• şebşebok — Amed
• şevekur
• şevrevîng
• şevrevok
• şevşevêk — Agirî
• şevşevik — Çewlîg
• şevşevok — Hezo, Sêrt, Amed, Licê
• şibşibênek
• şimşimok — Amed
• şîvînek

Navê zanistî

• Vespertilio

Etîmolojî

Dara etîmolojiyê

Kurmancî
şev

Kurmancî
rev

Kurmancî
-în

Kurmancî
revîn

Proto-hindûewropî
*-kon

Kurmancî
-ik
paşgira biçûkkirinê

Kurmancî
-k

Kurmancî
şevrevînk

Ji şev + revîn + -k.

Bi zaravayên din

• Soranî: Şemşeme kiwêre, şemşale kwêrê,
• Zazakî: Boçermok, şewşewik
• Kelhûrî/Feylî/Şêxbizinî: Şewkûrek, Şewşeqe
• Hewramî/Şebekî: Şemşûrk

Werger

• Albanî: lakuriqi i natës
• Almanî: Fledermaus → de m
• Belarusî: лятучая мыш (ljatučaja myš), кажан (kažan)
• Bulgarî: прилеп → bg (prilep)
• Çînî: 蝙蝠 → zh (bianfu)
• Danmarkî: flagermus → da
• Endonezyayî: kelelawar → id
• Erebî: خفاش → ar, الوطواط
• Esperantoyî: vesperto
• Estonî: nahkhiir
• Farisî: شبپره, شبکور → fa, شب کور → fa, بلبل → fa
• Ferî: flogmús → fo
• Fînî: lepakko → fi
• Fransî: chauve-souris → fr m
• Frîsî: flearmûs
• Galîsî: morcego → gl
• Îngilîzî: bat → en, ^?flittermouse → en
• Înterlîngua: vespertilion
• Îtalî: pipistrello → it m
• Îzlendî: leðurblaka → is
• Javayî: kalong → jv
• Katalanî: muricec
• Latînî: vespertilio m
• Lîtwanî: šikšnosparnis → lt, šikšnósparnis → lt m
• Makedonî: лилjак (liljak)
• Maltayî: Farfett il-Lejl
• Mecarî: denevér → hu
• Norwecî: flaggermus → no
• Oksîtanî: rata penada
• Polonî: nietoperz → pl
• Portugalî: morcego → pt
• Romanyayî: liliako → ro m
• Rusî: летучая мышь → ru (letučaja myš')
• Samiya bakurî: girdisáhpán
• Sirboxirwatî: slijepi miš m, šišmiš → sh m
• Sirboxirwatî: слепи миш (slepi miš)
• Slovakî: netopier m
• Slovenî: netopir → sl m
• Spanî: murciélago → es
• Swêdî: fladdermus → sv
• Tirkî: yarasa → tr, gece kuşu → tr
• Ûkraynî: кажан → uk (kažan)
• Volapûkî: flitamug → vo
• Weylsî: ystlum → cy m
• Yûnanî: νυχτερίδα → el (nychterída)