zal

Kurdî

Rengdêr

zal

1. serwer, serdest, serdar, deshilatdar, hukimran, zoran, hakim, sûveren, xweser, serbest, azad, kontrol, rizgar, hur
2. z-ya fis

Ji wêjeya klasîk

• Teşbîhê belayê asimanî
  Zala felekê li ber zebûn bû
  Wê nav ji pîrê, Heyzebûn bû— (Mem û Zîn ~1692, Ehmedê Xanî)

Herwiha

• zall

Bide ber

• zalim

Etîmolojî

• Têorî 1em: Bi maneya "z-ya fis" ji erebî [Peyv?], bi wateya "serwer" jî ihtimalen dîsa ji erebî, bide ber zalim.
• Têorî 2em: Bi zimanê sumerî "zal"

Bikaranîn

Lêker:

• zal bûn
• zal kirin

Navdêr:

• zalbûn
• zalkirin

Rengdêr:

• zalbûyî
• zalkirî

Jê

• zalî
• zalîtî
• zaltî
• zaldestî

Werger

• Almanî: souverän → de
• Erebî: قوي‎ → ar, مهيمن‎ → ar, مسيطر‎ → ar
• Esperantoyî: suverena → eo
• Farisî: پروردگار‎ → fa
• Fînî: suvereeni → fi
• Fransî: souverain → fr
• Inglîzî: strong → en, powerful → en, sovereign → en, conqueror → en, overpowering → en, vanquisher → en, victor → en, victress → en, preponderant → en, dominant → en, jump on → en, ^?dominating → en, ^?koine → en, ^?self-controlled → en, ^?top dog → en, ^?triumphal → en, ^?triumphant → en
• Înterlîngue: soveran → ie
• Îtalî: sovrano → it
• Katalanî: sobirà → ca
• Portugalî: soberano → pt
• Spanî: soberano → es
• Swêdî: självständig → sv, suverän → sv
• Telûgûyî: సార్వభౌమ (saarvabhauma), సర్వసత్తాక (sarvasattaaka)
• Tirkî: egemen → tr, hükümran → tr, ^?dominant → tr
• volapûkî: soveränik