veşelandin

Kurdî

Lêker

veşelandin lêkera xwerû, gerguhêz

1. jê kirin, ji ber kirin, tazî kirin, rûs kirin, şilf kirin, rût kirin
   • Xwe veşeland û çû di nav nivînên de re.
2. vekirin
   • Tifenga xwe veşeland û paşî dîsan lêk da.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ڤه‌شه‌لاندن

Herwiha

• veşêlandin (2)

Tewîn

Lêker:

• ve-şelîn-

Têkildar

• veşelîn

Etîmolojî

ve- + şelandin

Jê

• veşelandî
• veşelîner

Werger

cil ji (ber) kesekî kirin

• Çînî: 脫衣 ^→ zh, 脱衣 (tuōyī)
• Elmanî: ausziehen ^→ de
• Erebî: تعرى (te'erre)
• Fînî: riisua ^→ fi
• Frensî: deshabiller ^→ fr
• Mecarî: levetkőzni ^→ hu
• Inglîzî: to undress (translative)
• Japonî: 着物を脱ぐ (きものをぬぐ, kimono o nugu)
• Koreyî: 옷을 벗다 (oseul beotta)
• Portugalî: despir ^→ pt
• Rusî: раздевать (razdevát’)
• Spanî: desvestir ^→ es
• Swêdî: klä av ^→ sv
• Tirkî: soymak (giysilerini çıkarmak)

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	veşelandin	veşelandin
Ravek	veşelandina	veşelandinên
Çemandî	veşelandinê	veşelandinan
Nîşandera çemandî	wê veşelandinê	wan veşelandinan
Bangkirin	veşelandinê	veşelandinino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	veşelandinek	veşelandinin
Îzafe	veşelandineke	veşelandinine
Çemandî	veşelandinekê	veşelandininan

veşelandin mê

1. Wateya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn wateya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
   • Mînakek bidin... (biguherîne)

Werger

cil ji (ber) xwe kirin

• Çînî: 脫衣 ^→ zh, 脱衣 (tuōyī)
• Elmanî: sich ausziehen
• Erebî: تعرى (te'erre)
• Fînî: riisuuntua ^→ fi
• Frensî: se deshabiller
• Holendî: uitkleden ^→ nl
• Mecarî: levetkőzni ^→ hu
• Îtalî: svestirsi ^→ it
• Japonî: 着物を脱ぐ (きものをぬぐ, kimono o nugu)
• Koreyî: 옷을 벗다 (oseul beotta), xwe veşelandin, (cil) ji ber xwe kirin, xwe rûs kirin, xwe tazî kirin
• Portugalî: despir-se ^→ pt
• Rusî: раздеваться (razdevát’sja)
• Spanî: desvestirse ^→ es, desnudarse ^→ es
• Swêdî: klä av sig
• Tirkî: soyunmak ^→ tr