şilf

Kurdî

Rengdêr

şilf

1. bêcil, rûs, tazî, rût, xwas, çîplaq,
   kesa/ê ku ti cil li ber nînin

   şilf û tazî

Reşwendî

1. qewlik,qilf,şilfê şûr ,kêra xwe ji şilf kişandin,şilfê xwe alastin

Bikaranîn

Lêker:

• şilf bûn
• şilf kirin

Navdêr:

• şilfbûn
• şilfkirin

Rengdêr:

• şilfbûyî
• şilfkirî

Jê

• şilfî
• şilfîtî

• şilfker
• şilftî

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguherîne" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Danmarkî: nøgen → da
• Almanî: bloß → de, nackt → de
• Esperantoyî: nuda → eo
• Ferî: nakin → fo
• Fînî: alaston → fi
• Fransî: nu → fr, dénudé → fr
• Frîsî: bleat → fy, neaken → fy
• Holendî: naakt → nl, bloot → nl, onbedekt → nl, onopgesmukt → nl
• Inglîzî: naked → en, nude → en, undressed → en, unclothed → en, bare → en, stark → en
• Îtalî: nudo → it
• Katalanî: nu → ca
• Mayayiya yukatekî: xma’ nook’
• Papyamentoyî: sunú → pap
• Portugalî: despido → pt, nu → pt
• Romanyayî: dezgoli → ro, dezbrăca → ro
• Rusî: голый → ru (golyj)
• Sirananî: soso-skin → srn, sososkin → srn
• Spanî: desnudo → es
• Swêdî: bar → sv, naken → sv
• Tagalogî: hubád → tl; hubô → tl
• Tirkî: çıplak → tr, dal → tr, süngü → tr, yalın → tr, dalyan → tr, ^?soyuk → tr, ^?soyulmuş → tr

Navdêr

şilf nêr

1. devik, dev, parçeya birrok ya tiştekî

   şilfê şûrî

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguherîne" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Almanî: dünne Platte → de, dünne Schicht → de, Klinge → de m, Bajonett → de m
• Esperantoyî: razilo → eo, lameno → eo, klingo → eo
• Ferî: blað → fo
• Fînî: terä → fi
• Fransî: lame → fr, lame tranchante
• Friyolî: skearmes → fur
• Frîsî: skearmes → fy
• Holendî: scheermes → nl, blad → nl, folie → nl, mesje → nl, plaatje → nl, lamel → nl, kling → nl, lemmer → nl, lemmet → nl
• Mecarî: borotva → hu
• Inglîzî: blade → en, razor → en, sheet → en, lamina → en, slat → en
• Îzlendî: rakhnífur → is, rakvél → is
• Katalanî: làmina → ca, fulla → ca
• Norwecî: barberkniv → no
• Papyamentoyî: blet → pap, nabaha → pap
• Portugalî: gilete → pt, navalha → pt
• Rusî: бритва → ru (britva)
• Sirananî: sebinefi → srn, srebinefi → srn
• Spanî: navaja de afeitar → es, lámina → es, hoja → es, parche → es, cuchilla → es
• Swahîlî: wembe → sw
• Swêdî: rakkniv → sv, klinga → sv
• Tagalogî: labáha → tl
• Tirkî: ağız → tr (bıçak.jilet.vb. ağzı)

Navdêr

şilf mê

1. (çek) çekek şerî ye.

   şilfa romê, şilfa darê ercê begêr