şilf

Kurdî

Rengdêr

şilf

1. bêcil, rûs, tazî, rût, xwas, çîplaq,
   kesa/ê ku ti cil li ber nînin
   • şilf û tazî

Reşwendî

1. • qewlik,qilf,şilfê şûr ,kêra xwe ji şilf kişandin,şilfê xwe alastin

Bikaranîn

Lêker:

• şilf bûn
• şilf kirin

Navdêr:

• şilfbûn
• şilfkirin

Rengdêr:

• şilfbûyî
• şilfkirî

Jê

• şilfî
• şilfîtî

• şilfker
• şilftî

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguherîne" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Danmarkî: nøgen → da
• Almanî: bloß → de, nackt → de
• Esperantoyî: nuda → eo
• Ferî: nakin → fo
• Fînî: alaston → fi
• Fransî: nu → fr, dénudé → fr
• Frîsî: bleat → fy, neaken → fy
• Holendî: naakt → nl, bloot → nl, onbedekt → nl, onopgesmukt → nl
• Inglîzî: naked → en, nude → en, undressed → en, unclothed → en, bare → en, stark → en
• Îtalî: nudo → it
• Katalanî: nu → ca
• Mayayiya yukatekî: xma’ nook’
• Papyamentoyî: sunú → pap
• Portugalî: despido → pt, nu → pt
• Romanyayî: dezgoli → ro, dezbrăca → ro
• Rusî: голый → ru (golyj)
• Sirananî: soso-skin → srn, sososkin → srn
• Spanî: desnudo → es
• Swêdî: bar → sv, naken → sv
• Tagalogî: hubád → tl; hubô → tl
• Tirkî: çıplak → tr, dal → tr, süngü → tr, yalın → tr, dalyan → tr, ^?soyuk → tr, ^?soyulmuş → tr

Navdêr

şilf nêr

1. devik, dev, parçeya birrok ya tiştekî
   • şilfê şûrî

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguherîne" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Almanî: dünne Platte → de, dünne Schicht → de, Klinge → de m, Bajonett → de m
• Esperantoyî: razilo → eo, lameno → eo, klingo → eo
• Ferî: blað → fo
• Fînî: terä → fi
• Fransî: lame → fr, lame tranchante
• Friyolî: skearmes → fur
• Frîsî: skearmes → fy
• Holendî: scheermes → nl, blad → nl, folie → nl, mesje → nl, plaatje → nl, lamel → nl, kling → nl, lemmer → nl, lemmet → nl
• Mecarî: borotva → hu
• Inglîzî: blade → en, razor → en, sheet → en, lamina → en, slat → en
• Îzlendî: rakhnífur → is, rakvél → is
• Katalanî: làmina → ca, fulla → ca
• Norwecî: barberkniv → no
• Papyamentoyî: blet → pap, nabaha → pap
• Portugalî: gilete → pt, navalha → pt
• Rusî: бритва → ru (britva)
• Sirananî: sebinefi → srn, srebinefi → srn
• Spanî: navaja de afeitar → es, lámina → es, hoja → es, parche → es, cuchilla → es
• Swahîlî: wembe → sw
• Swêdî: rakkniv → sv, klinga → sv
• Tagalogî: labáha → tl
• Tirkî: ağız → tr (bıçak.jilet.vb. ağzı)

Navdêr

şilf mê

1. (çek) çekek şerî ye.
   • şilfa romê, şilfa darê ercê begêr