tirr

Kurdî

Navdêr

tirr mê

1. yek ji cûnên berdana hewayî ji qûnê (ya dengek bilind yê mîna tirrrrr jê tê)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: تـــڕ

Herwiha

• tir
• tirt
• tirrt

Bide ber

• fis
• kuş
• piv

Jê

• tirr kirin
• tirr(a kesekê/î) hatin
• tirrandin
• tirrîn
• tirrker
• tirro
• tirrok
• tirrek
• tirken

Etîmolojî

Ihtimalen onomatopoetîk, herwiha bidin ber erebî ضرطة‎ (dirde) û ermenî տեռ (têrr).

Gotinên pêşiyan

• tirr li kû û das li kû
• tirr û das çi li ber hev e

Werger

• Bretonî: bramm → br
• Çekî: prd → cs nêr
• Çînî: 屁 (pì)
• Danmarkî: fjært (bookish); prut (hypocoristic); fis
• yûnanî (Modern): πορδή (pordí) f
• Almanî: Furz → de nêr, Fürze pl
• Erebî: حَبْقَةٌ (ħábqa), ضَرْطَةٌ (ɖárʈa), فَسْوَةٌ (fáswa), ^?الحصاص‎ → ar, ^?الخباج‎ → ar, ^?الخبج‎ → ar, ^?النجو‎ → ar
• Farisî: گوز (guz), باد شکم (bāde šekam)
• Fînî: pieru → fi
• Flemish: prot m
• Fransî: pet → fr nêr
• Galîsî: peido → gl nêr
• Holendî: wind → nl nêr, scheet → nl nêr
• Mecarî: fing → hu, pú → hu
• Îbranî: נפיחנות (nfikhanút), נפיחה (nfikháh)
• Inglîzî: fart → en, belaying pin → en, flatulency → en, ^?fluff → en, ^?burp → en, ^?flatulence → en, ^?supple → en
• Înterlîngua: flatulentia → ia, flato → ia
• Îtalî: scoreggia → it mê, peto → it nêr
• Japonî: 屁 → ja (へ, he), おなら (onara)
• Katalanî: pet → ca
• Koreyî: 방구 (bang-gu), 방귀 (bang-gwi)
• Latviyayî: pirdiens → lv nêr
• Maltayî: fiswa → mt mê
• Napolîtanî: fiéto → nap nêr, lòffa → nap mê, pìreto → nap nêr
• Norwecî: fis → no nêr, fjert → no nêr, propp → no nêr, vind → no nêr
• Polonî: pierdnięcie → pl nêtar
• Portugalî: peido → pt nêr
• Romanyayî: vânt → ro nêtar, flatulenţă → ro mê, băşină → ro mê, pârţ → ro nêtar
• Rusî: пердь (perd', interjection) → ru (interjection)), пердёж (perdjóž), пердение (perdénije) ; бздёх (bzdjokh) m (silent fart)
• Spanî: pedo → es nêr
• Swahîlî: shuzi sg, mashuzi pl (noun 5/6)
• Swêdî: fis → sv g, fjärt → sv g, prutt → sv g
• Tayî: ตด (tòt)
• Tirkî: osuruk → tr
• Urdûyî: پاد (pād), ٹهسکى (ʈhəski)