teqn

Kurmancî

Navdêr

Tewandina teqn
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	teqn	teqn
Îzafe	teqna	teqnên
Çemandî	teqnê	teqnan
Nîşandera çemandî	wê teqnê	wan teqnan
Bangkirin	teqnê	teqnino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	teqnek	teqnin
Îzafe	teqneke	teqnine
Çemandî	teqnekê	teqninan

teqn m

1. axa pirr av di nav de
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. kemiyak baş,pir
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Herwiha

• mûle

Hevmane

• herrî
• çamûr
• gilk
• gîl
• mole

Bide ber

• ax
• gêç
• qûm
• xîz

Jê

• bûn teqn
• kirin teqn
• teqn (bi tiştekê/î ve) hişk bûn
• teqn têk vedan

Etîmolojî

Ji erebî تقن (tiqn), hevreha aramî ܬܘܩܢܐ (tuqna), îbrî תקן (téqen).

Werger

• Almanî: Schlamm → de nêr
• Fînî: muta → fi, lieju → fi
• Fransî: boue → fr
• Holendî: Slijk
• Îngilîzî: mud → en, ooze → en, ^?lute → en, ^?luting → en, ^?muck → en, ^?puddle → en, ^?slob → en, ^?sludge → en, ^?mire → en, ^?slime → en, ^?slush → en
• Îtalî: fango → it
• Norwecî: slam → no
• Portugalî: barro → pt
• Rusî: грязь → ru (grjazʹ)
• Spanî: barro → es
• Swêdî: slam → sv, gyttja → sv, ävja → sv, mudder → sv
• Tirkî: çamur → tr, çökek → tr