roket

Kurmancî

Navdêr

roket

roket mê

1. (çek) Çekek e dûr tê avêtin.

   Hevmane: fuze, moşek

   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. Çekên pêlîstok yên ku agirê geş jê derkdikeve û li cejn û şahiyan tên avêtin.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• rokêt

Bide ber

• raket

Jê

• roketavêj
• roketavêjî
• roketavêjk

Etîmolojî

Navmiletî. Bide ber îngilîzî rocket, fransî roquette, tirkî roket. Taliyê ji îtalî rocchetta, ji îtaliya kevn rocchetto (“roket”), forma biçûkkirinê ya rocca (“teşî”), ji lombardîkî rocko (“çerxa dizivire”), ji proto-cermeniya rojava *rokkō, ji proto-cermenî *rukkô (“teşî”). Hevreha almaniya bilind a kevn rocco, rocko, roccho, rocho ("teşî"; > almanî Rocken (“teşiyek”)), swêdî rock (“teşî”), îzlendî rokkur (“teşî”), îngilîziya navîn rocke (“teşî”).

Werger

• Almanî: Rakete → de m
• Belarusî: раке́та m (rakjéta)
• Bulgarî: раке́та → bg m (rakéta)
• Burmayî: ဒုံး → my (dum:)
• Çekî: raketa → cs m
• Çînî:

  Kantonî: 火箭 (fo² zin³)

  Mandarînî: 火箭 → zh (huǒjiàn)

• Erebî: صَارُوخ‎ n (ṣārūḵ), قَذِيفَة‎ m (qaḏīfa)

  Erebiya misrî: ساروخ‎ n (sarūḵ)

• Ermenî: հրթիռ → hy (hrtʻiṙ)
• Esperantoyî: raketo → eo
• Farisî: راکِت‎ → fa
• Fînî: raketti → fi
• Fransî: roquette → fr m
• Gurcî: რაკეტა (raḳeṭa)
• Holendî: raket → nl n an m
• Îbranî: רָקֶטָה‎ → he m (rakéta), טִיל‎ → he n (til)
• Îngilîzî: rocket → en
• Îtalî: razzo → it n
• Japonî: 噴進弾 (ふんしんだん, funshindan), ロケット → ja (roketto), ロケット弾 (ロケットだん, roketto dan)
• Koreyî: 로켓 → ko (roket), 로켓트 (roketteu), 미사일 → ko (misail)
• Latînî: rucheta m
• Lawsî: ຈະຫລວດ → lo (cha lūat), ຈະລວດ (cha lūat), ຈະຣວດ (cha rūat)
• Luksembûrgî: Rakéit m
• Makedonî: раке́та m (rakéta)
• Maltayî: rokit
• Maratî: रॉकेट nt (rŏkeṭ)
• Mecarî: rakéta → hu
• Normandî: fîsée m
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: rakett n

• Oygurî: راكېتا‎ (rakëta)
• Peştûyî: راکټ‎ → ps n (rākeṭ)
• Polonî: rakieta → pl m
• Portugalî: foguete → pt n
• Romanyayî: rachetă → ro m
• Rusî: раке́та → ru m (rakéta)
• Samiya bakurî: rakeahtta
• Slovenî: raketa → sl m
• Spanî: cohete → es n
• Swahîlî: roketi → sw
• Swêdî: raket → sv
• Tagalogî: sikpad
• Tayî: จรวด → th (jrùuat)
• Tirkî: roket → tr, füze → tr
• Tîbetî: འཕུར་མདའི་མཚོན་ཆ ('phur mad'i mtshon cha), འཕུར་མདའ ('phur mda'), མེ་ཤུགས་འཕུར་མདའ (me shugs 'phur mda')
• Ûkraynî: раке́та m (rakéta)
• Viyetnamî: tên lửa → vi
• Weylsî: roced m
• Ximêrî: រ៉ុកកែត (rokkaet)
• Yidîşî: ראַקעט‎ n (raket)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Tirkî

Bilêvkirin

• Deng^ⓘ

Navdêr

roket

1. moşek, sarox, layka, roket
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)