rojnivîsk
Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | rojnivîsk | rojnivîsk |
| Îzafe | rojnivîska | rojnivîskên |
| Çemandî | rojnivîskê | rojnivîskan |
| Nîşandera çemandî | wê rojnivîskê | wan rojnivîskan |
| Bangkirin | rojnivîskê | rojnivîskino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | rojnivîskek | rojnivîskin |
| Îzafe | rojnivîskeke | rojnivîskine |
| Çemandî | rojnivîskekê | rojnivîskinan |
rojnivîsk mê
- deftera ku mirov rojane serpêhatî û hest û ramanên xwe tê de dinivîse û wisan wan wek bîrewerî diparêze
- Mesela 28’ê sebatê derbeyek post-modern bû. Wan rojana li gorî rojnivîskên ku di kovara Noktayê de hatibûn weşandin ji xwe pêngavên derbeyê hebûn. Di encama hewildanen Hîlmî Ozkokî de derbe çênekirin û encamên derbeyê nedan ber çavên xwe. — (, Hemdem.com, 2007)
Etîmolojî
[biguhêre]Werger
[biguhêre]- Albanî: ditar → sq
- Almanî: Tagebuch → de n
- Azerî: gündəlik → az
- Bulgarî: дневник (dnevník)
- Çekî: deník → cs m
- Çînî: 日记 (rì jì)
- Danmarkî: dagbog → da
- Endonezyayî: buku harian → id
- Erebî: المفكرة
- Esperantoyî: taglibro
- Estonî: päevik
- Farisî: یادداشت روزانه
- Fînî: päivyri → fi
- Fransî: journal → fr
- Hindî: dinacharya patrika (dinacharya patrika)
- Holendî: dagboek → nl
- Îbranî: יומן → he
- Îngilîzî: diary → en
- Îrlendî: dialann
- Îtalî: diario → it
- Îzlendî: dagbók → is m
- Japonî: 日記 (にっき) (nikki)
- Katalanî: diari → ca
- Koreyî: 일기 (ilgi)
- Lîtwanî: dienasgrāmata → lt, dienoraštis → lt
- Mecarî: napló → hu
- Norwecî: dagbok → no
- Polonî: dziennik → pl
- Portugalî: diário → pt
- Romanyayî: jurnal → ro
- Rusî: дневник (dnevník)
- Sirboxirwatî: beležnica → sh
- Sirboxirwatî: бележница (beležnica)
- Slovakî: denník
- Slovenî: dnevnik → sl
- Spanî: diario → es
- Swahîlî: shajara → sw
- Swêdî: dagbok → sv
- Tagalogî: talaarawan
- Tayî: สมุดบันทึก (sà-mòot ban-téuk)
- Tirkî: günlük → tr, günce → tr, jurnal → tr, muhtıra → tr
- Ûkraynî: щоденник (ščodénnyk)
- Viyetnamî: sổ nhật ký
- Volapûkî: delabuk → vo
- Weylsî: dyddiadur → cy
- Yidîşî: togbukh (togbukh)
- Yûnanî: ημερολόγιο (hēmerológio)