qeysî

Kurdî

Navdêr

qeysî

qeysî

Qeysî bi darê ve.

Libek qeysiyê.

qeysî mê

1. (fêkî) Mijmij, zerdelî, hêrûg,
   fêkiyek anku mêweyek mîna xoxan e lê hûriktir e
   (bi xavî têt xwarin lê herwiha xweşav jî jê têt çêkirin).
2. (dar) Darqeysî, dara ku ew fêkî anku mêwe pê ve çêdibe.
3. Mijmijî, hêrûgî, zerdelî, rengê mîna yê qeysiyan: #F1BA8D

Ji wêjeya klasîk

• Ferhad ji rengê eşkê xwînrîz
  Leyla te kire bela li Qeysî
  Ramîn bi te ram bû li Weysî— (Mem û Zîn ~1692, Ehmedê Xanî)

Herwiha

• mijmije
• mişmiş
• mişmişe
• kerik
• çîr
• şelane

Navê zanistî

• Prunus armeniaca

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Afrîkansî: appelkoos → af
• Sirboxirwatî: kajsija → sh
• Bulgarî: кайсия (kaysiya)
• Çekî: meruňka → cs
• Çînî: 杏 → zh; 杏子 → zh
• Danmarkî: abrikos → da
• Albanî: kajsi → sq
• Almanî: Aprikose → de mê, Marille → de mê, Schwelle → de mê
• Erebî: مشمش‎ → ar (mişmiş)
• Ermenî: ծիրան (tziran)
• Esperantoyî: abrikoto → eo
• Farisî: زردالو (zerdalû), قیسی‎ → fa, سه پایه‎ → fa, قیسی‎ → fa, کت پشمی‎ → fa, نوعی کت‎ → fa
• Fînî: aprikoosi → fi
• Fransî: abricot → fr
• Frîsî: abrikoas → fy
• Holendî: abrikoos → nl mê
• Mecarî: barack → hu, sárgabarack → hu
• Îdoyî: abrikoto → io
• Îbranî: מִשְׁמֵשׁ‎ → he (mişmeş)
• Inglîzî: apricot → en, rolled fruit gum → en, ^?apricot compote → en, ^?dried apricot → en, fruit leather → en
• Îtalî: albicocca → it mê
• Îzlendî: apríkósa → is
• Japonî: 杏子 → ja (あんず)
• Katalanî: albercoc → ca
• Latviyayî: aprikoze → lv
• Mongolî: чангаанз (çangaanz)
• Norwecî: aprikos → no
• Papyamentoyî: aprikòt → pap
• Polonî: morela → pl mê
• Portugalî: abricó → pt, abricoque → pt, abricote → pt, albricoque → pt, damasco → pt
• Romanyayî: caisă → ro
• Rusî: абрикос → ru (abrikos) (aprîkos)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: кајсија mê

  Latînî: kajsija → la mê

• Slovenî: marelica → sl mê
• Spanî: albaricoque → es
• Swêdî: aprikos → sv
• Tirkî: kayısı → tr, kaysı → tr, mışmış → tr, çağla → tr, ^?zerdali → tr
• Viyetnamî: (trái → vi) lê → vi
• Yûnanî: βερύκκοκο → el (verýkkoko)