pelos

Kurmancî

Mane

pelos (cureyê rêzimanî?)

1. erjeng, kirêt, pîs, tal, xirab, kerax, kerih, zişt, cinûs, genûs, sik, dilxelînek, binketî, bêzar, zivêr, tirxî, dilxelîner, hêwilnak, tirsenak, qevçil, dilsar, nehez, necis, kirh

Etîmolojî

Hevreh bi pelox û soranî پڵۆخ (pllox) (guhertoyeke پۆخڵ (poxill, “qirrêj, pîs”)), dibe ku girêdayî pox; wekî din lêkerên wek pelixîn, perçiqîn... Heye ku /ox/ bûbe /os/ ber bêjeyên qek genûs, cinûs, çikûs.

Werger

• Almanî: abscheulich → de, degoutant → de, ^?widerlich → de
• Îngilîzî: disgusting → en, down and out → en, repugnant → en, repulsive → en, revolting → en, obnoxious → en, obscene → en, odious → en, detestable → en
• Tirkî: mekruh → tr, bezgin → tr, iğrenç → tr, ^?kerih → tr

Ev rûpel ji aliyê botê ve hatiye çêkirin, ji kerema xwe re kontrol bike!